Текст и перевод песни Nana feat. Mika Nakashima - My Way

My Way

And now, the end is near
And so I face the final curtain
You cunt, I'm not a queer
I'll state my case of which I'm certain
I've lived a life that's full
With each and every highway
Absurd, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
I saw it through without exception
I've planned, in doubt, a cup
Been careful too, along the highway
And more, much more than this
I did my way

There were times, I'm sure you knew
When there was fuck, fuck, fucking else to do
But through it out, when there was doubt
I shock it up or kicked it out
I faced the wall and the war
And did it my way

I've loved, and been a snide
I've had my fill, my share of living
And now, the tears subside
I find it all so amusing
To think, I killed a cat
And may I say, not in the day way
Oh no, oh no not me
I did it my way

For what is a prat, what has he got?
When he weres hats, and he cannot
Say the things he truly feels
But only the words of one who kneels
The record shows I took the blow
And did it my way

Мой Путь

А теперь, конец близок,
И вот я перед финальным занавесом.
Ты, сволочь, я не извращенка,
Я изложу свою позицию, в которой уверена.
Я прожила полную жизнь,
С каждой дорогой,
Абсурдно, гораздо больше,
Я сделала это по-своему.

Сожаления, у меня были,
Но их слишком мало, чтобы упоминать.
Я делала то, что должна была,
Я прошла через это без исключений.
Я планировала, сомневалась,
Была осторожна на своем пути,
И больше, гораздо больше,
Я сделала это по-своему.

Были времена, я уверена, ты знал,
Когда больше ничего нельзя было сделать,
Но несмотря на это, когда были сомнения,
Я с ними справлялась или отбрасывала их.
Я смотрела в лицо стене и войне,
И делала это по-своему.

Я любила и была ехидной,
Я взяла от жизни все, что могла,
И теперь, когда слезы утихли,
Я нахожу все это забавным.
Подумать только, я убила кота,
И, позволь сказать, не днём,
О нет, о нет, только не я,
Я сделала это по-своему.

Ибо что такое болван, что у него есть?
Когда он носит шляпы, и не может
Сказать то, что он действительно чувствует,
А только слова того, кто преклоняет колени.
Записи показывают, что я приняла удар,
И сделала это по-своему.