Текст и перевод песни NAMEMT feat. Autta - ตีกัน (ทำไม?)

ตีกัน (ทำไม?)

ใครจะตีกัน ก็ตีกันไปเหอะไอ้ควย
แต่มึงอย่ามาทำให้คนอื่นเขาต้องซวย
ไอ้คุณตำรวจแม่งก็เอาแต่ตั้งกรวย
แต่ว่ากูไม่สนใจ กูฝันไว้มีแต่รวย
ควยแม่งจ้องจะฆ่า จะฟัน
จะบ้าพลัง จะข่มใส่กันตลอด เขม่นตลอด
ไอ้ควยจะตีก็ตีถ้า want that
ถ้าคนอื่นเดือดร้อนหยุดก่อน
แล้วกลับมาใช้สมองนะไอ้ควย

ทำไมมึงคิดว่ามึงใหญ่หะ
ทำไมตำรวจยืนเป็นไก่วะ
ไอ้เรื่องแบบนี้ทำไมพวกมึงถึงใจ
แต่ทำไมชวนไปใต้มึงไม่ไปหะ

ตีกันยืนสดเหมือนกับแกรป aye
ตีกันไปหมดโอลกับแทรป aye
ยัดเขาไว้เยอะ พอมาเจอะ พอมาเจอ
จับมือเขาทำเป็นเอ๋อ แต่กูแคป เห้ย
ตีกันไปหมดแล้วเวลงเวลา เห้ย
ตีกันเหมือนจีนกับอเมริกา เห้ย
ไทยก็ตีกันอยู่ในรัฐสภา
ตีไอ้ประยุแม่งเลยครับคุณธนา เห้ย

เบื่อพวกหน้าหีตีสนิททำเป็นตีหน้าตาย
แต่จริงๆดัดจริต ตีคนอื่นยังไม่พอ
มาตีพ่อ ตีแม่ กูจะตีให้ตาปิด
มึงอย่ามาตีเนียนเดี๋ยวกูตีเกรียน
ถ้าเรียนดีไม่ต้องตีเกวียน
ตีรถที่วงเวียน เปลี่ยนเกียร์กันอย่างเซียน
ตูดเธอก็เนียนดีอยากจะตีแต่โดนเลขทะเบียน
ใครตีกันก็ตีกันไปแต่ว่าในใจกูอยากจะเดี่ยว
กูจะไม่เอี่ยว กูจะไม่เกี่ยว
ระวังเถอะไอที่พวกเหนี่ยว
ควรไปเดียว มึงควรจำไว้ไอ้พวกเสี่ยวๆ
ถ้าไม่รอเหี้ย มึงออกไปวิ่ง
ออกไปกลิ้งให้รถมันเฉี่ยวเหอะไอ้ควย

(ตีกันทำไม)
(พ่อแม่ไม่สั่งไม่สอน)
(มึงตีกันทำไม)
(เขาเดือดร้อน)

ใครจะตีกัน ก็ตีกันไปเหอะไอ้ควย
แต่มึงอย่ามาทำให้คนอื่นเขาต้องซวย
ไอ้คุณตำรวจแม่งก็เอาแต่ตั้งกรวย
แต่ว่ากูไม่สนใจ กูฝันไว้มีแต่รวย
ควยแม่งจ้องจะฆ่า จะฟัน
จะบ้าพลัง จะข่มใส่กันตลอด เขม่นตลอด
ไอ้ควยจะตีก็ตีถ้า want that
ถ้าคนอื่นเดือดร้อนหยุดก่อน
แล้วกลับมาใช้สมองนะไอ้ควย

กูยังเคยตี กูตีกับ MT ไอ้สัส
แต่พวกกูตีกันแค่บนเวที ไอ้สัส
ตีกันในเกม นอกเกมรักกันดี ไอ้สัส
คนดูเขาเถียงกันว่าใครตี แต่กูไม่ตีว่ะไอ้สัส
สัสหัดปรับดิปรับตัวมากกว่ากัดดิ
สัสปากกัดติอคติเยอะสัส
เลยซัดกันฟักกันจนยับพัง
รักกันซักหน่อยดิ Ooh

ควยอะไรไม่รู้แต่ว่ากูตีก่อน
สาวๆเขาตีกันก็ด่าว่าอีดอก
ถ้าหมอยมึงยังไม่ดกก็ตีด้วยคีย์บอร์ด
ตีกับเพื่อนร่วมทีม
เพราะแม่งกวนตีนตอนที่กูตีดอท
ตีก็ตีดิตีอีก ตีแต่ตีสี่
ตีกันทีเพราะแดกเหล้าสี่สิบดีกรี
แดกกันลิมิต ตีคนจนสลบ
แต่ทุกปัญหามันควรจะหมด
ถ้ากำเงินแล้วไปตีหรี่ Ooh

ตอนเด็ก เด็กเขาชอบตีน้อง Ooh
โตขึ้นมาหน่อยชอบตีป้อม Ooh
สายเขียวเขาก็ตีกันแต่บ้อง
นาฬิกายืมไม่คืนกูเลยตีไอ้เหี้ยป้อม
ควย กูหมายถึงป้อมในเกม
ไม่ตายสักทีไอ้เหี้ยป้อม ปล่อยให้มันด้องไปเอง
อยากให้ประเทศซ่อม ต้องเอาร่องทะเล
ตายได้แล้วไอ้เหี้ยป้อม อยู่หาพ่องไอ้เวร

(ตีกันทำไม)
(พ่อแม่ไม่สั่งไม่สอน)
(มึงตีกันทำไม)
(เขาเดือดร้อน)

ใครจะตีกัน ก็ตีกันไปเหอะไอ้ควย
แต่มึงอย่ามาทำให้คนอื่นเขาต้องซวย
ไอ้คุณตำรวจแม่งก็เอาแต่ตั้งกรวย
แต่ว่ากูไม่สนใจ กูฝันไว้มีแต่รวย
ควยแม่งจ้องจะฆ่า จะฟัน
จะบ้าพลัง จะข่มใส่กันตลอด เขม่นตลอด
ไอ้ควยจะตีก็ตีถ้า want that
ถ้าคนอื่นเดือดร้อนหยุดก่อน
แล้วกลับมาใช้สมองนะไอ้ควย

Why are they fighting?

Let them fight each other if they want, damn it
But don't make others suffer because of it
The police just stand there like scarecrows
But I don't care, I only dream of getting rich
They just want to kill and hurt
Always acting tough, always trying to dominate
Fight if you want, just do it quietly
If others are affected, stop it
And start using your brain

Why do you think you're so great?
Why are the police acting like chickens?
Why do you all enjoy this kind of thing?
But why don't you want to fight in the South?

They fight live like Grab
They fight everything, trap and hip hop
They stuff it all in, when they see it
They pretend to be innocent, but I got it on tape
They've been fighting forever
They fight like China and America
Thais fight in the parliament
Beat up Prayuth, Mr. Thanathorn

I'm sick of these hypocrites
They act all innocent, but they're the worst
They even beat their parents, I'll beat them blind
Don't play dumb, or I'll beat you up
If you study hard, you won't have to fight
They fight over roundabouts, changing gears like pros
Her butt is so smooth, I want to beat it, but I can't
Let them fight, but I don't want to get involved
I won't meddle
Watch out for those who pull strings
You should remember that, you little shits
If you don't wait for the consequences, go and run
Get out there and get hit by a car

(Why are they fighting?)
(Their parents didn't teach them anything)
(Why are you fighting?)
(They're bothering others)

Let them fight each other if they want, damn it
But don't make others suffer because of it
The police just stand there like scarecrows
But I don't care, I only dream of getting rich
They just want to kill and hurt
Always acting tough, always trying to dominate
Fight if you want, just do it quietly
If others are affected, stop it
And start using your brain

I've fought once, with MT
But we only fought on stage
We fight in the game, but we're friends outside
The audience argues about who won, but I don't care
Learn to adapt instead of biting
You're full of prejudice
That's why you fight and destroy everything
Just love each other

I don't know why, but I'll hit first
When girls fight, they call each other bitches
If you're still a virgin, type on your keyboard
I fight with my teammates
Because they're annoying when I play Dota
I hit and hit, until four in the morning
We fought because we drank forty-proof alcohol
We drank until we couldn't see straight
But all problems can be solved
If you take money and play the lottery

When they were kids, they liked to hit their siblings
When they grew up, they liked to hit the punching bag
Stoners only hit bongs
He borrowed my watch and didn't return it, so I hit the punching bag
I mean the punching bag in the game
He just won't die, let him die
We need to fix the country, we need to fill the sea
Die already, you punching bag, go to hell

(Why are they fighting?)
(Their parents didn't teach them anything)
(Why are you fighting?)
(They're bothering others)

Let them fight each other if they want, damn it
But don't make others suffer because of it
The police just stand there like scarecrows
But I don't care, I only dream of getting rich
They just want to kill and hurt
Always acting tough, always trying to dominate
Fight if you want, just do it quietly
If others are affected, stop it
And start using your brain