urban.любов - NANA перевод на немецкий

urban.любов

Місто поміж будинками
Ховає людські почуття
І за бетонними стінами
По різному б'ються серця
(Серця серця серця)
Місто вже знає багато історій
Що проживав кожен з нас
Воно бачить сльози, обійми
Бійки, поцілунки
І щирість без всяких прикрас
Десь між районами повних шляхів
По колу йдуть знов і знов
Закоханість, пристрасть
Прив'язаність, ненависть
Й зрідка прозора любов

urban.liebe

Die Stadt zwischen den Häusern
Verbirgt menschliche Gefühle
Und hinter Betonmauern
Schlagen die Herzen unterschiedlich
(Herzen Herzen Herzen)
Die Stadt kennt schon viele Geschichten
Die jeder von uns erlebt hat
Sie sieht Tränen, Umarmungen
Streit, Küsse
Und Aufrichtigkeit ohne Schmuck
Irgendwo zwischen den Vierteln voller Wege
Im Kreis gehen sie immer wieder
Verliebtheit, Leidenschaft
Zuneigung, Hass
Und selten eine klare Liebe