幸せのうた - NAN перевод на немецкий

幸せのうた

誰だってやれば何でもできるさ
生きる意味を問うわけじゃなくて...
育ってきた環境や知識だけで
自分を決めつけるのは愚かだ
今日だって悩みは持っているのさ
そこにあるものが全てじゃない
明日にさえ怯えているのは何故?
まだ「何か」が始まる前だよ

僕ら 誰かに届く 夢を見てる
それは雨上がりの空に 虹を見つけたいから

笑ってる顔 泣いてる顔 全部見せて
強がってウソつくより探してほしい
いつかきっと聞こえてくる そう信じて
自分だけの自分の為に幸せのうたを...

僕だって心に迷いはあるさ 永続的に続くように
それでも足跡をつけてゆくよ みんなが僕らを待ってる

そうさ 知らない何処かの君に向けて
ここで ただ名も無い花をひとつ 贈り続けよう

枯れないよう 負けないよう 根をはって
泪(なみだ)だって捨てるより与えて欲しい
やがて何処かで芽生えるのさ そう信じて
君だけの君の為に幸せの花を...

僕ら 誰かに届く 夢を見てる
それは雨上がりの空に 虹を見つけたいから

笑ってる顔 泣いてる顔 全部見せて
強がってウソつくより探してほしい
いつかきっと聞こえてくる そう信じて
自分だけの自分の為に幸せのうたを...

幸せのうたを... 幸せの花を...

Das Glückslied

Jeder kann alles schaffen, wenn er sich nur anstrengt.
Es geht nicht darum, den Sinn des Lebens zu hinterfragen...
Sich nur aufgrund der Umgebung, in der man aufgewachsen ist, und des Wissens, das man hat, festzulegen,
ist töricht.
Auch heute habe ich noch meine Sorgen.
Das, was da ist, ist nicht alles.
Warum habe ich sogar Angst vor dem Morgengrauen?
Es ist noch bevor "etwas" beginnt.

Wir träumen davon, jemanden zu erreichen.
Weil wir einen Regenbogen am Himmel nach dem Regen finden wollen.

Zeig mir dein lachendes Gesicht, dein weinendes Gesicht, zeig mir alles.
Anstatt dich stark zu geben und zu lügen, möchte ich, dass du mich suchst.
Ich glaube daran, dass du mich eines Tages hören wirst.
Für dich allein, für dein eigenes Wohl, singe ich das Glückslied...

Auch ich habe Zweifel in meinem Herzen, auf dass es ewig währe.
Trotzdem hinterlasse ich meine Fußspuren. Alle warten auf uns.

Ja, für dich, irgendwo, den ich nicht kenne,
werde ich hier weiterhin eine namenlose Blume verschenken.

Auf dass sie nicht verwelkt, auf dass sie nicht verliert, schlägt sie Wurzeln.
Anstatt Tränen wegzuwerfen, möchte ich, dass du sie mir schenkst.
Ich glaube daran, dass sie eines Tages irgendwo erblühen wird.
Für dich allein, für dein eigenes Wohl, die Blume des Glücks...

Wir träumen davon, jemanden zu erreichen.
Weil wir einen Regenbogen am Himmel nach dem Regen finden wollen.

Zeig mir dein lachendes Gesicht, dein weinendes Gesicht, zeig mir alles.
Anstatt dich stark zu geben und zu lügen, möchte ich, dass du mich suchst.
Ich glaube daran, dass du mich eines Tages hören wirst.
Für dich allein, für dein eigenes Wohl, singe ich das Glückslied...

Das Lied vom Glück... Die Blume des Glücks...