urban.ритм - NANA перевод на французский

urban.ритм

Місто не знає меж
Воно живе, бо тут є ми
І крім високих веж
Воно трима в собі думки
Вони різні настільки
Наскільки різні я і ти
Його ритм навіки
Нас надихатиме йти
В кожній із сотень вулиць
Свої історії живуть
Якісь із них забулись
Але своїх людей знайдуть
І так несамовито
Говорить серцебиття
Ми створюємо місто
Вдихаємо в нього життя

Rythme urbain

La ville n'a pas de limites
Elle vit, car nous sommes là
Et au-delà des hautes tours
Elle garde en elle des pensées
Elles sont si différentes
Autant que toi et moi
Son rythme à jamais
Nous inspirera à avancer
Dans chacune des centaines de rues
Des histoires vivent
Certaines d'entre elles sont oubliées
Mais elles trouveront leurs âmes
Et si follement
Parle le battement de cœur
Nous créons la ville
Nous lui insufflons la vie