Текст и перевод песни Nâdiya - Space

Space

(Feat. S.T.A.)

Happé par les trous noirs qui résident au sein de mon regard
Tu recherches cette lueur qui se révèle à la faveur du soir
Le doux parfum d'un kiss... qui s'échange sans gravité
Décollage pour les abysses de ma véritable personnalité

Refrain:
Space... Mon amour est Space... Mais si tu peux...
Entrer dans ma dimension c'est ok pour un vol à deux
Space... Mon amour est Space... Mas si tu veux
Ressentir mes vibrations c'est moi qui mène le jeu

Avec elle, je me sens comme Captain Kirk
(Captain qui?) En tout cas pas comme Loïs et Clark
Jouant les lovers dans un parc
Parce que comme une tigresse elle aime laisser ses marques
Vas-y putain miss lâche du leste,
J'veux partir avec toi le temps d'un trip céleste
T'es parée pour le test, bébé tombe la veste
Abandonne-toi au best, et je m'occupe du reste, ho!

C'est ma kryptonite, pas de my.thos, mis sur orbite tout là-haut
J'suis pas prêt de redescendre, rien à comprendre, en plein vol et mis K.O
Elle sait fly, Houston danger 'faut que j'taille
Ou lui fasse ce qui lui aille
Sinon pour sa conquête bye bye!

Refrain

Guidée par mon étoile quand je laisse m'emporter le hasard
Si avide de contrées que bien d'autres ne peuvent s'apercevoir
Je veux briser la glace, juste le temps de tester
Partir pour l'hypereSpace et me perdre au fin fond de la voix lactée

J'suis le mec qu'il faut, accroche ta ceinture lady
Hey, macho, prouve-moi que t'assure baby
Laisse-moi fare, "yo!", j'ai la manière
Et tu vas très bientôt quitter la terre
Trop de gars au départ font le fiers
Mais au final fais-tu l'affaire?

Refrain (x2)

Космос

(Feat. S.T.A.)

Захваченный чёрными дырами, живущими в моих глазах,
Ты ищешь тот свет, что открывается с наступлением вечера.
Сладкий аромат поцелуя... которым обмениваются без гравитации.
Взлёт в бездну моей истинной личности.

Припев:
Космос... Моя любовь – Космос... Но если ты сможешь...
Войти в мое измерение – добро пожаловать на совместный полёт.
Космос... Моя любовь – Космос... Но если ты хочешь...
Почувствовать мои вибрации – я здесь главная.

С тобой я чувствую себя как Капитан Кирк.
(Какой Кирк?) Во всяком случае, не как Лоис и Кларк,
Играющие в любовь в парке,
Потому что ты, как тигрица, любишь оставлять свои метки.
Давай же, детка, расслабься,
Я хочу улететь с тобой в небесное путешествие.
Ты готова к испытанию, малышка, бросай куртку.
Отдайся лучшему, а я позабочусь обо всем остальном, хо!

Ты мой криптонит, никаких мифов, выведенный на орбиту.
Я не скоро спущусь, ничего не понимаю, в полёте и нокаутирован.
Ты умеешь летать, Хьюстон, опасность, мне нужно сматываться
Или сделать то, что тебе понравится,
Иначе прощай завоевание!

Припев

Ведомая своей звездой, я позволяю случаю увлечь меня.
Я так жажду новых мест, которые многим не дано увидеть.
Хочу разбить лед, просто чтобы попробовать
Отправиться в гиперпространство и потеряться в глубинах Млечного Пути.

Я тот, кто тебе нужен, пристегнись, леди.
Эй, мачо, докажи, что справишься, детка.
Дай мне сделать это, "йо!", я знаю как.
И очень скоро ты покинешь Землю.
Слишком много парней в начале пыжатся,
Но в итоге, ты справишься?

Припев (x2)