Текст и перевод песни NAN - 幸せのうた
誰だってやれば何でもできるさ
Anyone
can
do
anything
if
they
try
生きる意味を問うわけじゃなくて...
It's
not
about
finding
a
reason
to
live...
育ってきた環境や知識だけで
Letting
your
upbringing
and
knowledge
自分を決めつけるのは愚かだ
Define
you
is
foolish
今日だって悩みは持っているのさ
Today
too,
I'm
carrying
worries
そこにあるものが全てじゃない
What's
there
isn't
everything
明日にさえ怯えているのは何故?
Why
are
you
afraid
of
tomorrow?
まだ「何か」が始まる前だよ
'Something'
has
yet
to
begin
僕ら
誰かに届く
夢を見てる
We
dream
of
reaching
someone
それは雨上がりの空に
虹を見つけたいから
That's
why
we
want
to
find
a
rainbow
in
the
sky
after
the
rain
笑ってる顔
泣いてる顔
全部見せて
Show
all
of
your
smiling
and
crying
faces
強がってウソつくより探してほしい
Rather
than
lie
and
pretend
to
be
strong,
I
want
you
to
search
for
me
いつかきっと聞こえてくる
そう信じて
Believe
that
someday,
it
will
surely
reach
you
自分だけの自分の為に幸せのうたを...
A
song
of
happiness
for
yourself,
just
for
you...
僕だって心に迷いはあるさ
永続的に続くように
I
too
have
doubts
in
my
heart
that
go
on
forever
それでも足跡をつけてゆくよ
みんなが僕らを待ってる
But
I
will
continue
making
my
mark
because
everyone
is
waiting
for
us
そうさ
知らない何処かの君に向けて
Yes,
to
someone
I
don't
know
ここで
ただ名も無い花をひとつ
贈り続けよう
Here
and
now,
I
will
continue
to
give
you
this
flower
with
no
name
枯れないよう
負けないよう
根をはって
Taking
root
so
that
it
doesn't
wither
or
lose
泪(なみだ)だって捨てるより与えて欲しい
I
want
you
to
give
me
your
tears
rather
than
throw
them
away
やがて何処かで芽生えるのさ
そう信じて
Believe
that
it
will
someday
sprout
somewhere
君だけの君の為に幸せの花を...
A
flower
of
happiness
just
for
you,
just
for
you...
僕ら
誰かに届く
夢を見てる
We
dream
of
reaching
someone
それは雨上がりの空に
虹を見つけたいから
That's
why
we
want
to
find
a
rainbow
in
the
sky
after
the
rain
笑ってる顔
泣いてる顔
全部見せて
Show
all
of
your
smiling
and
crying
faces
強がってウソつくより探してほしい
Rather
than
lie
and
pretend
to
be
strong,
I
want
you
to
search
for
me
いつかきっと聞こえてくる
そう信じて
Believe
that
someday,
it
will
surely
reach
you
自分だけの自分の為に幸せのうたを...
A
song
of
happiness
for
yourself,
just
for
you...
幸せのうたを...
幸せの花を...
A
song
of
happiness...
A
flower
of
happiness...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.