Текст и перевод песни NAMI - 당신의 꽃

당신의 꽃

당신의 꽃을 내게 줘요
단 한 송이 피어 있는 꽃을
꺾인 채로 시들어 갈 테죠

시든 꽃을 바라보며 나는
나의 숨을 불어 꽃을 피워
그 어떤 빨강보다 빨간 꽃
그 어떤 노랑보다 노란 꽃을

당신의 손을 내어줘요
하얗고 보드라운 그 손을
내 마음을 보듬어 주세요

당신의 하얀 마음으로 나를
끌어안고 너의 마음속에
그 어떤 빨강보다 빨간 꽃
그 어떤 노랑보다 노란 꽃이 피어나 음
내가 그대에게 다시
돌려줄게요

음 음 음
당신의 꽃을

Votre fleur

Offre-moi ta fleur
Une seule fleur qui a fleuri
Elle fanera, coupée, tristement

En regardant cette fleur fanée, je
Souffle mon souffle pour faire fleurir la fleur
Une fleur plus rouge que toutes les rouges
Une fleur plus jaune que toutes les jaunes

Tends-moi ta main
Cette main blanche et douce
Calme mon cœur

Avec ton cœur blanc, tu me
Enveloppes et dans ton cœur
Une fleur plus rouge que toutes les rouges
Une fleur plus jaune que toutes les jaunes fleurira, oui
Je te la
rendrai

Oui oui oui
Ta fleur