відстані - NANA перевод на французский

відстані

Коли місто спить
Вічність або мить
Справжні почуття
Прокидаються
І в наших серцях
Залишають знак
(Залишають)
Звичний шум доріг
Слухав і зберіг
Всі наші думки
Слова пошепки
Місто водночас
Чує усіх нас
(Увесь час)
І ми
Усі
Кудись летим
В трамваях, пішки і в таксі
Та очі
Сяють наче
Вогні яскраві уночі
Долаю відстані такі самотні
Шукаю істини десь у безодні
Їх одиниці, я думала сотні
(Сотні)
Відстані безповоротні
Долаю, долаю відстані
Долаю, долаю відстані
Долаю, долаю відстані
Долаю, долаю відстані
(Відстані)
(Долаю я)
Пролітають дні
Будні голосні
Не встигаю я
Озирнутися
Плине швидше нас
Без зупинки час
(Без зупинки час)
І за кроком крок
В тенетах думок
Правда губиться
В наших вулицях
Варто віднайти
Та не хочеш ти
(Не хочеш ти)
Страшно нам, нам усім
Наробити помилок
Ми не взмозі спинитися
Натиснути на стоп
Я йду, ніби добре усе
Та в глибині
Я шукаю сили
Подолати відстані
Долаю відстані такі самотні
(Долаю)
Шукаю істини десь у безодні
Їх одиниці, я думала сотні
(Сотні)
Відстані безповоротні
Долаю, долаю відстані
(Долаю)
Долаю, долаю відстані
Долаю, долаю відстані
(Відстані)
Долаю, долаю відстані
(Відстані)
(Долаю я)

Distances

Quand la ville dort
L'éternité ou un instant
Les vrais sentiments
Se réveillent
Et dans nos cœurs
Laissent une trace
(Laissent)
Le bruit familier des routes
J'ai écouté et gardé
Toutes nos pensées
Des mots chuchotés
La ville en même temps
Nous entend tous
(Tout le temps)
Et nous
Tous
Nous volons quelque part
En tram, à pied et en taxi
Mais les yeux
Brillent comme
Des lumières vives dans la nuit
Je surmonte des distances si solitaires
Je cherche la vérité quelque part dans l'abîme
Il y en a peu, je pensais qu'il y en avait des centaines
(Des centaines)
Distances sans retour
Je surmonte, je surmonte les distances
Je surmonte, je surmonte les distances
Je surmonte, je surmonte les distances
Je surmonte, je surmonte les distances
(Distances)
(Je surmonte)
Les jours passent
Les jours de semaine bruyants
Je n'ai pas le temps
De regarder en arrière
Le temps s'écoule plus vite que nous
Sans s'arrêter
(Sans s'arrêter)
Et pas à pas
Dans les filets de mes pensées
La vérité se perd
Dans nos rues
Il faut la trouver
Mais tu ne veux pas
(Tu ne veux pas)
Nous avons peur, nous avons tous peur
De faire des erreurs
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Appuyer sur stop
Je marche, comme si tout allait bien
Mais au fond
Je cherche la force
De surmonter les distances
Je surmonte des distances si solitaires
(Je surmonte)
Je cherche la vérité quelque part dans l'abîme
Il y en a peu, je pensais qu'il y en avait des centaines
(Des centaines)
Distances sans retour
Je surmonte, je surmonte les distances
(Je surmonte)
Je surmonte, je surmonte les distances
Je surmonte, je surmonte les distances
(Distances)
Je surmonte, je surmonte les distances
(Distances)
(Je surmonte)