Текст и перевод песни NAME IS ERIC feat. Tomas Evol - Květiny

Květiny

Koupil jsem jí růže
Ať je chvíli trochu šťastná
Vím že naše jiskra
Už fakt dávno zhasla
Mrzí mě to
Ale už tu není láska
Ani tyhle květiny
Už nezachrání nás dva

Koupil jsem jí růže
Ať je chvíli trochu šťastná
Vím že naše jiskra
Už fakt dávno zhasla
Mrzí mě to
Ale už tu není láska
Ani tyhle květiny
Už nezachrání nás dva

Koupil jsem jí růže
Ať je chvíli trochu šťastná
Vím že naše jiskra
Už fakt dávno zhasla
Mrzí mě to
Ale už tu není láska
Ani tyhle květiny
Už nezachrání nás dva

Už tak 24 hodin nevím co ona dělá
Píšu ji celý den ona neodpovídá
Co se stalo co sem napsal
Co sem řek a co sem posral
Já
Já nevím kudy dál

Být singl by ti asi prospělo
Já vím něco se tu asi rozbilo
Náš vztah je jak levná flaška za kilo
Já ležím v koutě sám a už je dopito

Je na čase jít dál
Zahodit svý city a zas mít rád
Jinou co mě jinak bude svlíkat
Jinak mě oblíkat
Taky jinak líbat
Asi vážně nechci
Já jen s tebou můžu dýchat

Jenom s tebou to bylo fakt real
Můj life aracde já potřebuju heal
V sobě démoni a já zase nespím
S tebou bych v budoucnu klidně i žil

Koupil jsem jí růže
Ať je chvíli trochu šťastná
Vím že naše jiskra
Už fakt dávno zhasla
Mrzí mě to
Ale už tu není láska
Ani tyhle květiny
Už nezachrání nás dva

Koupil jsem jí růže
Ať je chvíli trochu šťastná
Vím že naše jiskra
Už fakt dávno zhasla
Mrzí mě to
Ale už tu není láska
Ani tyhle květiny
Už nezachrání nás dva

Koupil jsem jí růže
Ať je chvíli trochu šťastná
Vím že naše jiskra
Už fakt dávno zhasla
Mrzí mě to
Ale už tu není láska
Ani tyhle květiny
Už nezachrání nás dva

Asi ani květiny už nezachrání nás
Nám dvoum chybí jen hodiny
My potřebujem čas
My potřebujem sebe jen takhle jsme alive
A zabíjí mě pocit kterej dusím denně sám

Bolest ničí hlavu jenom protože se známe
Chybí mi ty pohledy když měla si fakt zájem
Teď cítím bolest jako bych měl kudly v zádech
Pomalu umírám už zbývá jenom nádech

Nádech výdech ta bolest teprv přijde
Nesnáším svou hlavu ty jsi začala můj příběh
Chybí mi ten život co mi nejsi schopná dát
Za chvíli už nebudeš o moje růže stát

Ještě jsem nepoznal jaký je mít zlomeny srdce
Pomalu blížím se jen doufám že nebudu muset
Ztracený hodiny co trávím ve vlaku a v buse
Přestávaj nahrazovat pocity při tvojí puse

Mrzí mě to ale někdy se to stává
Chybí mi pocity co mi teď denně dáváš
A ani nevím jestli budu zase mávat
Všechny ty pocity mi nenahradí tráva

Koupil jsem ti rúže ať jsi chvíli trochu šťastná
Vím že naše jiskra asi právě
Zhasla
Mrzí mě to ale už to není láska
Ani tyhle květiny už nezachrání nás dva

Koupil jsem jí růže
Ať je chvíli trochu šťastná
Vím že naše jiskra
Už fakt dávno zhasla
Mrzí mě to
Ale už tu není láska
Ani tyhle květiny
Už nezachrání nás dva

Koupil jsem jí růže
Ať je chvíli trochu šťastná
Vím že naše jiskra
Už fakt dávno zhasla
Mrzí mě to
Ale už tu není láska
Ani tyhle květiny
Už nezachrání nás dva

Koupil jsem jí růže
Ať je chvíli trochu šťastná
Vím že naše jiskra
Už fakt dávno zhasla
Mrzí mě to
Ale už tu není láska
Ani tyhle květiny
Už nezachrání nás dva

Fleurs

Je lui ai acheté des roses
Pour qu'elle soit heureuse un moment
Je sais que notre étincelle
S'est éteinte il y a longtemps
Je suis désolé
Mais l'amour n'est plus là
Même ces fleurs
Ne nous sauveront plus

Je lui ai acheté des roses
Pour qu'elle soit heureuse un moment
Je sais que notre étincelle
S'est éteinte il y a longtemps
Je suis désolé
Mais l'amour n'est plus là
Même ces fleurs
Ne nous sauveront plus

Je lui ai acheté des roses
Pour qu'elle soit heureuse un moment
Je sais que notre étincelle
S'est éteinte il y a longtemps
Je suis désolé
Mais l'amour n'est plus là
Même ces fleurs
Ne nous sauveront plus

Ça fait 24 heures que je ne sais pas ce qu'elle fait
Je lui écris toute la journée, elle ne répond pas
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce que j'ai écrit
Qu'est-ce que j'ai dit et qu'est-ce que j'ai foiré
Moi
Je ne sais pas où aller

Être célibataire te ferait probablement du bien
Je sais que quelque chose s'est cassé ici
Notre relation est comme une bouteille bon marché à un euro
Je suis allongé dans un coin, seul, et elle est déjà vide

Il est temps de passer à autre chose
Oublier mes sentiments et aimer à nouveau
Une autre qui me déshabillera différemment
Qui m'habillera différemment
Qui m'embrassera différemment aussi
Je ne veux vraiment pas
Je ne peux respirer qu'avec toi

C'est seulement avec toi que c'était vraiment réel
Ma vie est une arcade, j'ai besoin de soins
Des démons en moi et je ne dors plus
Avec toi, je pourrais vivre paisiblement dans le futur

Je lui ai acheté des roses
Pour qu'elle soit heureuse un moment
Je sais que notre étincelle
S'est éteinte il y a longtemps
Je suis désolé
Mais l'amour n'est plus là
Même ces fleurs
Ne nous sauveront plus

Je lui ai acheté des roses
Pour qu'elle soit heureuse un moment
Je sais que notre étincelle
S'est éteinte il y a longtemps
Je suis désolé
Mais l'amour n'est plus là
Même ces fleurs
Ne nous sauveront plus

Je lui ai acheté des roses
Pour qu'elle soit heureuse un moment
Je sais que notre étincelle
S'est éteinte il y a longtemps
Je suis désolé
Mais l'amour n'est plus là
Même ces fleurs
Ne nous sauveront plus

Même les fleurs ne nous sauveront probablement plus
Il ne nous manque que des heures
On a besoin de temps
On a besoin l'un de l'autre, c'est comme ça qu'on est en vie
Et ça me tue, ce sentiment que je réprime chaque jour

La douleur me détruit la tête juste parce qu'on se connaît
Tes regards me manquent quand tu étais vraiment intéressée
Maintenant, je ressens une douleur comme si j'avais des couteaux plantés dans le dos
Je meurs lentement, il ne me reste plus qu'un souffle

Inspiration, expiration, la douleur ne fait que commencer
Je déteste ma tête, tu as commencé mon histoire
Cette vie que tu n'es pas capable de me donner me manque
Bientôt, tu ne te soucieras plus de mes roses

Je n'ai pas encore connu la douleur d'avoir le cœur brisé
J'y arrive doucement, j'espère juste ne pas avoir à le faire
Les heures perdues que je passe dans le train et le bus
Ne remplacent plus les sensations de tes baisers

Je suis désolé, mais ça arrive parfois
Les sentiments que tu me donnes chaque jour me manquent
Et je ne sais même pas si je te ferai encore signe
L'herbe ne remplacera pas tous ces sentiments

Je t'ai acheté des roses pour que tu sois un peu heureuse
Je sais que notre étincelle vient
De s'éteindre
Je suis désolé mais ce n'est plus de l'amour
Même ces fleurs ne nous sauveront plus

Je lui ai acheté des roses
Pour qu'elle soit heureuse un moment
Je sais que notre étincelle
S'est éteinte il y a longtemps
Je suis désolé
Mais l'amour n'est plus là
Même ces fleurs
Ne nous sauveront plus

Je lui ai acheté des roses
Pour qu'elle soit heureuse un moment
Je sais que notre étincelle
S'est éteinte il y a longtemps
Je suis désolé
Mais l'amour n'est plus là
Même ces fleurs
Ne nous sauveront plus

Je lui ai acheté des roses
Pour qu'elle soit heureuse un moment
Je sais que notre étincelle
S'est éteinte il y a longtemps
Je suis désolé
Mais l'amour n'est plus là
Même ces fleurs
Ne nous sauveront plus