REAL WORLD - Mika Nakashima перевод на немецкий

REAL WORLD

破壊された街に溢れる
甘い声の艶に踊らされ
淡い夢の次を探して
傷ついて震え立ち止まる

でも君の目の前に広がるよreal world

甘ったれた笑顔並べて
甘ったるい声を売りさばき
曖昧な路を創りだし
甘い恋のウソを撒き散らす
でもいつか崩れていく
偽りのaffection

殺したい いつでも
Ah さ迷い歩く Let me down
今こそ見つめて
君のJesus

固められたShamは剥がれて...
自分だけのShapeに襲われる...

今君の目の前に続いてるreal world

いつの日か必ず
Ah 愛しい君が Make me cry
今こそ見つめて
君のgoddess

そう君の目の前に続いてるreal world
今君の目の前に続いてるreal world
いつまでも続いてるreal world
どこまでも続いてるreal world

REALE WELT

In der zerstörten Stadt überfließend
Von süßen Stimmen verführt, tanze ich
Auf der Suche nach dem nächsten blassen Traum
Verletzt, zitternd, bleibe ich stehen

Doch vor deinen Augen breitet sich aus, die reale Welt

Mit süßlichen Lächeln in Reih und Glied
Verkaufe süßliche Stimmen
Erschaffe mehrdeutige Pfade
Streue süße Lügen der Liebe umher
Doch eines Tages wird es zerfallen
Die falsche Zuneigung

Ich will töten, jederzeit
Ah, ziellos umherirrend, lass mich fallen
Jetzt erst recht, sieh hin
Dein Jesus

Die erstarrte Scham löst sich ab...
Von der eigenen Form überwältigt...

Jetzt liegt vor deinen Augen die sich fortsetzende reale Welt

Eines Tages wird sicher
Ah, geliebter Du, mich weinen lassen
Jetzt erst recht, sieh hin
Deine Göttin

Ja, vor deinen Augen setzt sich fort, die reale Welt
Jetzt vor deinen Augen setzt sich fort, die reale Welt
Für immer wird sie weitergehen, die reale Welt
Bis ins Unendliche geht sie weiter, die reale Welt