NEGLEST MIND - Mika Nakashima перевод на немецкий

NEGLEST MIND

いつからだろう?
笑う意味を失って
アタシの中に
築き上げたdespair

夜の... 奥に...
溶けて... 消える...

襲い掛かる
闇の中に巻き込まれ
身動き出来ず
何ひとつ無くしたの

頬を... つたう...
想い... 消えて...

愛し合う全てを知らずに
追い掛ける光りを
切り裂いたこの身で感じた
鼓動の温もりを
あの日まで

気付いていたの
本当は誰よりも
独りで怯え閉じ込めた
この叫び

ヒラク... トビラ...
越える... solitude...

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
踏み出せる力を

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
立ち向かう力を

愛し合う全てを知らずに
凍えて立ち尽くす
切り裂いたこの身で感じた
鼓動の温もりを

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
立ち向かう力を...
あの日まで

VERNACHLÄSSIGTER GEIST

Seit wann wohl?
Die Bedeutung des Lächelns verloren
In mir
Aufgebautes despair

In der... Tiefe... der Nacht...
Zerfließend... verschwindend...

Überfallen
Verschlungen von der Dunkelheit
Bewegungsunfähig
Nichts bleibt zurück

Über meine... Wange... fließend...
Gefühle... verblassend...

Ohne all die Liebe zu kennen
Jage ich dem Licht nach
Mit diesem zerschnittenen Körper fühle ich
Die Wärme des Herzschlags
Bis zu jenem Tag

Ich wusste es
Eigentlich mehr als jeder andere
Allein, verängstigt, eingesperrt
Dieser Schrei

Öffne... die Tür...
Überwinde... solitude...

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
Die Kraft, den Schritt zu wagen

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
Die Kraft, sich zu stellen

Ohne all die Liebe zu kennen
Erstarrend stehe ich da
Mit diesem zerschnittenen Körper fühle ich
Die Wärme des Herzschlags

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
Die Kraft, sich zu stellen...
Bis zu jenem Tag