ISOLATION - Mika Nakashima перевод на немецкий

ISOLATION

~前奏~

音を無くした blueの世界を
ただ彷徨い歩き続けて
色を無くした 哀れなアタシは
折れた羽で胸を突く

見つめているのは輝くfrozen moon

砕け散る優しい手で この躰
抱きしめて慰めてよ いつの日か
網膜(ひとみ)の奥 張り付いてる
記憶の波 アナタの影
どこ？

~間奏~

先の見えない 城壁を独り
ただひたすら登り続けて
闇に投げ出す 時間の鍵束
サイレンサーで撃ち抜いた

溺れるアタシの願いは届くの？

張り裂けるアタシの核(コア) 宙に舞う
遠ざかる時の彼方 darkness in the sky
胸の中に 張り付いてる
記憶の波 アナタの顔

~間奏~

砕け散る優しい手で この躰
抱きしめて慰めてよ いつの日か
貴女は誰？貴方は誰？
ちゃんと答えて 貴方は何処？
私は何処？

~THE END~

ISOLATION

~Intro~

In einer Welt ohne Klänge, einer blauen Welt
irre ich nur ziellos umher
Ohne Farben, bin ich ein erbärmliches Ich
und stoße mich mit gebrochenen Flügeln

Ich starre auf den glitzernden frozen moon

Mit sanften Händen, die zerbrechen, umarme
und tröste diesen Körper eines Tages
In den Tiefen meiner Pupillen klebt
die Welle der Erinnerung, Dein Schatten
Wo?

~Zwischenspiel~

Alleine klettere ich endlose Mauern
ohne Ziel immer weiter hinauf
Die Schlüssel der Zeit in die Dunkelheit
werfen, mit dem Schalldämpfer durchschossen

Erreicht mein Ertrinkens mein Gebet?

Mein zerreißender Kern(Herz) fliegt in die Luft
Ferne Vergangenheit darkness in the sky
In meiner Brust klebt
die Welle der Erinnerung, Dein Gesicht

~Zwischenspiel~

Mit sanften Händen, die zerbrechen, umarme
und tröste diesen Körper eines Tages
Wer bist du? Wer bist du?
Antworte mir endlich, wo bist du?
Wo bin ich?

~THE END~