Текст и перевод песни Nak - Final Fantasy

Final Fantasy

This is for the cats feelin' out of place
If you lovin' what im sayin',
Everybody throw it up like you bouta lose a pound today
Take a shovel now we got a lotta ground to break
Turn the level up we got a lotta sound to break
I make a case to vacate any sediment
Dictatin' 'n' bein' the same is quite relevant
This is my element
I was always kinda nerdy 'n' i'm awkward
Lookin' at me like you workin' on a crossword
Team captain didn't want me on a roster
I'm indifferent to the people all around me
I be coughin' 'cause I'm feelin' like I'm drowning
Never had enough to be another hype beast
Y'all probably find me sippin' up on the high sea
Blond hair 'n' spiky
Only child, nobody hold me down, i'm so lonely now
No hope or trust, i'm so insecure
Ain't nobody comin' near when i seal the door
Was the only asian in a place complainin'
That God ain't awake and he's so mistaken
No fascination with the world around me
As the worlds around me is a culmination
Never comprehended what it meant to be normal
Never won awards, never went to a formal
Wanted to belong but couldn't quite deliver the
Slice of that pie and couldn't write the dinner
God, how long 'til you gettin' me out
Ain't nobody livin' here that could figure me out
Then it all clicked, I found a foundation,
In the world of video games a page of animation
This my Final Fantasy
Where the world gets saved by the outcast
Where the hope's in the hands of the ragtag
Where the champs all handle the bad past
All alone and the world seems distant
If games and anime have taught me one thing,
Heroes always seem different
I never liked to party, never liked to drink
Never liked debauchery and all the things
That all the peers around me all appeared around
And they seemin' happy but I'm deeply doubting it
Not sayin' I'm better
I'm sayin' I'm different
It's not my decision for my own indifference
I wanna be part of the posse but probably won't cop an audition
Feelin' out of place like a Final Fantasy main protagonist
(???)
I'll give you more gladly
Link 'n' the (?) forest with Na'vi
Smackin' the grass with the sword and then
Slashin' the rupees that pop out and toppin' the baggie
Feelin' out of place like Sasuke is in Team Seven
Like Sora wieldin' three weapons
One mouth, one right, and one left hand
Like Chrono onboard the Epic
Goin' back in time in mere seconds
Elite professions in the League of Legends
Ain't nobody competin' 'cause we reckless
Time to switch your perspective
Don't blink and miss yo' direction
You see a curse you better change perception
And start thinkin' gift or a blessing
Feelin' out of place, all alone and the world seems distant
If games and anime have taught me one thing,
Heroes always seem different
Naruto taught me
Sasuke taught me
Monkey D Luffy
Kakashi taught me
Mario taught me
Chrono taught me
Sanji, Nami, Yuffie all taught me
(?) taught me
Haruko taught me
Goku, Pokemon, Haruhi taught me
Final Fantasy three, seven, ten taught me
Red-thirteen (?) taught me
Where the world gets saved by the outcast
Where the hope's in the hands of the ragtag
Where the champs all handle the bad past
All alone and the world seems distant
If games and anime have taught me one thing,
Heroes always seem different
This my Final Fantasy
Where the world gets saved by the outcast
Where the hope's in the hands of the ragtag
Where the champs all handle the bad past
All alone and the world seems distant
If games and anime have taught me one thing,
Heroes always seem different

Final Fantasy

C'est pour les mecs qui se sentent pas à leur place
Si tu kiffes ce que je dis,
Tout le monde levez les bras comme si vous alliez perdre un kilo aujourd'hui
Prends une pelle, on a du terrain à défricher
Monte le son, on a plein de son à casser
J'plaide pour qu'on élimine les mauvais sentiments
Dicter et être pareil, c'est assez pertinent
C'est mon élément
J'ai toujours été un peu nerd et bizarre
Tu me regardes comme si tu faisais des mots croisés
Le capitaine de l'équipe ne voulait pas de moi dans son équipe
Je suis indifférent aux gens autour de moi
Je tousse parce que j'ai l'impression de me noyer
J'ai jamais eu assez pour être un autre hypebeast
Tu me trouveras probablement en train de siroter un verre en haute mer
Cheveux blonds et hérissés
Fils unique, personne ne me retient, je me sens si seul maintenant
Aucun espoir ni confiance, je suis si peu sûr de moi
Personne ne s'approche quand je ferme la porte à clé
J'étais le seul asiatique dans un endroit à me plaindre
Que Dieu ne soit pas réveillé et qu'il se trompe tellement
Aucune fascination pour le monde qui m'entoure
Alors que les mondes qui m'entourent sont un aboutissement
J'ai jamais compris ce que ça voulait dire d'être normal
J'ai jamais gagné de prix, j'ai jamais été à un bal
Je voulais appartenir à un groupe mais je n'arrivais pas à livrer la
Part du gâteau et je ne pouvais pas écrire le dîner
Dieu, combien de temps avant que tu ne me sortes d'ici ?
Y a personne ici qui puisse me comprendre
Puis tout est devenu clair, j'ai trouvé une fondation,
Dans le monde des jeux vidéo, une page d'animation
C'est mon Final Fantasy
Où le monde est sauvé par les marginaux
Où l'espoir est entre les mains des moins probables
Où les champions gèrent tous le mauvais passé
Tout seul et le monde semble lointain
Si les jeux et les animés m'ont appris une chose,
C'est que les héros sont toujours différents
J'ai jamais aimé faire la fête, j'ai jamais aimé boire
J'ai jamais aimé la débauche et toutes les choses
Que tous mes pairs autour de moi semblaient apprécier
Et ils ont l'air heureux mais j'en doute profondément
Je dis pas que je suis meilleur
Je dis que je suis différent
C'est pas ma faute si je suis indifférent
Je veux faire partie de la bande mais j'aurai probablement pas d'audition
Je me sens pas à ma place comme un protagoniste principal de Final Fantasy
(???)
Je t'en donnerai plus volontiers
Lien et la forêt (?) avec les Na'vi
Frapper l'herbe avec l'épée et ensuite
Ramasser les rubis qui apparaissent et remplir le sac
Je me sens pas à ma place comme Sasuke dans l'équipe 7
Comme Sora qui manie trois armes
Une bouche, une main droite et une main gauche
Comme Chrono à bord de l'Époque
Remonter le temps en quelques secondes
Des professions d'élite dans League of Legends
Personne ne nous rivalise parce qu'on est des dingues
Il est temps de changer de perspective
Cligne pas des yeux ou tu vas rater ta direction
Si tu vois une malédiction, tu ferais mieux de changer de perception
Et de commencer à penser cadeau ou bénédiction
Je me sens pas à ma place, tout seul et le monde semble lointain
Si les jeux et les animés m'ont appris une chose,
C'est que les héros sont toujours différents
Naruto m'a appris
Sasuke m'a appris
Monkey D Luffy
Kakashi m'a appris
Mario m'a appris
Chrono m'a appris
Sanji, Nami, Yuffie m'ont tous appris
(?) m'a appris
Haruko m'a appris
Goku, Pokémon, Haruhi m'ont appris
Final Fantasy III, VII, X m'ont appris
Red XIII (?) m'a appris
Où le monde est sauvé par les marginaux
Où l'espoir est entre les mains des moins probables
Où les champions gèrent tous le mauvais passé
Tout seul et le monde semble lointain
Si les jeux et les animés m'ont appris une chose,
C'est que les héros sont toujours différents
C'est mon Final Fantasy
Où le monde est sauvé par les marginaux
Où l'espoir est entre les mains des moins probables
Où les champions gèrent tous le mauvais passé
Tout seul et le monde semble lointain
Si les jeux et les animés m'ont appris une chose,
C'est que les héros sont toujours différents