N1NT3ND0 - Папа на рэйве - перевод текста песни на французский

кромешной тьме нельзя не узнать мою смерть по походке

Dans l'obscurité totale, impossible de ne pas reconnaître ma mort à ma démarche

Она прошептала мне: Я не за тобой, не бойся

Elle m'a murmuré : Je ne te suis pas, n'aie pas peur

Попой ещё, я приду попозже

Encore un peu, j'arrive plus tard

В кромешной тьме нельзя не узнать мою смерть по походке

Dans l'obscurité totale, impossible de ne pas reconnaître ma mort à ma démarche

Она прошептала мне: Я не за тобой, не бойся

Elle m'a murmuré : Je ne te suis pas, n'aie pas peur

Попой ещё, я приду попозже

Encore un peu, j'arrive plus tard

В кромешной тьме нельзя не узнать мою смерть по походке

Dans l'obscurité totale, impossible de ne pas reconnaître ma mort à ma démarche

Тор: Знаешь, я прожил полторы тысячи лет. Положил вдвое больше врагов,

Thor : Tu sais, j'ai vécu mille cinq cents ans. J'ai tué deux fois plus d'ennemis,

и каждый из них был не прочь меня убить. Да не сумел. Я живу,

et chacun d'eux voulait me tuer. Mais aucun n'a réussi. Je suis en vie

поскольку избран судьбой.

parce que le destin l'a voulu.

Танос — всего лишь один из длинного списка моих противников.

Thanos n'est qu'un parmi tant d'autres sur la longue liste de mes ennemis.

Последний, кто познает мою месть. Судьба ко мне благосклонна

Le dernier à connaître ma vengeance. Le destin me sourit.

Ракета: Угу, а если ты ошибаешься?

Rocket : Ouais, et si tu te trompes ?

Тор: Если я ошибаюсь, мне терять нечего

Thor : Si je me trompe, je n'ai rien à perdre.

Ангел-хранитель своё время не трать

Ange gardien, ne perds pas ton temps

Они пришли меня забрать

Ils sont venus me chercher

Пойми, мы расходный материал

Comprends, nous sommes du matériel jetable

Мы все слишком криминал

Nous sommes tous trop criminels

Мой рэйв, мой вестерн

Mon rave, mon western

God save gangsters

Да, это был самый горячий рэйв

Ouais, c'était le rave le plus chaud

Но пора менять танцпол, голоса зовут наверх

Mais il est temps de changer de piste de danse, les voix appellent vers le haut

Папа уходит на рэйв, папа уходит наверх

Papa s'en va en rave, papa monte au ciel

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа уходит на рэйв, папа идёт на рэйв

Papa s'en va en rave, papa va en rave

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа уходит на рэйв, папа идёт на рэйв

Papa s'en va en rave, papa va en rave

Ангельская пыль, дьявольский дым

Poussière d'ange, fumée du diable

Ведь я когда-то я тоже был молодым

Parce que moi aussi j'ai été jeune

Я слышал голоса, они кричали мне: Умри

J'entendais des voix, elles me criaient : Meurs

Но я уступал очередь им

Mais je leur cédais la place

Это прощальный медленный рэйв

C'est le dernier slow de la soirée

Это про то, как мы летали во сне

C'est à propos de la façon dont on volait dans nos rêves

Он о днях, что растаяли, как снег

Il parle des jours qui ont fondu, comme neige au soleil

Включается музыка и мой последний рассвет

La musique commence et c'est mon dernier lever de soleil

Папа уходит на рэйв, папа уходит наверх

Papa s'en va en rave, papa monte au ciel

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа уходит на рэйв, папа идёт на рэйв

Papa s'en va en rave, papa va en rave

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа уходит на рэйв, папа идёт на рэйв

Papa s'en va en rave, papa va en rave

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве, папа на рэйве

Papa en rave, papa en rave, papa en rave, papa en rave

Папа уходит на рэйв, папа идёт на рэйв

Papa s'en va en rave, papa va en rave

N1NT3ND0, N1NT3ND0

Папа уходит на рэйв, папа уходит наверх

Papa s'en va en rave, papa monte au ciel

Пати на лавочке, под падиками местный корпоратив

Fête sur le banc, pot de départ sous les immeubles

Bad Girl у нас разрывают, как будто всей толпою бьём тротил

On fait exploser Bad Girl comme si on la frappait tous ensemble avec de la dynamite

Пать-пать-пати на лавочке, под падиками местный корпоратив

Fê-fête sur le banc, pot de départ sous les immeubles

Bad Girl у нас разрывают, как будто всей толпою бьём тротил

On fait exploser Bad Girl comme si on la frappait tous ensemble avec de la dynamite

Пати на лавочке, под падиками местный корпоратив

Fête sur le banc, pot de départ sous les immeubles

Bad Girl у нас разрывают, как будто всей толпою бьём тротил

On fait exploser Bad Girl comme si on la frappait tous ensemble avec de la dynamite

Пать-пать-пати на лавочке, под падиками местный корпоратив

Fê-fête sur le banc, pot de départ sous les immeubles

Bad Girl у нас разрывают, как будто всей толпою бьём тротил

On fait exploser Bad Girl comme si on la frappait tous ensemble avec de la dynamite

N1NT3ND0, N1NT3ND0, N1NT3ND0, N1NT3ND0

В кромешной тьме нельзя не узнать мою смерть по походке

Dans l'obscurité totale, impossible de ne pas reconnaître ma mort à ma démarche

Она прошептала мне: Я не за тобой, не бойся

Elle m'a murmuré : Je ne te suis pas, n'aie pas peur

Попой ещё, я приду попозже

Encore un peu, j'arrive plus tard

N1NT3ND0 - Папа на рэйве

Текст и перевод песни N1NT3ND0 - Папа на рэйве

Альбом