Текст и перевод песни NAMOS - Goofy Ahh Song

Goofy Ahh Song

Chanson un peu stupide

Hair down, wearing pretty yellow

Cheveux lâchés, vêtue de joli jaune

Patches in the front and back, saying, "Oh, hello"

Des patchs à l'avant et à l'arrière, disant "Oh, salut"

Sneakers all ripped and dirty, that is the motto

Des baskets déchirées et sales, c'est la devise

It's time to cool it down, you gotta go way mellow

Il est temps de se calmer, tu dois être plus cool

Yeah that's the motto

Ouais, c'est la devise

Yeah

Ouais

Pretty boy, wearing whatever he wants to outside

Joli garçon, portant ce qu'il veut dehors

It's sweater weather year round, girls mouths wide

C'est la saison des pulls toute l'année, les filles ont la bouche ouverte

I just added another minor to my degree

Je viens d'ajouter une autre mineure à mon diplôme

I'm making it hotter, I'm begging y'all to fire me

Je le rends plus chaud, je vous en prie, mettez-moi à feu

And she wants to think about other guys

Et elle veut penser à d'autres mecs

2017 friends undermine

2017 amis sapent

Big gasp out loud, like it's band practice

Grosse inspiration à haute voix, comme si c'était une répétition de groupe

Be running out fast, they ain't gonna catch us

On court vite, ils ne vont pas nous attraper

I'm so good at what I do, it's kinda disgusting

Je suis tellement bon dans ce que je fais, c'est un peu dégoûtant

If it wasn't good for you it didn't mean nothing

Si ce n'était pas bon pour toi, ça ne voulait rien dire

Here's another NAMOS bop for the replay

Voici un autre tube de NAMOS pour la rediffusion

Boutta auctions all my draws on Ebay

Je vais bientôt mettre tous mes tiroirs aux enchères sur Ebay

Yeah I'm 5'5 (yeah I'm 5'5)

Ouais, je mesure 1m65 (ouais, je mesure 1m65)

Yeah I'm 5'5 but I wanna

Ouais, je mesure 1m65, mais je veux

Climb you

T'escalader

Yeah I'm 5'5 (yeah I'm 5'5)

Ouais, je mesure 1m65 (ouais, je mesure 1m65)

Yeah I'm 5'5 but I wanna

Ouais, je mesure 1m65, mais je veux

Climb you

T'escalader

Same jeans, everyday

Même jean, tous les jours

I need a new pair

J'ai besoin d'une nouvelle paire

Money ain't a lover

L'argent n'est pas un amant

I don't got it to spare

Je n'en ai pas à perdre

Do you wanna see a movie and relax?

Tu veux voir un film et te détendre ?

Maybe kiss a little bit

Peut-être s'embrasser un peu

Damn baby, that ass is fat

Putain bébé, ce cul est gros

Cook you a meal to put you right into the mood

Je te fais un repas pour te mettre dans l'ambiance

Make your eyes roll back, same color as the moon

Faire rouler tes yeux en arrière, de la même couleur que la lune

Same color as the moon, yeah

De la même couleur que la lune, ouais

Play this at a party if you wanna bounce around

Joue ça à une fête si tu veux rebondir

You ain't gotta tell me twice if you wanna little brown

Tu n'as pas à me le dire deux fois si tu veux un peu de brun

If you wanna get busy all you gotta do is ask

Si tu veux t'affairer, il suffit de demander

Cause I don't gotta crash at your place

Parce que je n'ai pas à dormir chez toi

Grab the keys when I'm done, man it's 1:30

J'attrape les clés quand j'ai fini, mec, il est 1h30

Taco Bell run, open late by my house

Taco Bell en vitesse, ouvert tard près de chez moi

No I'm serious, it's open till 2:30 like a block down

Non, je suis sérieux, il est ouvert jusqu'à 2h30, à un pâté de maisons

This is an ad, Taco Bell, please sponsor me

C'est une pub, Taco Bell, sponsorise-moi

Purple back, yellow front

Dos violet, devant jaune

Do it clean, clean clean

Fais-le proprement, propre propre

Fuck around, leave it good

Baise un peu, laisse ça bien

Being real mean, mean

Sois vraiment méchante, méchante

Aye

NAMOS

I'm a Parka Boy, I'm a Parka Boy

Je suis un mec en parka, je suis un mec en parka

I'm a Parka Boy, I'm a Parka Boy

Je suis un mec en parka, je suis un mec en parka

I'm a Parka Boy, I'm a Parka Boy

Je suis un mec en parka, je suis un mec en parka

I'm a Parka Boy, I'm a Parka Boy

Je suis un mec en parka, je suis un mec en parka

I took her to the diner

Je l'ai emmenée au restaurant

And in the night

Et dans la nuit

She unclipped my carabiner

Elle a déclipsé mon mousqueton