Please Forget Me - NAMOS перевод на немецкий

Please Forget Me

I got pill bottles up on my dashboard
I'm still late feel like an asshole
Now I gotta pay for parking again
Shit, that's why my ass broke
I might pass up my exit
I might take on an early one
All these strangers that I'm surround by
Know exactly what my apartment looks like
I'm done
It's cold inside, I got nobody
This is not what I meant by a homebody
And heat's expensive, that's no lie
All my money goes to paying bills and I
I hear them calling my name
It's all inside of my head
And at this rate we might end up dead
So please, forget me

Please, please forget me
Please, please forget me

I had a flat tire the other day
I took a divvy, rode up Milwaukee
I saw the places that we use to go to
Back when we were still talking
You can't even look at my face
I can't even step in your place
And with the silence loud, got me thinking 'bout
All the worst decisions I've made
Like did I really love her?
Did she really love me?
And if those calls were answered and those texts were sent
Would she even need to forget me?
And I can say in hindsight that
I should've treated Delaney the way that I treated you
And by now to her I'm just a memory
I'm hoping to you I'm the same, please

Please, please forget me
Please, please forget me

See my baby there
She's stretched out on a long white table
Put on a box-back coat and a stetson hat
Put a twenty-dollar gold piece on my watch chain
So you can let all the boys know I died standing pat

And one day
When it's all said and done
And the done that was said
Was enough for you to run
Let me paint you a picture
That's stained on my mind
When the world surrounds me
I got a poker face, no focus in eyes
Someday you'll all be out together
At a party or something
And you'll realize when you look around
That something's off and you'll ask about like
Do you know if he's coming?
When's the last time you saw him?
It might come to mind but then by that time, I would've

Bitte Vergiss Mich

Ich habe Tablettenflaschen auf meinem Armaturenbrett
Ich bin immer noch spät dran, fühle mich wie ein Arschloch
Jetzt muss ich schon wieder fürs Parken zahlen
Scheiße, deshalb bin ich pleite
Vielleicht verpasse ich meine Ausfahrt
Vielleicht nehme ich eine frühe
All diese Fremden, die mich umgeben
Wissen genau, wie meine Wohnung aussieht
Ich bin fertig
Es ist kalt drinnen, ich habe niemanden
Das ist nicht das, was ich mit Stubenhocker meinte
Und Heizen ist teuer, das ist keine Lüge
Mein ganzes Geld geht für Rechnungen drauf und ich
Ich höre sie meinen Namen rufen
Es ist alles in meinem Kopf
Und so wie es aussieht, könnten wir tot enden
Also bitte, vergiss mich

Bitte, bitte vergiss mich
Bitte, bitte vergiss mich

Ich hatte neulich einen Platten
Ich nahm ein Leihfahrrad, fuhr die Milwaukee hoch
Ich sah die Orte, an denen wir früher waren
Damals, als wir noch miteinander redeten
Du kannst mir nicht mal mehr ins Gesicht sehen
Ich kann nicht mal mehr deine Wohnung betreten
Und mit der lauten Stille, denke ich über
All die schlechtesten Entscheidungen nach, die ich getroffen habe
Habe ich sie wirklich geliebt?
Hat sie mich wirklich geliebt?
Und wenn diese Anrufe beantwortet und diese SMS gesendet worden wären
Müsstest du mich dann überhaupt vergessen?
Und ich kann im Nachhinein sagen, dass
Ich Delaney so hätte behandeln sollen, wie ich dich behandelt habe
Und jetzt bin ich für sie nur noch eine Erinnerung
Ich hoffe, für dich bin ich dasselbe, bitte

Bitte, bitte vergiss mich
Bitte, bitte vergiss mich

Seht meine Süße dort
Sie liegt ausgestreckt auf einem langen, weißen Tisch
Zieht mir einen Überzieher und einen Stetson-Hut an
Legt ein Zwanzig-Dollar-Goldstück auf meine Uhrkette
Damit alle Jungs wissen, dass ich aufrecht gestorben bin

Und eines Tages
Wenn alles gesagt und getan ist
Und das Gesagte
Genug war, damit du wegläufst
Lass mich dir ein Bild malen
Das in meinem Gedächtnis eingebrannt ist
Wenn die Welt mich umgibt
Habe ich ein Pokerface, keinen Fokus in den Augen
Eines Tages werdet ihr alle zusammen sein
Auf einer Party oder so
Und du wirst merken, wenn du dich umsiehst
Dass etwas nicht stimmt und du wirst fragen
Wisst ihr, ob er kommt?
Wann habt ihr ihn das letzte Mal gesehen?
Es könnte dir einfallen, aber bis dahin, wäre ich