Текст и перевод песни NADIR - Mil Colores / REM

Mil Colores / REM

Por el aire voy yo,
Hundiendo mis pies
En suaves nubes,
Ya me siento bien
(Ya me siento bien)
Me caí y ahora,
Entrando al mar
Caigo como gotas,
Olas agua y sal

Ya no está mi cuerpo,
Acá una gran ola arrastré
Y a la ori-ya llegué,
Mil colores encontré

Arriba y abajo,
Agua tierra y sol
Suena mi alarma...
Me desperté
(REM)

Mille couleurs / REM

Je vole dans les airs,
Plongeant mes pieds
Dans de doux nuages,
Je me sens bien maintenant
(Je me sens bien maintenant)
Je suis tombé et maintenant,
Entrant dans la mer
Je tombe comme des gouttes,
Vagues, eau et sel

Mon corps n'est plus là,
Une grande vague m'a emporté
Et j'ai atteint l'horizon,
J'ai trouvé mille couleurs

Haut et bas,
Eau, terre et soleil
Mon alarme sonne...
Je me suis réveillé
(REM)