на потім - NANA перевод на французский

на потім

По пам'яті згадаю
Наш з тобою знак
Ти сонце малював
По шкірі слідом залишав
По пам'яті згадаю
Зроблю собі тату
Помилка на помилці
Та ти знаєш, як люблю
Люблю чекати довго SMS
Люблю гойдатись з землі до небес
Люблю, коли зникає інтерес
А потім забувати про весь стрес
Я залишу усі люблю на потім
Бо з ним серце не відчуває спокій
Я залишу усі люблю на потім
Ніби разом, але надто одинокі
(Одинокі)
Я залишу усі люблю на потім
(На потім)
Бо з ним серце не відчуває спокій
Я залишу усі люблю на потім
(На потім)
На потім
Нас хвиля наздогнала
Швидше, ніж ми пливли
(Пливли)
За вигаданим сяйвом
Тонули в глибині душі
(В глибині)
Та скільки б не казала
Собі, що потону
(Потону)
Всі почуття кричали
Що, все ж таки, люблю
(Люблю)
Люблю, коли з тобою, як чужі
(Як чужі-чужі)
Люблю, коли все завжди на межі
(Як на ножі)
Люблю сидіти в тиші кожен раз
(Again)
Немов є тільки я - ніяких нас
(Ніяких нас)
Я залишу усі люблю на потім
(Я залишу)
Бо з ним серце не відчуває спокій
Я залишу усі люблю на потім
(Люблю)
Ніби разом, але надто одинокі
Я залишу усі люблю на потім
(На потім)
Бо з ним серце не відчуває спокій
Я залишу усі люблю на потім
(На потім)
На потім
(На потім)
На потім
Я залишу усі люблю на потім
(Усі люблю)
Бо з ним серце не відчуває спокій
Я залишу усі люблю на потім
(Я залишу)
Ніби разом, але надто одинокі
Я залишу усі люблю на потім
(Люблю)
Бо з ним серце не відчуває спокій
Я залишу усі люблю на потім
(На потім)
На потім
(На потім)
На потім
Я залишу усі люблю на потім
Я залишу усі люблю
І ти залишиш усі люблю на потім

Pour plus tard

Je me souviendrai
De notre signe secret
Tu dessinais un soleil
Laissant une trace sur ma peau
Je me souviendrai
Je me ferai un tatouage
Erreur sur erreur
Mais tu sais combien je t'aime
J'aime attendre longtemps tes SMS
J'aime passer de la terre au ciel
J'aime quand l'intérêt disparaît
Et puis oublier tout le stress
Je garderai tous mes "je t'aime" pour plus tard
Car avec toi, mon cœur n'est pas apaisé
Je garderai tous mes "je t'aime" pour plus tard
Comme si nous étions ensemble, mais terriblement seuls
(Seuls)
Je garderai tous mes "je t'aime" pour plus tard
(Pour plus tard)
Car avec toi, mon cœur n'est pas apaisé
Je garderai tous mes "je t'aime" pour plus tard
(Pour plus tard)
Pour plus tard
Une vague nous a rattrapés
Plus vite que nous ne nagions
(Nagions)
Poursuivant une lueur imaginaire
Nous nous sommes noyés au fond de nos âmes
(Au fond)
Mais peu importe combien de fois je me suis dit
Que je me noierais
(Me noierais)
Tous mes sentiments criaient
Que je t'aime malgré tout
(Je t'aime)
J'aime quand avec toi, on est comme des étrangers
(Comme des étrangers)
J'aime quand tout est toujours à la limite
(Sur le fil du rasoir)
J'aime m'asseoir en silence à chaque fois
(Encore)
Comme s'il n'y avait que moi - pas de nous
(Pas de nous)
Je garderai tous mes "je t'aime" pour plus tard
(Je garderai)
Car avec toi, mon cœur n'est pas apaisé
Je garderai tous mes "je t'aime" pour plus tard
(Je t'aime)
Comme si nous étions ensemble, mais terriblement seuls
Je garderai tous mes "je t'aime" pour plus tard
(Pour plus tard)
Car avec toi, mon cœur n'est pas apaisé
Je garderai tous mes "je t'aime" pour plus tard
(Pour plus tard)
Pour plus tard
(Pour plus tard)
Pour plus tard
Je garderai tous mes "je t'aime" pour plus tard
(Tous mes "je t'aime")
Car avec toi, mon cœur n'est pas apaisé
Je garderai tous mes "je t'aime" pour plus tard
(Je garderai)
Comme si nous étions ensemble, mais terriblement seuls
Je garderai tous mes "je t'aime" pour plus tard
(Je t'aime)
Car avec toi, mon cœur n'est pas apaisé
Je garderai tous mes "je t'aime" pour plus tard
(Pour plus tard)
Pour plus tard
(Pour plus tard)
Pour plus tard
Je garderai tous mes "je t'aime" pour plus tard
Je garderai tous mes "je t'aime"
Et toi, tu garderas tous tes "je t'aime" pour plus tard