GLAMOROUS SKY - Mika Nakashima перевод на немецкий

GLAMOROUS SKY

開け放した窓に 廻る乱舞のdeep sky
あぁ 仰いで...
「繰り返す日々に何の意味があるの?」
あぁ 叫んで...

飛び出すgo
履き潰したrocking shoes
跳ね上げるpuddle
フラッシュバック
君はclever
I remember

あの虹を渡って あの朝に帰りたい
あの夢を並べて 二人歩いた glamorous days

「明け渡した愛に 何の価値もないの？」
あぁ 嘆いて...

吐き出す go
飲み干して rock ′n' roll
息上がるbattle
フラッシュバック
君のflavor
I remember

あの星を集めて この胸に飾りたい
あの夢を繋いで 二人踊った glamorous days

Glamorous days
眠れないよ！

Sunday, Monday
稲妻 Tuesday
Wednesday, Thursday
雪花...
Friday, Saturday
七色 everyday
闇雲 消えるfull moon
応えて 僕の声に

あの雲を払って 君の未来照らしたい
この夢を抱えて 一人歩くよ glorious days
あの虹を渡って あの朝に帰りたい
あの夢を並べて 二人歩いた glamorous days
Glamorous sky

GLAMORÖSER HIMMEL

Vor dem offenen Fenster wirbelt der tanzende deep sky
Ah, ich blicke empor...
»Welchen Sinn haben die sich wiederholenden Tage?«
Ah, ich schreie...

Ich springe auf, go
Abgenutzte rocking shoes
Spritzende puddle
Flashback
Du bist clever
I remember

Ich möchte über jenen Regenbogen gehen, zurück zu jenem Morgen
Jene Träume aneinanderreihen und gemeinsam gehen – glamorous days

»Hat die hingegebene Liebe keinen Wert?«
Ah, ich klage...

Ich spucke es aus, go
Trinke es aus, rock 'n' roll
Atemlose battle
Flashback
Dein flavor
I remember

Jene Sterne sammeln und in meiner Brust schmücken
Jene Träume verbinden und gemeinsam tanzen – glamorous days

Glamorous days
Ich kann nicht schlafen!

Sunday, Monday
Blitze Tuesday
Wednesday, Thursday
Schneeflocken...
Friday, Saturday
Siebenfarbig everyday
Dunkelwolken, verschwindender full moon
Antworte meiner Stimme

Jene Wolken zerstreuen, deine Zukunft erleuchten
Diesen Traum tragend, gehe ich allein – glorious days
Ich möchte über jenen Regenbogen gehen, zurück zu jenem Morgen
Jene Träume aneinanderreihen und gemeinsam gehen – glamorous days
Glamorous sky