Текст и перевод песни NAMOS - Nice

Nice

The winter breeze feels just like teeth
And I don't know why it's biting me
And I don't know why I'm still alone
And I don't know why you're not beside me
Is it things I've said, is it things you've seen?
Did I dirty a name that I just can't clean?
Did I let you go when you were all alone?
Or did you find someone that was better than me?
What was it baby?
I got to know
Cause every time I try and try again
Their feelings never show
Oh, oh oh, oh
Did you tell everyone to give me anything
As long as it's not love?

Wouldn't it be nice if you ever loved me back?
Before the night turns into black
Before the season ends my dear
Wouldn't it be nice if you saw past all the grime?
Now I'm almost out of time
Wouldn't it be nice?

Some friends I've made were one-sided flames
And I don't know why they end the same
We grow apart for a bit then start to get close again when you're with a new name
And now I see you so often
When their not enough so I'm there for precaution
Not there for commitment, I'm just there for comfort
You remind me of the past, you remind me of my last
Why can't she leave my life?
Was that the best I'll get or am I just afraid?
And when I thought I was ready, I opened myself to you
And then I thought that you would be open too
But you looked at me and said softly
"I can never see myself with you",

Wouldn't it be nice if you ever loved me back?
Before the night turns into black
Before the season ends my dear
Wouldn't it be nice if you saw past all the grime?
Now I'm almost out of time
Wouldn't it be nice?

Ooo, oo
Nice

What was it baby?
I got to know
Cause every time I try and try again
Their feelings never show
Oh, oh oh, oh
Did you tell everyone to give me anything
As long as it's not love?

Хорошо бы

Зимний ветер словно зубы,
И я не знаю, почему он кусает меня.
И я не знаю, почему я всё ещё один,
И я не знаю, почему тебя нет рядом.
Это из-за того, что я сказал, или из-за того, что ты увидела?
Я запятнал свое имя так, что не могу его очистить?
Я отпустил тебя, когда ты была совсем одна?
Или ты нашла кого-то лучше меня?
Что это было, малышка?
Я должен знать,
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь и пытаюсь снова,
Чувства других не проявляются.
О, о, о, о
Ты сказала всем, чтобы давали мне всё,
Кроме любви?

Разве не было бы хорошо, если бы ты хоть раз ответила мне взаимностью,
Прежде чем ночь станет чёрной,
Прежде чем закончится этот сезон, моя дорогая?
Разве не было бы хорошо, если бы ты увидела меня за всей этой грязью?
Время почти истекло.
Разве не было бы хорошо?

Некоторые мои друзья были безответной любовью,
И я не знаю, почему всё заканчивается одинаково.
Мы отдаляемся на время, а потом снова сближаемся, когда ты уже с другим.
И теперь я вижу тебя так часто,
Когда им тебя недостаточно, я рядом, на всякий случай.
Не для отношений, а просто для утешения.
Ты напоминаешь мне о прошлом, напоминаешь о моей последней любви.
Почему она не может уйти из моей жизни?
Было ли это лучшее, что у меня было, или я просто боюсь?
И когда я подумал, что готов, я открылся тебе.
И тогда я подумал, что ты тоже будешь открыта.
Но ты посмотрела на меня и тихо сказала:
"Я не вижу себя с тобой".

Разве не было бы хорошо, если бы ты хоть раз ответила мне взаимностью,
Прежде чем ночь станет чёрной,
Прежде чем закончится этот сезон, моя дорогая?
Разве не было бы хорошо, если бы ты увидела меня за всей этой грязью?
Время почти истекло.
Разве не было бы хорошо?

О-о, у-у
Хорошо

Что это было, малышка?
Я должен знать,
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь и пытаюсь снова,
Чувства других не проявляются.
О, о, о, о
Ты сказала всем, чтобы давали мне всё,
Кроме любви?