Текст и перевод песни NAMEMT - รอยสัก

รอยสัก

เธอชอบที่กูมีรอยสัก
เดินไปไหนก็มีแต่คนรู้จัก
และเธอชอบขึ้นมานั่งบนตัก
ใครจะคิดยังไงกู Don′t give a fuck Yeah

พูดแล้วอย่าหาว่ากูโม้
เธอส่งรูปมาตอนที่เธอโป๊
อยู่ Studio ไม่ค่อยมีเวลา
เธอก็ยังมาหาไม่ว่าไกลสักกี่โล

กูไม่เคยจะสนใจ (กูไม่เคยจะสนใจ)
เธอไม่เหมือนคนทั่วไป (เธอไม่เหมือนคนทั่วไป)
แม้ว่าใครจะคิดไง (แม้ว่าใครจะคิดไง)
กูก็ไม่เคยสนใจ (กูก็ไม่เคยสนใจ)

เฮ้ย นี่มันชีวิตกู (เฮ้ย นี่มันชีวิตกู)
ถ้ามึงไม่เคยเลี้ยงดู (ถ้ามึงไม่เคยเลี้ยงดู)
มึงก็อย่ามาเถียงกู (มึงก็อย่ามาเถียงกู)
เพราะนี่มันชีวิตกู (เพราะนี่มันชีวิตกู)

I just wanna tatt it up
But just tint it first
I'm so fucking hurt
Let′s smoke the herb

เริ่มจากว่า กูอยากบันทึกเรื่องราวเล็กๆ
รู้ตัวอีกทีเริ่มยาว สักรูปตึก กูสักรูปดาว
สักชื่อนามสกุล สักพ่อ สักแม่
บางทีก็สักตอนเมา และกูก็ไม่สนว่าใครแม่งจะมอง

อยากให้ดูที่ใจ ไม่ใช่ดูที่รอยสักหรือทอง
เธอมองว่ากูเป็น Artist
My tattoo this so hard shit
พวกกูแม่ง Suggesting List
จากเพลงของกูที่ติดชาร์ตฮิต

เธอชอบที่กูมีรอยสัก
เดินไปไหนก็มีแต่คนรู้จัก
และเธอชอบขึ้นมานั่งบนตัก
ใครจะคิดยังไงกู Don't give a fuck Yeah

พูดแล้วอย่าหาว่ากูโม้
เธอส่งรูปมาตอนที่เธอโป๊
อยู่ Studio ไม่ค่อยมีเวลา
เธอก็ยังมาหาไม่ว่าไกลสักกี่โล

กูไม่เคยจะสนใจ (กูไม่เคยจะสนใจ)
เธอไม่เหมือนคนทั่วไป (เธอไม่เหมือนคนทั่วไป)
แม้ว่าใครจะคิดไง (แม้ว่าใครจะคิดไง)
กูก็ไม่เคยสนใจ (กูก็ไม่เคยสนใจ)

เฮ้ย นี่มันชีวิตกู (เฮ้ย นี่มันชีวิตกู)
ถ้ามึงไม่เคยเลี้ยงดู (ถ้ามึงไม่เคยเลี้ยงดู)
มึงก็อย่ามาเถียงกู (มึงก็อย่ามาเถียงกู)
เพราะนี่มันชีวิตกู (เพราะนี่มันชีวิตกู)

Татуировка

Тебе нравится, что у меня есть татуировки
Куда бы я ни пошел, все меня узнают
И тебе нравится сидеть ко мне на коленях
Что бы ни думали другие, мне плевать, да

Расскажу, чтобы ты не думал, что я хвастаюсь
Ты отправляла мне фотки, где ты голая
В студии у меня не очень много времени
Но ты все равно приходишь ко мне, независимо от того, как далеко

Мне все равно (мне все равно)
Ты не такая, как все (ты не такая, как все)
Неважно, что думают другие (неважно, что думают другие)
Мне все равно (мне все равно)

Эй, это моя жизнь (эй, это моя жизнь)
Если ты не воспитывал меня (если ты не воспитывал меня)
Не спорь со мной (не спорь со мной)
Потому что это моя жизнь (потому что это моя жизнь)

Я просто хочу набить тату
Но сначала просто подкрасить
Мне так хреново
Давай покурим травку

Все началось с того, что я хотел записать маленькую историю
Очнулся, когда она стала длинной, сделал татуировку здания, татуировку звезды
Набил свое имя и фамилию, родителей
Иногда делал татуировки, когда был пьян, и мне было все равно, что думают другие

Не смотри на кожу и золото, смотри на душу
Ты считаешь меня художником
Мои крутые тату
Мы составляем список рекомендаций
По той песне, которая попала в чарты

Тебе нравится, что у меня есть татуировки
Куда бы я ни пошел, все меня узнают
И тебе нравится сидеть ко мне на коленях
Что бы ни думали другие, мне плевать, да

Расскажу, чтобы ты не думал, что я хвастаюсь
Ты отправляла мне фотки, где ты голая
В студии у меня не очень много времени
Но ты все равно приходишь ко мне, независимо от того, как далеко

Мне все равно (мне все равно)
Ты не такая, как все (ты не такая, как все)
Неважно, что думают другие (неважно, что думают другие)
Мне все равно (мне все равно)

Эй, это моя жизнь (эй, это моя жизнь)
Если ты не воспитывал меня (если ты не воспитывал меня)
Не спорь со мной (не спорь со мной)
Потому что это моя жизнь (потому что это моя жизнь)