прокидатись - NANA перевод на английский

прокидатись

(Час)
День за днем крокує безупинно
Всі шукають правду, але це так хибно
І навіщо по дорозі трапляються люди
Ніби знають, як любити на повні груди?
І такі сірі дні охопили місто
І на душі давлять ніби навмисно
Та прокидаючись від променів
Треба щоб кожен зрозумів
Час прокидатись
Кличе життя
Каже час закохатись
Серцебиття
Мабуть щось там палає
В кожному з нас
Тому час прокидатись
Жити вже час
(Жити вже час)
Час прокидатись
Кличе життя
Каже час закохатись
(Закохатись)
Серцебиття
Мабуть щось там палає
В кожному з нас
Тому час прокидатись
(Час)
Жити вже час
(Жити вже час)
(Час прокидатись)
(One time for us)
(Тому жити вже час)
(One)
(One time for us)
(Тому жити вже)
(Жити вже)
Вечірній галас порина в будинки
Вони не знають, що це єдині ліки
Бо існувати не означає жити
Ніби сьогодні на замок закрити
І не знає ніхто, окрім самого тебе
Що для тебе зайве, а що потреба
Якщо не можеш прірву перейти
Треба свої сенси віднайти
А голоси
(Голоси)
Мов полоси
Обтинають нас як хмарочоси
Куди ведуть
(Куди ведуть)
І що несуть?
Та всі йдуть не знаючи в чому суть
(Don't know)
По дорозі збивають коліна без кінця
І не відчувають, що тліють їх серця
Закривають очі від променів
Треба щоб кожен зрозумів
Час прокидатись
(Час)
Кличе життя
Каже час закохатись
Серцебиття
Мабуть щось там палає
В кожному з нас
Тому час прокидатись
Жити вже час
(Жити вже час)
Час прокидатись
Кличе життя
Каже час закохатись
Серцебиття
Мабуть щось там палає
В кожному з нас
Тому час прокидатись
Жити вже час
(Жити вже час)
(One time for us)
(Тому жити вже час)
(One)
(One time for us)
(Тому жити вже)
(Жити вже час)
(One time, one time)
(Тому жити вже час)
(Жити)
(One time for us)
(Тому жити вже)
(Жити вже час)
(One time for us)
(Тому жити вже час)
(One)
(One time for us)
(Тому жити вже)
(Жити вже)

Waking Up

(Time)
Day after day marches on relentlessly
Everyone seeks the truth, but it's so misleading
And why do people come along the way
As if they know how to love with all their heart?
And such gray days have enveloped the city
And weigh heavily on my soul, as if intentionally
But waking up from the rays of light
Everyone needs to understand
It's time to wake up
Life is calling
It says it's time to fall in love
Heartbeat
Perhaps something is burning there
In each of us
So it's time to wake up
It's time to live
(It's time to live)
It's time to wake up
Life is calling
It says it's time to fall in love
(Fall in love)
Heartbeat
Perhaps something is burning there
In each of us
So it's time to wake up
(Time)
It's time to live
(It's time to live)
(It's time to wake up)
(One time for us)
(So it's time to live)
(One)
(One time for us)
(So it's time to live)
(It's time to live)
Evening clamor sinks into the houses
They don't know that this is the only cure
Because to exist doesn't mean to live
As if to lock it all away today
And no one knows, except you yourself
What is superfluous for you, and what is a necessity
If you can't cross the abyss
You need to find your own meaning
And the voices
(Voices)
Like stripes
Cut us off like skyscrapers
Where do they lead
(Where do they lead)
And what do they carry?
But everyone goes not knowing what the essence is
(Don't know)
Along the way they scrape their knees endlessly
And don't feel their hearts smoldering
They close their eyes from the rays of light
Everyone needs to understand
It's time to wake up
(Time)
Life is calling
It says it's time to fall in love
Heartbeat
Perhaps something is burning there
In each of us
So it's time to wake up
It's time to live
(It's time to live)
It's time to wake up
Life is calling
It says it's time to fall in love
Heartbeat
Perhaps something is burning there
In each of us
So it's time to wake up
It's time to live
(It's time to live)
(One time for us)
(So it's time to live)
(One)
(One time for us)
(So it's time to live)
(It's time to live)
(One time, one time)
(So it's time to live)
(Live)
(One time for us)
(So it's time to live)
(It's time to live)
(One time for us)
(So it's time to live)
(One)
(One time for us)
(So it's time to live)
(It's time to live)