N1NT3ND0 - Делюга - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни N1NT3ND0 - Делюга




Делюга
Débauche
N1NT3ND0-кровопийца в твоих колонках
N1NT3ND0 - un vampire dans tes enceintes
Р-р-р-я
R-r-r-yeah
Кровь из ушей по душе мне, эй
J'aime le sang qui coule de tes oreilles, hey
(Па-па-па-пау!)
(Pa-pa-pa-pa-pow !)
Эй, баклан, прижмись к бортам это наша делюга
Hé, abruti, colle-toi aux bords - c'est notre débauche
Ты, видать, не угадал это наша делюга
Tu vois, tu n'as pas deviné - c'est notre débauche
Нелегально, ама криминал наша делюга
Illégal, amateur, criminel - c'est notre débauche
Наша делюга долбоёб, не путай берега
Notre débauche - un crétin, ne confonds pas les rives
Эй, баклан, прижмись к бортам это наша делюга
Hé, abruti, colle-toi aux bords - c'est notre débauche
Ты, видать, не угадал это наша делюга
Tu vois, tu n'as pas deviné - c'est notre débauche
Нелегально, ама криминал наша делюга
Illégal, amateur, criminel - c'est notre débauche
Наша делюга еблан, не путай берега
Notre débauche - un crétin, ne confonds pas les rives
Криминальная хроника, подрыв броника
Chronique criminelle, explosion du gilet pare-balles
Дежурная часть, доклад полковника
Le service de garde, rapport du colonel
Двадцать кубов опиата в баян из половника
Vingt mètres cubes d'opiacés dans une valise provenant d'une louche
Братка, догонимся, помянём Лёню-покойника
Frère, on va se défoncer, on se souviendra de Lénia, le défunt
Барыга банчит весик по двести
Le revendeur vend des sacs à deux cents
Пацаны ждут эту педэрсию в подъезде
Les mecs attendent cette pédérie dans l'entrée
Позже, подвесив за ноги барыгу на хате
Plus tard, en suspendant le revendeur par les pieds dans la maison
Отбивали потроха ради килохи ханки
On a défoncé ses entrailles pour un kilo d'héroïne
На маке, на манке, на тайде, на марке
Sur le maque, sur le manke, sur le thai, sur le marke
На кепках, на майках, на адиках и найках
Sur les casquettes, sur les t-shirts, sur les Adidass et les Nike
На спортах, на разрядах, на грамотах и медалях
Sur les sports, sur les grades, sur les diplômes et les médailles
На сроках, на куполах, на мурке и малявах
Sur les condamnations, sur les coupoles, sur la murque et les malyavas
Кого-то прикрывает Иисус, кого-то Аллах
Quelqu'un est protégé par Jésus, quelqu'un par Allah
Кого-то калаши и трое стрелков в кустах
Quelqu'un par des kalachnikovs et trois tireurs dans les buissons
По ком-то давно плачет суд и не столь отдалённые места
Quelqu'un appelle le tribunal depuis longtemps et les endroits pas si éloignés
По ком-то земля и тень от надгробного креста
Quelqu'un par la terre et l'ombre de la croix funéraire
Курит "Пакистан" правильный арестант
Fume "Pakistan", un vrai détenu
Заходят подогревы по казённым адресам
Des chauffages entrent aux adresses officielles
Бабки подсобрать, на всё про всё два часа
Ramasser les sous, deux heures pour tout
И разложи в два кейса по два куска
Et répartis en deux valises, deux morceaux chacune
Эй, твой юрист пусть закрутит пейсы
Hé, que ton avocat se fasse des papattes
И суетится в темпе драм-н-бейса
Et s'agite au rythme du drum-n-bass
У тебя новая крыша, старая на пенсии
Tu as un nouveau toit, l'ancien est à la retraite
Это наша делюга, сука, убейся
C'est notre débauche, salope, fais-toi sauter
Эй, баклан, прижмись к бортам это наша делюга
Hé, abruti, colle-toi aux bords - c'est notre débauche
Ты, видать, не угадал это наша делюга
Tu vois, tu n'as pas deviné - c'est notre débauche
Нелегально, ама криминал наша делюга
Illégal, amateur, criminel - c'est notre débauche
Наша делюга долбоёб, не путай берега
Notre débauche - un crétin, ne confonds pas les rives
Эй, баклан, прижмись к бортам это наша делюга
Hé, abruti, colle-toi aux bords - c'est notre débauche
Ты, видать, не угадал это наша делюга
Tu vois, tu n'as pas deviné - c'est notre débauche
Нелегально, ама криминал наша делюга
Illégal, amateur, criminel - c'est notre débauche
Наша делюга еблан, не путай берега
Notre débauche - un crétin, ne confonds pas les rives
Среди этих бетонных коробок похожих на гроб
Parmi ces boîtes en béton qui ressemblent à des tombes
Среди этих злобных, ненасытных оперов
Parmi ces policiers méchants et insatiables
Среди тех, кто принял то, чем живёт этот убогий мирок
Parmi ceux qui ont accepté ce que vit ce monde pitoyable
Я не принял этих правил, сделал всё наоборот
Je n'ai pas accepté ces règles, j'ai tout fait à l'envers






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.