Текст и перевод песни N feat. Sebbe Staxx - För dom riktiga

För dom riktiga

Min broder är en ängel
Vilsen i helvetet
De brände hans vingar o skickade han till fängelset
En annan vän hämtades upp till pärlgrinden
Hör skotten i mitt huvud varje gång jag ser himlen
Kvar i miljonprogram där min bror försvann
Där aina med blodad tand tog han med en gun
O media de ljuger kan inte tro ett enda ord
För vi vet dem vet det handlar om ett mord
För båra liv e värda noll svårt för e o tro
Men när någon av oss dör gör dem tårta på stationen
Hur ska jag känna empati för deras liv?
Sitter hinkar hennesey med gunnen här bredvid
O den blänker o spelglar mina ögon
Jag tänker dom e lika döda som det blodet vi stänker
Hatet jag känner inget nytt för mig o bära
Kullan e som kocho du e kysst utav djävulen
Den här e för dem riktiga grabbarna i programmen
Påväg hem med AMG skottsäker väst
UKM de e mannen
Livet som gangster e ett liv under stress
Den här e för dem riktiga grabbarna i programmen
Påväg hem med AMG skottsäker väst
UKM de e mannen
En kan berätta om tung jävla smärta
Svär att det sitter en lur mot mitt hjärta
Uppväxt i botkyrka en reppar fittja
Hellre gör en life än att gå som en fitta
Mannen jag lever livet här med gunnen
Där grannen becknar grammen och får rödingar i handen
Grabbar i ljuset dem stormar hem
För 0, 5 om o om igen
De e kaos
De brinner vill ta paus om jag hinner
Men varje gång jag blundar känns som nån försvinner
Programmen o fängelsen o gatan o straffet
Från generation till generation det sociala arvet
Kvar här med gunnen
Kraftigt impulsiva skiter i konsekvenser
Skiter i mitt liv ha
Finns det en himmel för en gangster diamant ha
Jag o min 9: a låt oss ta våra chanser
N mannen
Den här e för dem riktiga grabbarna i programmen
Påväg hem med AMG skottsäker väst
UKM de e en mannen
Livet som gangster e ett liv under stress
Den här e för dem rikiga grabbarna i programmen
Påväg hem med AMG skottsäker väst
UKM de e en mannen
Livet som gangster e ett liv under stress
Varje natt jag drömmer
Vaknar helt svettig
Demoner i min själ min spegelbild e läskig
Svär de e knas jalla hämta exorcist
Låt han driva ut denhär sjävulen kvickt
Moderaten säger vi kan bli vad vi vill
Riskera tio år enda chansen för en mill
Har krigat här på gatan känns som tiden står still
Denhär gatan var min pappa mina grabbar min familj
Beredd på det värsta
Redan sett det mesta
Vi säger att vi festar vi ljuger vi dämpar sorgen
Hör skotten eka här på torgen
Programmrebell mannen handen på kolven
Försöker hårt hålla mig borta från festen
Airmax adidas byxor skottsäkra västen
Mannen en vet mer parra mer problem
För millan brorsan de smattrar bort ditt pannben
Den här e för dem riktiga grabbarna i programmen
Påväg hem med AMG skottsäker väst
UKM de e den mannen
Livet som gangster e ett liv under stress
Denhär e för dem riktiga grabbarna i programmen
Påväg hem med AMG skottsäker väst
UKM de e den mannen
Livet som gangster e ett liv under stress
Denhär e för dem ri-ri-ri-riktiga gra-gr-grabbarna i programmen
Påväg hem med AMG skottsäker väst
UKM de e den mannen
Livet som ga-ga-gang-gangster e ett li-liv under stress
Ma-manne-mannen en vet mer parra mer problem

Pour les vrais

Mon frère est un ange
Perdu en enfer
Ils ont brûlé ses ailes et l'ont envoyé en prison
Un autre ami a été emmené aux portes du paradis
J'entends les coups de feu dans ma tête chaque fois que je vois le ciel
Resté dans des logements sociaux où mon frère a disparu
Là où la police aux dents ensanglantées l'a emmené avec une arme à feu
Oh les médias, ils mentent, je ne peux pas croire un seul mot
Parce que nous les connaissons, nous savons qu'il s'agit d'un meurtre
Parce que nos deux vies ne valent rien, c'est difficile à croire
Mais quand l'un d'entre nous meurt, ils font la fête au poste de police
Comment puis-je ressentir de l'empathie pour leur vie?
Je suis assis sur des seaux d'Hennessy avec le flingue juste à côté
Et ça brille et reflète mes yeux
Je pense qu'ils sont aussi morts que le sang qu'on fait gicler
La haine que je ressens n'est pas nouvelle pour moi
La balle est comme un baiser et tu es embrassé par le diable
Celle-ci est pour les vrais gars des quartiers
Sur le chemin du retour avec l'AMG, gilet pare-balles
UKM c'est l'homme
La vie de gangster est une vie de stress
Celle-ci est pour les vrais gars des quartiers
Sur le chemin du retour avec l'AMG, gilet pare-balles
UKM c'est l'homme
On peut te raconter une putain de douleur
Je jure qu'il y a un poids sur mon cœur
J'ai grandi à Botkyrka, je représente Fittja
Je préfère faire un coup que de me comporter comme une salope
Mec, je vis ma vie ici avec le flingue
Là où le voisin fait signe pour de la dope et reçoit des billets dans la main
Des gars dans la lumière, ils prennent d'assaut les maisons
Pour 0,5 encore et encore
C'est le chaos
Ça brûle, j'aimerais faire une pause si j'ai le temps
Mais chaque fois que je ferme les yeux, j'ai l'impression que quelqu'un disparaît
Les quartiers, la prison, la rue et la peine
De génération en génération, l'héritage social
Resté ici avec le flingue
Fortement impulsif, on se fiche des conséquences
Je me fiche de ma vie, ha
Y a-t-il un paradis pour un gangster diamant ha
Moi et mon 9mm, saisissons notre chance
N l'homme
Celle-ci est pour les vrais gars des quartiers
Sur le chemin du retour avec l'AMG, gilet pare-balles
UKM c'est l'homme
La vie de gangster est une vie de stress
Celle-ci est pour les vrais gars des quartiers
Sur le chemin du retour avec l'AMG, gilet pare-balles
UKM c'est l'homme
La vie de gangster est une vie de stress
Chaque nuit je rêve
Je me réveille en sueur
Des démons dans mon âme, mon reflet est effrayant
Je jure que c'est dingue, appelle un exorciste
Qu'il chasse ce démon rapidement
Le politicien dit qu'on peut devenir ce qu'on veut
Risquer dix ans, la seule chance de faire un million
J'ai combattu dans la rue, j'ai l'impression que le temps s'est arrêté
Cette rue était mon père, mes potes, ma famille
Prêt pour le pire
J'ai déjà tout vu
On dit qu'on fait la fête, on ment, on étouffe la douleur
On entend les coups de feu résonner sur les places
Rebelle des quartiers, mec, la main sur le flingue
J'essaie de me tenir loin de la fête
Air Max, jogging Adidas, gilet pare-balles
Mec, on en sait plus, plus de fric, plus de problèmes
Pour un million, frérot, ils te défoncent le crâne
Celle-ci est pour les vrais gars des quartiers
Sur le chemin du retour avec l'AMG, gilet pare-balles
UKM c'est l'homme
La vie de gangster est une vie de stress
Celle-ci est pour les vrais gars des quartiers
Sur le chemin du retour avec l'AMG, gilet pare-balles
UKM c'est l'homme
La vie de gangster est une vie de stress
Celle-ci est pour les vrais, vrais, vrais gars des quartiers
Sur le chemin du retour avec l'AMG, gilet pare-balles
UKM c'est l'homme
La vie de gan-gan-gan-gangster est une vie de stress
Mec, on en sait plus, plus de fric, plus de problèmes