Svítá - NAME IS ERIC перевод на немецкий

Svítá

Venku už svítá ye
Tvoje oči se na mě tak dívaj
Teďka mám co sem chtěl
Ležíme vedle sebe přitom koukáme na nebe
Tisíc otázek
Co se stalo co se bude dít
Co bude až skončí svítání
Co bude až stvůry se objeví

Nepromarněná noc
Snad i dobrý ráno
Udělám ti kafe můžem spolu tančit tango
Sladká jako mango
Přesná jako Jango
(Hah)
Poď koukneme na Star Wars
Nikdo o nás neví
Necháme to na dál no
Snad mě kluci nezabijou
Až řeknu o nás dvou
Teď je špatný období
Ty pomáháš, ne málo
Vůbec nelituju toho
Co se odehrálo

Venku už svítá teď
A pohádka už končí
A teď před náma čeká jenom temnej svět
Já topím se na souši
A doufám že to neskončí
Ještě aspoň pět
Pět minut než mi znova zmizíš na 100 let
Klidně si nech svoje věci na stole
Doufám že zas přijdeš zpět

(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
Doufám že zas přijdeš zpět
(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
Doufám že zas přijdeš zpět
(Zpět)

Už je to týden
Já počítám ty hodiny, co zbývají
Než přijde další víkend
A den a noc se střídá tak pomalu
Já jen čekám až zas přijdem
Zpátky k sobě a začne naše role
S tebou se cítím jak v hlavní kapitole
A vím že teď už nikdy nebudu dole

Já nevidím, když nejsi blíž
A cítím se jako bych byl prázdný
Spolu vysoko
Spolu na měsíc
Nestačí mi s tebou být jen pár dní
Snad to bude navždy
Žadný konec jak vždy
Znám to až moc dobře ty to víš
Snad to bude jiný
Snad se sám v sobě zmýlim
Jediný co chci je mít tě blíž

Venku už svítá teď
A pohádka už končí
A teď před náma čeká jenom temnej svět
Já topím se na souši
A doufám že to neskončí
Ještě aspoň pět
Pět minut než mi znova zmizíš na 100 let
Klidně si nech svoje věci na stole
Doufám že zas přijdeš zpět

(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
Doufám že zas přijdeš zpět
(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
Doufám že zas přijdeš zpět

(Na na na nana nana)
Doufám že zas přijdeš zpět
(Na na na nana nana)
Doufám že zas přijdeš zpět
(Na na na nana nana)
Doufám že zas přijdeš zpět
(Na na na nana nana)

Es dämmert

Draußen dämmert es schon, ye
Deine Augen sehen mich so an
Jetzt habe ich, was ich wollte
Wir liegen nebeneinander und schauen in den Himmel
Tausend Fragen
Was ist passiert, was wird passieren
Was wird sein, wenn die Morgendämmerung endet
Was wird sein, wenn die Monster erscheinen

Keine verschwendete Nacht
Hoffentlich auch ein guter Morgen
Ich mache dir Kaffee, wir können zusammen Tango tanzen
Süß wie Mango
Präzise wie Jango
(Hah)
Komm, lass uns Star Wars schauen
Niemand weiß von uns
Wir lassen es auf Distanz, nun
Hoffentlich bringen mich die Jungs nicht um
Wenn ich von uns beiden erzähle
Es ist gerade eine schlechte Zeit
Du hilfst, nicht wenig
Ich bereue überhaupt nicht
Was passiert ist

Draußen dämmert es jetzt
Und das Märchen endet
Und jetzt erwartet uns nur eine dunkle Welt
Ich ertrinke an Land
Und hoffe, dass es nicht endet
Noch mindestens fünf
Fünf Minuten, bevor du mir wieder für 100 Jahre verschwindest
Lass deine Sachen ruhig auf dem Tisch
Ich hoffe, du kommst wieder zurück

(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
Ich hoffe, du kommst wieder zurück
(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
Ich hoffe, du kommst wieder zurück
(Zurück)

Es ist schon eine Woche her
Ich zähle die Stunden, die noch bleiben
Bis das nächste Wochenende kommt
Und Tag und Nacht wechseln sich so langsam ab
Ich warte nur darauf, dass wir wieder
Zueinander finden und unsere Rolle beginnt
Mit dir fühle ich mich wie im Hauptkapitel
Und ich weiß, dass ich jetzt nie wieder unten sein werde

Ich sehe nichts, wenn du nicht in der Nähe bist
Und ich fühle mich, als wäre ich leer
Zusammen hoch
Zusammen zum Mond
Es reicht mir nicht, nur ein paar Tage mit dir zu sein
Hoffentlich wird es für immer sein
Kein Ende wie immer
Ich kenne das zu gut, du weißt es
Hoffentlich wird es anders
Hoffentlich irre ich mich in mir selbst
Das Einzige, was ich will, ist dich näher bei mir zu haben

Draußen dämmert es jetzt
Und das Märchen endet
Und jetzt erwartet uns nur eine dunkle Welt
Ich ertrinke an Land
Und hoffe, dass es nicht endet
Noch mindestens fünf
Fünf Minuten, bevor du mir wieder für 100 Jahre verschwindest
Lass deine Sachen ruhig auf dem Tisch
Ich hoffe, du kommst wieder zurück

(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
Ich hoffe, du kommst wieder zurück
(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
Ich hoffe, du kommst wieder zurück

(Na na na nana nana)
Ich hoffe, du kommst wieder zurück
(Na na na nana nana)
Ich hoffe, du kommst wieder zurück
(Na na na nana nana)
Ich hoffe, du kommst wieder zurück
(Na na na nana nana)