NAGAL feat. Sagath - Засыпай - перевод текста песни на английский

Я распадаюсь на кучу деталей

I'm falling apart into a pile of details

И в моем небе ни одна из птиц не пролетает

And not a single bird flies in my sky

Мое сердце глубоко в тоннелях Изенгарда

My heart is deep in the tunnels of Isengard

И внутри меня давно уже застыла лава

And the lava inside me has long since solidified

Внутри меня так много ненужных воспоминаний

There are so many unnecessary memories inside me

Я не знаю, как стереть все эти терабайты

I don't know how to erase all these terabytes

И обычно о таком не напишут в романах

And usually they don't write about this in novels

Я как Чарльз Буковски говорю им: "не пытайтесь"

I'm like Charles Bukowski telling them: "don't try"

Я промёрз до мозга костей

I'm frozen to the bone

Я не знаю наступит ли завтрашний мой день

I don't know if tomorrow will come

То, что вижу я вокруг не радует совсем

What I see around me doesn't please me at all

Мы уходим на закате, не дождавшись свой рассвет

We're leaving at sunset, not waiting for our dawn

Лунной походкой прямо до Луны

Moonwalking straight to the moon

Мама, знаешь, мы все тут тяжело больны

Mother, you know, we're all very sick here

И похоже, что давно заплыл я за буйки

And it seems that I've been swimming out of my depth for a long time

Мама, знаешь, нас давно уже тут не спасти!

Mother, you know, we can't be saved here anymore!

На самой большой глубине я в океане боли

I'm in an ocean of pain at the greatest depth

Если буду стрелять в себя - моя рука не дрогнет

If I shoot myself, my hand won't tremble

Так интересно посмотреть, что там за небосводом

It's so interesting to see what's beyond the sky

Костлявая с косой вокруг меня кругами ходит

The Grim Reaper walks around me in circles

Засыпай, чтобы не проснуться уже никогда

Fall asleep, never to wake up again

Ведь я давно знал, что кончится всё тут именно так

Because I knew for a long time that everything would end up like this

Меня не понять, самого себя не смог я понять

You can't understand me, I couldn't understand myself

И я давно знал, что кончится всё тут именно так, так

And I knew for a long time that everything would end up like this, like this

В моём мире нет места надежде

There is no place for hope in my world

Тут все чужие и не будет так как прежде

Here everyone is a stranger and nothing will be as it was before

На этом пире жизни сдохнуть решил с голоду

At this feast of life I decided to die of hunger

И пусть дурные мысли лишь заполонили голову

And let only bad thoughts fill my head

Мою. Мне нечего терять и нечего бояться

Mine. I have nothing to lose and nothing to be afraid of

Знаешь отбоялся своё и я до сих пор

You know I've been scared off and I'm still

В строю. Пускай только одни кошмары сняться

In the ranks. Let only nightmares be dreamed

Умирая воскресаешь не пробить демонам мою броню

Dying, you come back to life, demons can't break through my armor

Застыла в венах кровь и боли больше нет

Blood is frozen in my veins and there is no more pain

Не вернётся вновь если не идти на свет

It will not return again if you do not follow the light

Мне кричали в след, что назад пути уже не будет

They shouted after me that there will be no way back

Мне плевать ведь только смерть всех нас тут и рассудит

I don't care, because only death will judge us all here

Эй люди, да что с вами не так? к чёрту

Hey people, what's wrong with you? to the devil

Тут кто-то продал душу а кто-то свою свободу

Someone sold their soul here and someone their freedom

Сроду не было такого чтоб кого-то ненавидел

I couldn't hate anyone in my life

А сейчас я ненавижу того кого увидел

And now I hate the one I saw

В отражении зеркала разбитого

In the reflection of a broken mirror

В смятении горестями сытого

In the confusion of sorrows full

Вышедшего из тени да ангелами забытого

Come out of the shadows and forgotten by the angels

До сих пор не зарытого голодный

Hungry, not yet buried

Никогда не поймёт сытого больной здорового

A sick man will never understand a healthy one

Забытого меня им вспоминать рискованно

Forgotten me to remember him is risky

Вычеркнутый из списков лучше думать что он сдох

Crossed out from the lists it is better to think that he is dead

Но я во тьме набрался сил и делаю глубокий вдох

But in the darkness I have gathered strength and take a deep breath

Знаю что как прежде уже ничего не будет

I know that nothing will be the same as before

Всё же верю что всевышний обо мне не забудет

I still believe that the Almighty will not forget me

И среди миллионов судеб моя кровью истекает

And among millions of destinies, mine bleeds

Может раны и зажили только боль не утихает

Maybe the wounds have healed, but the pain doesn't go away