Текст и перевод песни NAMEMT - รอยสัก
เธอชอบที่กูมีรอยสัก
You
like
that
I
have
a
tattoo
เดินไปไหนก็มีแต่คนรู้จัก
Everywhere
I
go,
people
recognize
me
และเธอชอบขึ้นมานั่งบนตัก
And
you
like
to
sit
on
my
lap
ใครจะคิดยังไงกู
Don′t
give
a
fuck
Yeah
I
don't
give
a
fuck
what
people
think
Yeah
พูดแล้วอย่าหาว่ากูโม้
Don't
call
me
a
braggart
เธอส่งรูปมาตอนที่เธอโป๊
You
sent
me
a
picture
of
yourself
naked
อยู่
Studio
ไม่ค่อยมีเวลา
I'm
always
busy
in
the
studio
เธอก็ยังมาหาไม่ว่าไกลสักกี่โล
You
still
come
to
see
me
no
matter
how
far
away
it
is
กูไม่เคยจะสนใจ
(กูไม่เคยจะสนใจ)
I
never
care
(I
never
care)
เธอไม่เหมือนคนทั่วไป
(เธอไม่เหมือนคนทั่วไป)
You
are
not
like
most
people
(You
are
not
like
most
people)
แม้ว่าใครจะคิดไง
(แม้ว่าใครจะคิดไง)
No
matter
what
others
think
(No
matter
what
others
think)
กูก็ไม่เคยสนใจ
(กูก็ไม่เคยสนใจ)
I
never
care
(I
never
care)
เฮ้ย
นี่มันชีวิตกู
(เฮ้ย
นี่มันชีวิตกู)
Hey,
this
is
my
life
(Hey,
this
is
my
life)
ถ้ามึงไม่เคยเลี้ยงดู
(ถ้ามึงไม่เคยเลี้ยงดู)
If
you
never
raised
me
(If
you
never
raised
me)
มึงก็อย่ามาเถียงกู
(มึงก็อย่ามาเถียงกู)
Don't
argue
with
me
(Don't
argue
with
me)
เพราะนี่มันชีวิตกู
(เพราะนี่มันชีวิตกู)
Because
this
is
my
life
(Because
this
is
my
life)
I
just
wanna
tatt
it
up
I
just
wanna
tatt
it
up
But
just
tint
it
first
But
just
tint
it
first
I'm
so
fucking
hurt
I'm
so
fucking
hurt
Let′s
smoke
the
herb
Let′s
smoke
the
herb
เริ่มจากว่า
กูอยากบันทึกเรื่องราวเล็กๆ
It
started
with
me
wanting
to
record
little
stories
รู้ตัวอีกทีเริ่มยาว
สักรูปตึก
กูสักรูปดาว
Before
I
knew
it,
the
stories
got
longer,
I
got
a
tattoo
of
a
building,
I
got
a
tattoo
of
a
star
สักชื่อนามสกุล
สักพ่อ
สักแม่
Tattooed
my
name,
tattooed
my
parents
บางทีก็สักตอนเมา
และกูก็ไม่สนว่าใครแม่งจะมอง
Sometimes
I
get
tattoos
while
I'm
drunk,
and
I
don't
care
who
sees
them
อยากให้ดูที่ใจ
ไม่ใช่ดูที่รอยสักหรือทอง
I
want
you
to
look
at
my
heart,
not
my
tattoos
or
my
jewelry
เธอมองว่ากูเป็น
Artist
You
think
I'm
an
artist
My
tattoo
this
so
hard
shit
My
tattoo
is
so
hard
พวกกูแม่ง
Suggesting
List
We
are
a
suggested
listening
list
จากเพลงของกูที่ติดชาร์ตฮิต
From
my
songs
that
made
it
onto
the
charts
เธอชอบที่กูมีรอยสัก
You
like
that
I
have
a
tattoo
เดินไปไหนก็มีแต่คนรู้จัก
Everywhere
I
go,
people
recognize
me
และเธอชอบขึ้นมานั่งบนตัก
And
you
like
to
sit
on
my
lap
ใครจะคิดยังไงกู
Don't
give
a
fuck
Yeah
I
don't
give
a
fuck
what
people
think
Yeah
พูดแล้วอย่าหาว่ากูโม้
Don't
call
me
a
braggart
เธอส่งรูปมาตอนที่เธอโป๊
You
sent
me
a
picture
of
yourself
naked
อยู่
Studio
ไม่ค่อยมีเวลา
I'm
always
busy
in
the
studio
เธอก็ยังมาหาไม่ว่าไกลสักกี่โล
You
still
come
to
see
me
no
matter
how
far
away
it
is
กูไม่เคยจะสนใจ
(กูไม่เคยจะสนใจ)
I
never
care
(I
never
care)
เธอไม่เหมือนคนทั่วไป
(เธอไม่เหมือนคนทั่วไป)
You
are
not
like
most
people
(You
are
not
like
most
people)
แม้ว่าใครจะคิดไง
(แม้ว่าใครจะคิดไง)
No
matter
what
others
think
(No
matter
what
others
think)
กูก็ไม่เคยสนใจ
(กูก็ไม่เคยสนใจ)
I
never
care
(I
never
care)
เฮ้ย
นี่มันชีวิตกู
(เฮ้ย
นี่มันชีวิตกู)
Hey,
this
is
my
life
(Hey,
this
is
my
life)
ถ้ามึงไม่เคยเลี้ยงดู
(ถ้ามึงไม่เคยเลี้ยงดู)
If
you
never
raised
me
(If
you
never
raised
me)
มึงก็อย่ามาเถียงกู
(มึงก็อย่ามาเถียงกู)
Don't
argue
with
me
(Don't
argue
with
me)
เพราะนี่มันชีวิตกู
(เพราะนี่มันชีวิตกู)
Because
this
is
my
life
(Because
this
is
my
life)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.