прокидатись - NANA перевод на французский

прокидатись

(Час)
День за днем крокує безупинно
Всі шукають правду, але це так хибно
І навіщо по дорозі трапляються люди
Ніби знають, як любити на повні груди?
І такі сірі дні охопили місто
І на душі давлять ніби навмисно
Та прокидаючись від променів
Треба щоб кожен зрозумів
Час прокидатись
Кличе життя
Каже час закохатись
Серцебиття
Мабуть щось там палає
В кожному з нас
Тому час прокидатись
Жити вже час
(Жити вже час)
Час прокидатись
Кличе життя
Каже час закохатись
(Закохатись)
Серцебиття
Мабуть щось там палає
В кожному з нас
Тому час прокидатись
(Час)
Жити вже час
(Жити вже час)
(Час прокидатись)
(One time for us)
(Тому жити вже час)
(One)
(One time for us)
(Тому жити вже)
(Жити вже)
Вечірній галас порина в будинки
Вони не знають, що це єдині ліки
Бо існувати не означає жити
Ніби сьогодні на замок закрити
І не знає ніхто, окрім самого тебе
Що для тебе зайве, а що потреба
Якщо не можеш прірву перейти
Треба свої сенси віднайти
А голоси
(Голоси)
Мов полоси
Обтинають нас як хмарочоси
Куди ведуть
(Куди ведуть)
І що несуть?
Та всі йдуть не знаючи в чому суть
(Don't know)
По дорозі збивають коліна без кінця
І не відчувають, що тліють їх серця
Закривають очі від променів
Треба щоб кожен зрозумів
Час прокидатись
(Час)
Кличе життя
Каже час закохатись
Серцебиття
Мабуть щось там палає
В кожному з нас
Тому час прокидатись
Жити вже час
(Жити вже час)
Час прокидатись
Кличе життя
Каже час закохатись
Серцебиття
Мабуть щось там палає
В кожному з нас
Тому час прокидатись
Жити вже час
(Жити вже час)
(One time for us)
(Тому жити вже час)
(One)
(One time for us)
(Тому жити вже)
(Жити вже час)
(One time, one time)
(Тому жити вже час)
(Жити)
(One time for us)
(Тому жити вже)
(Жити вже час)
(One time for us)
(Тому жити вже час)
(One)
(One time for us)
(Тому жити вже)
(Жити вже)

Se réveiller

(Le temps)
Jour après jour, le temps s'écoule sans fin
Tous cherchent la vérité, mais c'est une illusion
Et pourquoi croise-t-on des gens en chemin
Qui prétendent savoir aimer de tout leur être ?
Ces jours si gris ont envahi la ville
Et pèsent sur mon âme comme à dessein
Mais en s'éveillant aux rayons du soleil
Il faut que chacun comprenne
Il est temps de se réveiller
La vie nous appelle
Elle dit qu'il est temps de tomber amoureux
Battements de cœur
Quelque chose brûle en nous
En chacun de nous
Alors il est temps de se réveiller
Il est temps de vivre
(Il est temps de vivre)
Il est temps de se réveiller
La vie nous appelle
Elle dit qu'il est temps de tomber amoureux
(Tomber amoureux)
Battements de cœur
Quelque chose brûle en nous
En chacun de nous
Alors il est temps de se réveiller
(Le temps)
Il est temps de vivre
(Il est temps de vivre)
(Il est temps de se réveiller)
(Une fois pour nous)
(Alors il est temps de vivre)
(Une)
(Une fois pour nous)
(Alors il est temps de vivre)
(Il est temps de vivre)
Le tumulte du soir s'engouffre dans les maisons
Ils ne savent pas que c'est le seul remède
Car exister ne signifie pas vivre
Comme si on devait tout fermer à clé aujourd'hui
Et personne ne le sait, sauf toi-même
Ce qui est superflu pour toi, et ce qui est nécessaire
Si tu ne peux pas franchir le gouffre
Tu dois trouver ton propre sens
Et les voix
(Les voix)
Comme des bandes
Nous coupent comme des gratte-ciel
Où mènent-elles
(Où mènent-elles)
Et que portent-elles ?
Pourtant tous y vont sans en connaître l'essence
(Je ne sais pas)
En chemin, ils s'écorchent les genoux sans cesse
Et ne sentent pas leurs cœurs se consumer
Ils ferment les yeux aux rayons du soleil
Il faut que chacun comprenne
Il est temps de se réveiller
(Le temps)
La vie nous appelle
Elle dit qu'il est temps de tomber amoureux
Battements de cœur
Quelque chose brûle en nous
En chacun de nous
Alors il est temps de se réveiller
Il est temps de vivre
(Il est temps de vivre)
Il est temps de se réveiller
La vie nous appelle
Elle dit qu'il est temps de tomber amoureux
Battements de cœur
Quelque chose brûle en nous
En chacun de nous
Alors il est temps de se réveiller
Il est temps de vivre
(Il est temps de vivre)
(Une fois pour nous)
(Alors il est temps de vivre)
(Une)
(Une fois pour nous)
(Alors il est temps de vivre)
(Il est temps de vivre)
(Une fois, une fois)
(Alors il est temps de vivre)
(Vivre)
(Une fois pour nous)
(Alors il est temps de vivre)
(Il est temps de vivre)
(Une fois pour nous)
(Alors il est temps de vivre)
(Une)
(Une fois pour nous)
(Alors il est temps de vivre)
(Il est temps de vivre)