прокидатись - NANA перевод на немецкий

прокидатись

(Час)
День за днем крокує безупинно
Всі шукають правду, але це так хибно
І навіщо по дорозі трапляються люди
Ніби знають, як любити на повні груди?
І такі сірі дні охопили місто
І на душі давлять ніби навмисно
Та прокидаючись від променів
Треба щоб кожен зрозумів
Час прокидатись
Кличе життя
Каже час закохатись
Серцебиття
Мабуть щось там палає
В кожному з нас
Тому час прокидатись
Жити вже час
(Жити вже час)
Час прокидатись
Кличе життя
Каже час закохатись
(Закохатись)
Серцебиття
Мабуть щось там палає
В кожному з нас
Тому час прокидатись
(Час)
Жити вже час
(Жити вже час)
(Час прокидатись)
(One time for us)
(Тому жити вже час)
(One)
(One time for us)
(Тому жити вже)
(Жити вже)
Вечірній галас порина в будинки
Вони не знають, що це єдині ліки
Бо існувати не означає жити
Ніби сьогодні на замок закрити
І не знає ніхто, окрім самого тебе
Що для тебе зайве, а що потреба
Якщо не можеш прірву перейти
Треба свої сенси віднайти
А голоси
(Голоси)
Мов полоси
Обтинають нас як хмарочоси
Куди ведуть
(Куди ведуть)
І що несуть?
Та всі йдуть не знаючи в чому суть
(Don't know)
По дорозі збивають коліна без кінця
І не відчувають, що тліють їх серця
Закривають очі від променів
Треба щоб кожен зрозумів
Час прокидатись
(Час)
Кличе життя
Каже час закохатись
Серцебиття
Мабуть щось там палає
В кожному з нас
Тому час прокидатись
Жити вже час
(Жити вже час)
Час прокидатись
Кличе життя
Каже час закохатись
Серцебиття
Мабуть щось там палає
В кожному з нас
Тому час прокидатись
Жити вже час
(Жити вже час)
(One time for us)
(Тому жити вже час)
(One)
(One time for us)
(Тому жити вже)
(Жити вже час)
(One time, one time)
(Тому жити вже час)
(Жити)
(One time for us)
(Тому жити вже)
(Жити вже час)
(One time for us)
(Тому жити вже час)
(One)
(One time for us)
(Тому жити вже)
(Жити вже)

Aufwachen

(Zeit)
Tag für Tag schreitet unaufhaltsam voran
Alle suchen die Wahrheit, aber das ist so trügerisch
Und warum begegnen uns Menschen auf dem Weg
Als ob sie wüssten, wie man mit vollem Herzen liebt?
Und so graue Tage haben die Stadt erfasst
Und drücken auf die Seele, als ob sie es absichtlich täten
Doch wenn wir von den Sonnenstrahlen geweckt werden
Muss jeder verstehen
Es ist Zeit aufzuwachen
Das Leben ruft
Sagt, es ist Zeit, sich zu verlieben
Herzschlag
Vielleicht brennt da etwas
In jedem von uns
Deshalb ist es Zeit aufzuwachen
Es ist Zeit zu leben
(Es ist Zeit zu leben)
Es ist Zeit aufzuwachen
Das Leben ruft
Sagt, es ist Zeit, sich zu verlieben
(Sich zu verlieben)
Herzschlag
Vielleicht brennt da etwas
In jedem von uns
Deshalb ist es Zeit aufzuwachen
(Zeit)
Es ist Zeit zu leben
(Es ist Zeit zu leben)
(Zeit aufzuwachen)
(Einmal für uns)
(Deshalb ist es Zeit zu leben)
(Eins)
(Einmal für uns)
(Deshalb ist es Zeit zu)
(Zu leben)
Der abendliche Lärm dringt in die Häuser
Sie wissen nicht, dass dies die einzige Medizin ist
Denn existieren bedeutet nicht zu leben
Als ob man heute alles abschließt
Und niemand weiß es, außer dir selbst
Was für dich überflüssig ist und was du brauchst
Wenn du den Abgrund nicht überqueren kannst
Musst du deinen Sinn finden
Und die Stimmen
(Stimmen)
Wie Streifen
Schneiden uns ab wie Wolkenkratzer
Wohin führen sie
(Wohin führen sie)
Und was bringen sie?
Doch alle gehen, ohne den Sinn zu kennen
(Don't know)
Auf dem Weg stoßen sie sich endlos die Knie auf
Und spüren nicht, dass ihre Herzen glimmen
Sie schließen die Augen vor den Sonnenstrahlen
Jeder muss verstehen
Es ist Zeit aufzuwachen
(Zeit)
Das Leben ruft
Sagt, es ist Zeit, sich zu verlieben, mein Lieber.
Herzschlag
Vielleicht brennt da etwas
In jedem von uns
Deshalb ist es Zeit aufzuwachen
Es ist Zeit zu leben
(Es ist Zeit zu leben)
Es ist Zeit aufzuwachen
Das Leben ruft
Sagt, es ist Zeit, sich zu verlieben, mein Lieber.
Herzschlag
Vielleicht brennt da etwas
In jedem von uns
Deshalb ist es Zeit aufzuwachen
Es ist Zeit zu leben
(Es ist Zeit zu leben)
(Einmal für uns)
(Deshalb ist es Zeit zu leben)
(Eins)
(Einmal für uns)
(Deshalb ist es Zeit zu)
(Es ist Zeit zu leben)
(Einmal, einmal)
(Deshalb ist es Zeit zu leben)
(Leben)
(Einmal für uns)
(Deshalb ist es Zeit zu)
(Es ist Zeit zu leben)
(Einmal für uns)
(Deshalb ist es Zeit zu leben)
(Eins)
(Einmal für uns)
(Deshalb ist es Zeit zu)
(Zu leben)