urban.рефлексія - NANA перевод на французский

urban.рефлексія

Місто за тоннами скла і бетону
Ховає сенси десь на глибині
Їх звісно чимало, їх сотні, мільйони
Їх зовсім не видно, вони десь на дні
Нам би усім на хвилину спинитись
Зануритись, спробувати їх знайти
Так, дуже легко у них загубитись
Якщо не збагнути своєї мети
Маємо ми безліч різних шляхів
І чогось вартує з них кожен сценарій
Кожен з них має важливий вплив
За межами розуміння й моралі
Можливо я чогось не знаю, не вмію
Не зможу змінити думок ваших хід
Але попри все - це моя рефлексія
Над всім, що мені приготує цей світ

Réflexion urbaine

La ville, derrière des tonnes de verre et de béton,
Cache ses secrets quelque part en profondeur.
Il y en a beaucoup, des centaines, des millions,
Ils sont invisibles, cachés au fond.
Si seulement on pouvait s'arrêter une minute,
Plonger, essayer de les trouver,
Oui, il est facile de s'y perdre,
Si on ne comprend pas son propre but.
Nous avons une multitude de chemins différents,
Et chaque scénario a sa propre valeur.
Chacun d'eux a un impact important,
Au-delà de la compréhension et de la morale.
Peut-être que je ne sais pas, que je ne peux pas,
Je ne peux pas changer le cours de tes pensées,
Mais malgré tout, c'est ma réflexion,
Sur tout ce que ce monde me réserve.