N1NT3ND0 - Отмели - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни N1NT3ND0 - Отмели




Отмели
Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Это крёстная семья
C'est la famille, tu vois
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Это NINTENDO, это грязный стиль
C'est NINTENDO, c'est le style hardcore
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Очень быстро начинаешь понимать,
Tu comprends très vite
что бы в плюсе быть, надо отнимать.
Que pour être au top, faut savoir prendre.
Мы едем молча, уверенно рычит движок
On roule en silence, le moteur gronde avec assurance
Со мною верный друг, точнее корешок.
Avec moi, mon pote fidèle, mon meilleur ami.
А с ним еще и запасной рожок,
Et avec lui, un chargeur de rechange,
мой верный друг 47 АК,
Mon fidèle ami, l'AK 47,
не любит заходить из далека
Il n'aime pas faire les choses à moitié
Мы осадили с ним не мало сук
On a fait taire pas mal de balances
и если че то вдруг, не промолчит мой друг.
Et si jamais y a un pépin, mon pote, il parlera pas.
Выкупили долг одного фраерка.
On a récupéré la dette d'un petit con.
Папа фраерка глава ЖКХ (ЖКХ)
Le daron du gosse, c'est le chef des HLM (HLM)
Масштаб не столичный, но денег прилично.
C'est pas la capitale, mais y a du fric, bien comme il faut.
Плюс на откатах руки греет отлично.
En plus, avec les pots-de-vin, il se fait les doigts.
На новые стволы и колёса.
De quoi s'acheter des flingues et des caisses neuves.
Чуть по чуть разгрузили барбоса.
On a un peu délesté le gros lard.
Дядя-дядя (дядя-дядя), гони бабки, давай деньги.
Tonton, tonton (tonton, tonton), file le pognon, donne l'oseille.
Очень быстро начинаешь понимать,
Tu comprends très vite
что бы в плюсе быть надо отнимать.
Que pour être au top, faut savoir prendre.
(Что бы в плюсе быть надо отнимать).
(Que pour être au top, faut savoir prendre).
Аа отмели (увы), теперь ты на отмели.
Ah balayé (aïe), maintenant t'es sur la paille.
Были миллионы, теперь нули.
T'avais des millions, maintenant t'as plus un rond.
Все что было отмели.
Tout ce que t'avais a été balayé.
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели лавешки у комерса Олежки,
On a balayé le magot d'Oleg le businessman,
Времени не тратили напрягли падежки.
On a pas perdu de temps, on a fait chauffer les pinces.
Отмели сберкнижку у банкира Мишки.
On a balayé le livret A de Misha le banquier.
Оставили на теле синяки, да шишки.
On lui a laissé quelques bleus et des bosses en souvenir.
Отмели заводик, все просто.
On a balayé l'usine, c'était facile.
Свой человек в комитете по банкротству,
On a un contact au comité des faillites,
Отмели х пятый, забрали за долги.
On a balayé sa BMW, saisie pour dettes.
Вот такая штука, такие пироги.
Voilà le topo, c'est comme ça que ça se passe.
Платит курносый, платит картавый,
Le nez-cassé il paie, le bégayant il paie,
платит теперь еще шепелявый
Maintenant c'est au tour du zozoteur de payer
Кризис ударил, работы как грязи.
La crise a frappé, y a du taf comme de la merde.
Только тупят отдельные мрази.
Seuls les cons se font avoir.
Капает-капает-капает лавешка,
L'oseille coule à flot,
пацаны не парятся, в маслеце ТТшка.
Les gars s'en foutent, le TT baigne dans l'huile.
Дела-делишки идут не спеша.
Les affaires roulent tranquillement.
Россия - щедрая душа
La Russie, c'est un cœur sur la main.
Аа отмели (увы), теперь ты на отмели.Были миллионы, теперь нули.
Ah balayé (aïe), maintenant t'es sur la paille. T'avais des millions, maintenant t'as plus un rond.
Все что было отмели.
Tout ce que t'avais a été balayé.
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
(Nintendo)
(Nintendo)
You know me? (You know me?) Отмели! (Отмели!)
Tu me connais? (Tu me connais?) Balayé! (Balayé!)
Жало запилю, чтобы свой кусочек отпилить,
J'aiguise mes dents pour prendre ma part du gâteau,
Сам приколись - и другим бродягам приколи.
Marre-toi bien, et fais passer le mot aux autres gars.
Отметем (отметем), то что еще не отмели
On va balayer (balayer), tout ce qui reste à balayer
Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Х*й ты вырвешься из этой петли,
T'arriveras jamais à t'en sortir,
Кто сказал что пацанам не жить, как жили короли?
Qui a dit que les gars pouvaient pas vivre comme des rois?
Если форса не хватает - в сторонке покури
Si t'as pas les épaules, va fumer ton pétard tranquille
На Cельмаш, в город, на берегу реки,
A Selmach, en ville, au bord de la rivière,
Загоняю подогрев - так учили старшаки (так учили старшаки)
Je mets le chauffage à fond, c'est les anciens qui m'ont appris (c'est les anciens qui m'ont appris)
Их учили старики, босоту подогрей - с делюги.
Les anciens leur ont appris, partage le butin, gamin.
Хочешь говорить баклань в черный пистолет
Tu veux parler mal? Parle à mon flingue
Хочешь Вася веса? Весь вес в простоте
Tu veux du lourd, Vatia? Le vrai poids, c'est la simplicité
Голова болит - все что было отмели.
J'ai mal à la tête, tout ce qu'on a balayé.
В голову не бери - бери аспирин,
Prends un Doliprane,
Тут щас живут окраины и пустыри,
Ici, c'est le royaume des quartiers et des terrains vagues,
От Калининграда и до Южных Курил
De Kaliningrad jusqu'aux îles Kouriles
Если ты real
Si t'es un vrai
Делай на раз, два, три,
Fais-le, un, deux, trois,
Есть тема - отметай пока
Y a une affaire - balaie tant que
Мы не отмели.
On a pas tout balayé.
NINTENDO стелит на битос от Крестной Семьи.
NINTENDO balance le flow sur le beat de la Famille.
Совместная телега - стиль, грязный стиль,
Collaboration de haut vol - le style, le style hardcore,
Такси, вези меня на жилой масив,
Taxi, amène-moi à la cité,
Крути этот компакт - пока кенты не отмели.
Fais tourner ce CD - jusqu'à ce que les potes aient tout balayé.
Аа отмели (увы), теперь ты на мели. Были миллионы, теперь нули.
Ah balayé (aïe), maintenant t'es sur la paille. T'avais des millions, maintenant t'as plus un rond.
Все что было отмели.
Tout ce que t'avais a été balayé.
Аа отмели, теперь ты на мели.Были миллионы, теперь нули.
Ah balayé, maintenant t'es sur la paille. T'avais des millions, maintenant t'as plus un rond.
Все что было отмели.
Tout ce que t'avais a été balayé.
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé
Отмели, Отмели, Отмели, Отмели, Отме-Отме-Отмели
Balayé, Balayé, Balayé, Balayé, Bala-Bala-Balayé






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.