Текст и перевод песни NAMOS - 17th Floor

17th Floor

The bottle's tapped our cups are full
I can see my room from the window sill
I don't know where this night's going
But it's always more fun not knowing not slowing
And you sat right next to me and laughed
At my stupid jokes and wasted dancing
Eyes so blue and big as moons
Shot my shot wasn't bulletproof
Tensions high you could cut through
I got called out and left the room
You called me on my phone
And told me that you'd be there soon

You're only 200 feet away
And maybe down three doors down
And I've never felt this high before
But you keep me grounded on the 17th floor
And you looked so pretty
Snuggled up in my bed
And I just can't seem to get you outta my head so

Baby stay by me
Baby stay by me
Stay by me and I'll prove to you
That I can
Treat you better than he could ever do
Stay by me baby

What am I suppose to do
When you think he can treat you
Better than I can, that's
Not a chance that, he can prove that
He's the one that should take you home
When I'm three doors down sitting by my phone
Why don't you come on over, we can take it slow
Staying up all night so we can get to know each other
You and me we can make it work
Just gotta take the chance and you won't get hurt baby
Don't you know I'm the one for you
So won't you come on over I can give the proof

You're only 200 feet away
But right now it feels like miles
I slept all day trying to be with you, then I
Hit your phone to see if
You'll come thru, but I've
Never felt this way before, so won't you
Numb me out so I won't feel anymore

Baby stay by me
Baby stay by me
Stay by me and I'll prove to you
That I can
Treat you better than he could ever do
Stay by me baby

Baby stay by me
Baby stay by me
Stay by me and I'll prove to you
That I can
Treat you better than he could ever do
Stay by me baby

You won't regret it now

17ème étage

La bouteille est ouverte, nos verres sont pleins
Je vois ma chambre depuis le rebord de la fenêtre
Je ne sais pas où cette nuit va nous emmener
Mais c'est toujours plus amusant de ne pas savoir, de ne pas ralentir
Et tu t'es assise à côté de moi et tu as ri
À mes blagues stupides et à nos danses folles
Tes yeux sont bleus et grands comme des lunes
J'ai tenté ma chance, elle n'était pas à l'épreuve des balles
La tension était si forte que tu pouvais la couper au couteau
Je me suis fait remettre à ma place et j'ai quitté la pièce
Tu m'as appelé sur mon téléphone
Et tu m'as dit que tu serais là bientôt

Tu n'es qu'à 200 pieds
Et peut-être trois portes plus loin
Et je ne me suis jamais senti aussi haut avant
Mais tu me gardes les pieds sur terre au 17ème étage
Et tu étais si belle
Enroulée dans mon lit
Et je n'arrive pas à te sortir de la tête

Reste avec moi, ma chérie
Reste avec moi, ma chérie
Reste avec moi et je te prouverai
Que je peux
Te traiter mieux qu'il ne l'a jamais fait
Reste avec moi, ma chérie

Que suis-je censé faire
Quand tu penses qu'il peut te traiter
Mieux que moi, c'est
Impossible, il ne peut pas le prouver
C'est lui qui devrait te ramener à la maison
Alors que je suis à trois portes de là, assis près de mon téléphone
Pourquoi tu ne viens pas, on peut y aller doucement
Rester debout toute la nuit pour mieux nous connaître
Toi et moi, on peut faire en sorte que ça marche
Il suffit de prendre le risque et tu ne seras pas blessée, ma chérie
Ne sais-tu pas que je suis celui qu'il te faut ?
Alors viens, je te le prouverai

Tu n'es qu'à 200 pieds
Mais en ce moment, ça me semble des kilomètres
J'ai dormi toute la journée pour être avec toi, puis j'ai
Appelé ton téléphone pour voir si
Tu viendrais, mais je n'ai
Jamais ressenti ça avant, alors ne veux-tu pas
M'engourdir pour que je ne ressente plus rien

Reste avec moi, ma chérie
Reste avec moi, ma chérie
Reste avec moi et je te prouverai
Que je peux
Te traiter mieux qu'il ne l'a jamais fait
Reste avec moi, ma chérie

Reste avec moi, ma chérie
Reste avec moi, ma chérie
Reste avec moi et je te prouverai
Que je peux
Te traiter mieux qu'il ne l'a jamais fait
Reste avec moi, ma chérie

Tu ne le regretteras pas