Текст и перевод песни NAIV - Jeśli nie rozjadą nas czołgi

Jeśli nie rozjadą nas czołgi

Jeśli nie rozjadą nas czołgi
Jeśli nie zestrzelą samoloty
Jeśli nie pousychamy z tęsknoty
Jeśli nie choroba dziedziczna
Żadna broń biologiczno - chemiczna
Jeśli żadne bomby, żadne prądy, niezawisłe sądy

Mamy spore szanse
Mamy spore szanse
Przeżyć jeszcze jeden taki dzień
Przeżyć jeszcze jeden taki dzień

Jeśli nie pijani lekarze
Jeśli nie fałszywi kronikarze
Jeśli się okaże, że
Oj nie jest do końca tak źle
Jeśli nie broń atomowa
Jeśli nie gwiazda supernowa
O ile nie rozdziobią nas kruki i gile

Mamy spore szanse
Mamy spore szanse
Przeżyć jeszcze jeden taki dzień
Przeżyć jeszcze jeden taki dzień

Jeśli wiatr nas nie przepędzi
Jeśli nie zerwane więzi
Jeśli nie zaczepny granat
Jeśli nie szarpana rana, rana

Mamy spore szanse
Mamy spore szanse
Przeżyć jeszcze jeden taki dzień
Przeżyć jeszcze jeden taki dzień

Si les chars ne nous écrasent pas

Si les chars ne nous écrasent pas
Si les avions ne nous abattent pas
Si nous ne mourons pas de chagrin
Si la maladie héréditaire ne nous frappe pas
Aucune arme biologique ou chimique
Si aucune bombe, aucun courant, aucun tribunal indépendant

Nous avons de bonnes chances
Nous avons de bonnes chances
De vivre encore un jour comme celui-ci
De vivre encore un jour comme celui-ci

Si les médecins ne sont pas ivres
Si les chroniqueurs ne sont pas faux
Si l'on se rend compte que
Tout n'est pas si mauvais après tout
Si l'arme atomique ne nous frappe pas
Si aucune supernova ne nous détruit
Si les corbeaux et les pies ne nous dévorent pas

Nous avons de bonnes chances
Nous avons de bonnes chances
De vivre encore un jour comme celui-ci
De vivre encore un jour comme celui-ci

Si le vent ne nous chasse pas
Si les liens ne sont pas brisés
Si une grenade ne nous atteint pas
Si la plaie ne nous tenaille pas, la plaie

Nous avons de bonnes chances
Nous avons de bonnes chances
De vivre encore un jour comme celui-ci
De vivre encore un jour comme celui-ci