Today - NAMOS перевод на немецкий

Today

Na na, na na
Okay, yeah (Yeah)
Uh (NAMOS)

I'm always
Feeling late when I'm stumbling in
Like it's 20 past 5 but it's actually 10
Leaving home like an hour ahead
Cause I'm trying to make sure it doesn't happen again
I'm getting
Back with friends
I've been making amends
It took me too damn long to know I needed a cleanse
Don't know why I always use past tense
Just like the word to rhyme this, Imma need it again
I'm off balance
I'm trying out some new talents
Plate full like eight liters in two gallons
Am I hindered by the time in my life?
Or is that only in my mind
I need sometime to unwind
This is the longest that I've been gone
So I thought that I'd come back to you with these two songs, man
And I'll keep writing with my right hand up
I've been sitting down for years and now I can't stand up!

And I'm sad to say
That I'm sad today
I don't wanna wait
For my life to change
Yeah I'm sad to say
That I'm sad today
I don't wanna wait
For my life to change

Where the fuck did my energy go?
And why do I got trouble writing songs with energy flow?
I look ahead but keep on dreaming of my memories though
It's hard to focus on your passion when your energy's low
And mine is!
It's the reason that I let myself go
I gained way too many pounds and it's starting to show
I can't wait for things to change up like I don't even know
That I'm the only thing that's stopping me from letting me grow
No no!
Sometime I worry that the rain's on its way
I know that I've felt great before, but damn that day's not today
And if I get this off my chest and just say what I need
Well maybe I can get on track and get back on the lead
I'm feeding my demons and I can't guarantee
That I'll pull myself together and exceed what I bleed
I don't know who I am anymore
Let alone even know who I'm trying to be

And I'm sad to say
That I'm sad today
I don't wanna wait
For my life to change
Yeah I'm sad to say
That I'm sad today
I don't wanna wait
For my life to change

Right off the bat this a throwaway
Ain't good for a project or stowaway
If I didn't make this idea right into a song
Then it would never go away
After this I got more on my mind
And you know that I'll take my damn time
I know that a big step is next
If I want some success
I'll get back on that grind
If I want it to be good then it's gotta be real
I need to reveal what I got under veil
I feel that I'm ready to steadily work on the album
Creating some shit that's unreal
But I gotta work on myself first
Cause it's never easy working without any self-worth
But music is therapy like my first EP
So maybe the album will come first

And I'm sad to say
That I'm sad today
I don't wanna wait
For my life to change
Yeah I'm sad to say
That I'm sad today
I don't wanna wait
For my life to change

And I'm sad to say
That I'm sad today
I don't wanna wait
For my life to change
Yeah I'm sad to say
That I'm sad today
I don't wanna wait

For my life to change

Heute

Na na, na na
Okay, yeah (Yeah)
Uh (NAMOS)

Ich bin immer
gefühlt zu spät, wenn ich reinstolpere
als ob es 20 nach 5 ist, aber in Wirklichkeit ist es 10
Ich verlasse das Haus eine Stunde früher
weil ich sicherstellen will, dass es nicht wieder passiert
Ich treffe mich
wieder mit Freunden
Ich habe Wiedergutmachung geleistet
Ich habe verdammt lange gebraucht, um zu wissen, dass ich eine Reinigung brauchte
Ich weiß nicht, warum ich immer die Vergangenheitsform benutze
genau wie das Wort, um das zu reimen, brauche ich es wieder
Ich bin aus dem Gleichgewicht
Ich probiere ein paar neue Talente aus
Teller voll wie acht Liter in zwei Gallonen
Werde ich durch die Zeit in meinem Leben behindert?
Oder ist das nur in meinem Kopf
Ich brauche etwas Zeit zum Entspannen
Das ist das längste, dass ich weg war
Also dachte ich, ich komme mit diesen zwei Songs zu dir zurück, Mann
Und ich werde weiter mit meiner rechten Hand schreiben
Ich habe jahrelang gesessen und jetzt kann ich nicht mehr aufstehen!

Und ich bin traurig zu sagen
dass ich heute traurig bin
Ich will nicht warten
dass sich mein Leben ändert
Ja, ich bin traurig zu sagen
dass ich heute traurig bin
Ich will nicht warten
dass sich mein Leben ändert

Wo zum Teufel ist meine Energie hin?
Und warum habe ich Probleme, Songs mit Energiefluss zu schreiben?
Ich schaue nach vorne, aber träume weiter von meinen Erinnerungen
Es ist schwer, sich auf seine Leidenschaft zu konzentrieren, wenn die Energie niedrig ist
Und meine ist es!
Das ist der Grund, warum ich mich gehen ließ
Ich habe viel zu viele Pfunde zugenommen und es fängt an, sich zu zeigen
Ich kann nicht darauf warten, dass sich die Dinge ändern, als ob ich nicht einmal wüsste
dass ich das Einzige bin, was mich davon abhält, mich wachsen zu lassen
Nein, nein!
Manchmal mache ich mir Sorgen, dass der Regen kommt
Ich weiß, dass ich mich schon mal großartig gefühlt habe, aber verdammt, dieser Tag ist nicht heute
Und wenn ich mir das von der Seele rede und einfach sage, was ich brauche
vielleicht kann ich dann wieder auf Kurs kommen und die Führung übernehmen
Ich füttere meine Dämonen und ich kann nicht garantieren
dass ich mich zusammenreiße und das übertreffe, was ich blute
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
geschweige denn, wer ich versuche zu sein

Und ich bin traurig zu sagen
dass ich heute traurig bin
Ich will nicht warten
dass sich mein Leben ändert
Ja, ich bin traurig zu sagen
dass ich heute traurig bin
Ich will nicht warten
dass sich mein Leben ändert

Gleich vorweg, das ist ein Wegwerfartikel
Nicht gut für ein Projekt oder als blinder Passagier
Wenn ich diese Idee nicht gleich in einen Song verwandelt hätte
dann würde sie nie verschwinden
Danach habe ich noch mehr im Kopf
Und du weißt, dass ich mir meine verdammte Zeit nehmen werde
Ich weiß, dass ein großer Schritt bevorsteht
Wenn ich Erfolg haben will
werde ich mich wieder anstrengen
Wenn es gut werden soll, dann muss es echt sein
Ich muss enthüllen, was ich unter dem Schleier habe
Ich fühle, dass ich bereit bin, stetig an dem Album zu arbeiten
etwas zu erschaffen, das unwirklich ist
Aber ich muss zuerst an mir selbst arbeiten
Denn es ist nie einfach, ohne Selbstwertgefühl zu arbeiten
Aber Musik ist Therapie, wie meine erste EP
Also kommt vielleicht zuerst das Album

Und ich bin traurig zu sagen
dass ich heute traurig bin
Ich will nicht warten
dass sich mein Leben ändert
Ja, ich bin traurig zu sagen
dass ich heute traurig bin
Ich will nicht warten
dass sich mein Leben ändert

Und ich bin traurig zu sagen
dass ich heute traurig bin
Ich will nicht warten
dass sich mein Leben ändert
Ja, ich bin traurig zu sagen
dass ich heute traurig bin
Ich will nicht warten

dass sich mein Leben ändert