Текст и перевод песни Nâdiya feat. Yanis - Quand vient la nuit (feat. Yanis)

Quand vient la nuit (feat. Yanis)

Le facteur n'est pas passé, il ne passera jamais
Lundi, mardi, mercredi, jeudi ...

Minuit sonne et les plus grandes peurs résonnent
Dans les esprits ...et les gens déraisonnent ...
Rien ne fonctionne ... quand s'actionne
L'angoisse d'une tête qu'on sectionne ...
Peurs primaires ...des sorcières ...d'un bestiaire ...
S'accélère le rythme vasculaire
Face aux peurs tentaculaires

Petit, petit, va, mais quand le moment vient
Tu peux t'enfuir au loin, sachant que c'est la fin
Vas-y, vas-y, fuit les ombres de la nuit
Puisque c'est pour ta vie, nul n'entendra tes cris

Le facteur n'est pas passé, il ne passera jamais
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi ...

Dès la nuit je frissonne
Chaque parcelle de mon corps s'abandonne
Pendant que l'horloge résonne
Quand Vient La Nuit, Quand Vient La Nuit
Dès la nuit je frissonne
À l'abri de l'orage qui sonne
Cri jusqu'à en être aphone
Quand Vient La Nuit, Quand Vient La Nuit

Avis concernant les somnambules...
Habitués aux ténèbres et crépuscules
Quand face à rien d'ordinaire ils ne reculent
Qu'ils s'interrogent au fond sur les monticules
Marquant cette colline, Hémoglobine en rivière qui s'y achemine
Ames sans peine... par centaines... vidées du sang dans leurs veines

Petit, petit, va, mais quand le moment vient
Tu peux t'enfuir au loin, sachant que c'est la fin
Vas-y, vas-y, fuit les ombres de la nuit
Puisque c'est pour ta vie, nul n'entendra tes cris

Le facteur n'est pas passé, il ne passera jamais
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi...

Le facteur n'est pas passé, il ne passera jamais
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche

Когда приходит ночь (feat. Yanis)

Почтальон не приходил, и никогда не придет
Понедельник, вторник, среда, четверг...

Бьют часы двенадцать, и самые большие страхи звучат
В мыслях... люди теряют рассудок...
Ничего не работает... когда приходит в действие
Тревога отрубленной головы...
Первобытные страхи... ведьм... чудовища...
Учащается пульс
Перед лицом цепких страхов

Иди, иди потихоньку, но когда приходит время
Ты можешь бежать прочь, зная, что это конец
Беги, беги, беги от ночных теней
Ведь это ради твоей жизни, никто не услышит твоих криков

Почтальон не приходил, и никогда не придет
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота...

С наступлением ночи я дрожу
Каждая частица моего тела сдается
Пока часы бьют
Когда приходит ночь, когда приходит ночь
С наступлением ночи я дрожу
В укрытии от грозы, которая гремит
Кричи, пока не охрипнешь
Когда приходит ночь, когда приходит ночь

Обращение к лунатикам...
Привыкшим к тьме и сумеркам
Когда, столкнувшись с чем-то необычным, они не отступают
Пусть задумаются над этими холмиками
Отмечающими этот холм, рекой гемоглобина, текущей к нему
Души без мучений... сотнями... обескровленные в своих венах

Иди, иди потихоньку, но когда приходит время
Ты можешь бежать прочь, зная, что это конец
Беги, беги, беги от ночных теней
Ведь это ради твоей жизни, никто не услышит твоих криков

Почтальон не приходил, и никогда не придет
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота...

Почтальон не приходил, и никогда не придет
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье