Текст и перевод песни Nâdiya - Signes

Signes

Que te dit ton cœur, lui qui ne demande qu'à voir
Au-delà des leurres, des fruits du hasard
Il est des mystères, des songes qui parfois t'égarent
Comme en une prière, il suffit de croire

Quel est le visage qu'adoptera ton destin
De son début jusqu'à la fin
Il suffit de croire
Observe les présages qui jalonnent ton chemin

Que te dit ton cœur, lui qui ne demande qu'à voir
Au-delà des leurres, des fruits du hasard

{Refrain:}
Entre les lignes, Kechef Touha
Y voir un signe, Min Al Rabba
Frôler les cimes, Fi Rouhouqa
Toucher l'infime, Al Tarika

Tout près de la Terre
Les yeux caressant le ciel
Cherchent l'éphémère en une étincelle
J'attends cette fleur
Ce doux don de l'éternel
Qui, dès qu'il se meurt
Sonne comme un rappel

Quel est le visage qu'adoptera ton destin
De son début jusqu'à la fin
Il suffit de croire
Observe les présages qui jalonnent ton chemin
Et t'expriment des lendemains
Sonnent comme un rappel

{Au Refrain}

Certaines vérités empruntent de singulières voix
Il suffit de croire
Fuit la cécité et soit éclairé dans tes choix
Dans les courbes que dressent tes pas
Il suffit de croire

{Au Refrain}

Знаки

Что говорит тебе твое сердце, которое так жаждет увидеть
За пеленой иллюзий, за плодами случайностей?
Есть тайны, есть сны, которые порой уводят тебя в сторону,
Но как в молитве, достаточно лишь верить.

Какой облик примет твоя судьба
От начала и до конца?
Достаточно лишь верить.
Внимай знамениям, что усеивают твой путь.

Что говорит тебе твое сердце, которое так жаждет увидеть
За пеленой иллюзий, за плодами случайностей?

{Припев:}
Между строк, Kechef Touha,
Увидеть знак, Min Al Rabba,
Коснуться вершин, Fi Rouhouqa,
Ощутить малое, Al Tarika.

Совсем рядом с Землей,
Глаза, ласкающие небо,
Ищут эфемерное в одной искре.
Я жду этот цветок,
Этот нежный дар вечности,
Который, умирая,
Звучит как напоминание.

Какой облик примет твоя судьба
От начала и до конца?
Достаточно лишь верить.
Внимай знамениям, что усеивают твой путь
И говорят тебе о грядущем,
Звучат как напоминание.

{Припев}

Некоторые истины звучат странными голосами.
Достаточно лишь верить.
Беги от слепоты и будь просвещен в своих решениях,
На изгибах, что прокладывают твои шаги.
Достаточно лишь верить.

{Припев}