NAMOS - Tomorrow - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни NAMOS - Tomorrow




Tomorrow
Завтра
Do you want to watch a scary movie?
Хочешь посмотреть фильм ужасов?
And maybe lay on the ground right next to me
И может быть, полежать на полу рядом со мной?
Why do you act like you barely knew me?
Почему ты ведешь себя так, как будто почти не знаешь меня?
When we spent one night in ecstasy
Когда мы провели одну ночь в экстазе.
You got me so lost in my mind
Ты заставил меня потеряться в своих мыслях.
I don't know how much I can survive
Я не знаю, как долго я смогу выдержать.
I know that my timing is poor
Я знаю, что сейчас неподходящее время,
So I'm willing to wait for
Поэтому я готов подождать до
Tomorrow
завтра.
I thought that you'd come back someday
Я думал, что ты когда-нибудь вернешься,
And I kept asking when, you said maybe today
И я все спрашивал, когда, ты говорил, может быть, сегодня.
But today passed us by
Но сегодня прошло мимо,
Everyday of July
Как и каждый день июля.
And I'd follow up and get no reply
И я писал тебе, но не получал ответа.
Then the summer time ended and the thrill went away
Потом лето кончилось, и острые ощущения ушли.
And I'd miss you sometimes but had nothing to say
И я скучал по тебе иногда, но мне нечего было сказать.
Then you'd say that you missed me
Потом ты говорил, что скучаешь по мне,
And I'd keep on listening
И я продолжал слушать,
Cause I lost all my self control
Потому что я потерял весь свой самоконтроль.
You've done this to me all before
Ты уже делал это со мной раньше.
Are you playing a game?
Ты играешь в игру?
Am I points just to score?
Я очки, которые нужно заработать?
Or are you as confused as me?
Или ты так же сбит с толку, как и я?
Cause the way I see it, I just don't
Потому что, как я это вижу, я просто не
Understand
понимаю,
How things have came to be
Как все так получилось.
I don't feel like I'm even me
Я чувствую, что я даже не я.
I know that you are what I need
Я знаю, что ты - это то, что мне нужно,
But you're past that
Но это уже прошло.
And I could have loved you
И я мог бы любить тебя,
And you could have loved me
И ты могла бы любить меня,
And I know I want to
И я знаю, что я хочу этого,
So why don't you stay with me
Так почему бы тебе не остаться со мной?
Sometime tomorrow
Когда-нибудь завтра
I'll hold out a line
Я закину удочку,
You're my favorite time
Ты - мое любимое время,
I gave my whole heart but got no peace of mind
Я отдал тебе все свое сердце, но не обрел душевного спокойствия.
I'll get off of work late at night
Я закончу работу поздно ночью,
And I'll sit in my car cause I'm too tired to drive
И буду сидеть в своей машине, потому что я слишком устал, чтобы вести.
Then I'll listen to Blonde
Потом я послушаю Blonde,
Putting on Pink + White
Включая Pink + White,
Missing summers that I used to like
Вспоминая лето, которое мне нравилось.
Then I'd get half way through
Потом я дойду до середины,
And the beat change will hit
И ритм изменится,
And I'd tell myself 11 is a good time to split
И я скажу себе, что 11 - хорошее время, чтобы уйти.
Then I'll go over 15 on a 45 road
Потом я поеду со скоростью 15 по дороге 45,
Even though I got no where to go
Хотя мне некуда идти.
And when I pull up at home
И когда я подъеду к дому,
I'll sit in my driveway singing 'bout Self Control
То буду сидеть на подъездной дорожке, напевая о самоконтроле.
Then I'll finish with Nikes
Потом я закончу с Nikes,
Laying back in my car seat
Откинувшись на спинку сиденья,
Wonder if you'll ever want more
Размышляя о том, захочешь ли ты когда-нибудь большего.
We got some secrets to hold
У нас есть свои секреты,
And I loved holding you when the studio was cold
И мне нравилось обнимать тебя, когда в студии было холодно.
Now I wish I went farther
Теперь я жалею, что не зашел дальше,
I wish I did more
Жалею, что не сделал больше,
Cause ever single doubt you had in mind
Потому что каждое твое сомнение
Made you unsure
Делало тебя неуверенной.
And I could have loved you
И я мог бы любить тебя,
And you could have loved me
И ты могла бы любить меня,
And I know I want to
И я знаю, что я хочу этого,
So why don't you stay with me
Так почему бы тебе не остаться со мной?
Sometime tomorrow
Когда-нибудь завтра
I'll hold out a line
Я закину удочку,
You're my favorite time
Ты - мое любимое время,
I gave my whole heart but got no peace of
Я отдал тебе все свое сердце, но не обрел покоя.
Mhm
Ммм.
Mind ain't right when mouth is shut
Разум не в порядке, когда рот закрыт.
You lost the time, I lost my trust
Ты потеряла время, я потерял доверие.
You wouldn't let me love you but
Ты не позволила мне любить тебя, но
I still wanted to
Я все еще хотел.
So what am I to do?
Так что же мне делать?
And I could have loved you
И я мог бы любить тебя,
And you could have loved me
И ты могла бы любить меня,
And I know I want to
И я знаю, что я хочу этого,
So why don't you stay with me
Так почему бы тебе не остаться со мной
Sometime
когда-нибудь
Tomorrow
завтра?





Авторы: Nick Solis Pereda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.