メルティックヘル - ナナヲアカリ , 超学生 перевод на немецкий

メルティックヘル

ティティティ メルティックヘル

ハートはメルト 15秒なワールド(ride!）
切り取ってメイクるマイライフ（マイライフ！）
職業、天使。真っ当にゃ勝てんし（勝たんし）
一瞬のキラメキでもギンミー

Welcome to ヘル 止まったら即レイト(dead!)
ヒトの愛なんて曖昧（曖昧！）
本性は、悪魔「待ってちょっとタンマ！」（イヤイヤ！）
そんなのナンセンスね ほら次

「あぁ神様！ダンスが踊れません！」
――その、大袈裟な羽を仕舞いなさい
「あぁ神様！上手に生きれません！」
――でも、そんなトコも好き？
「スキ？」好きなんでしょ？

ヘルっちゃって メルっちゃって
知っちゃった？ヤババいトキシック
トックシック ラヴの味（んーまっ！）
ウルったって イルったって
踊ってようぜ この次のスライドまで

キミの理想で切り取って
それでぼくの何がわかるというのだ
なんて歌詞も切り取って
また溶かしてるアイデン
ティティティ メルティックヘル

「こんなにカンタンに可愛くなっちゃっていいの？
もはや誰だかわかんないんですけど...」
ーーみんなが使ってる魔法のフィルター
結局の差は縮まらないから問題ないんだよ
「うっ」

「そのミステイクほんとにたまたま！？」
ーー恥ずかしがってる表情に需要アリ
「そんな打算的でバレちゃわないの！？」
ーー踊らされるのも好きなくせっ
（ハッ！！）

キセキの数秒で世界が変わる
自由に選べる"カワイイ"で
忘れられないように今日もRECスタート！

「さぁ、皆サマいっしょに踊りましょう！」
ーそんな流行りのやつとかわからんし
「そう言ってちょっと気になっているんでしょう？」
ーは！？そんなノリはイヤ！「イヤ？」
「イヤ～... というほどでもないけど
まぁ誘われたら？やってもいいとゆか
やりたいというか...」

ヘルっちゃって メルっちゃって
売っちゃった？その魂
アパシー アイの価値
って葛藤ごと 煩悩ごと
謳ってこうぜ
瞬間を廻る地獄まで
だから逢えたキミまで

ヘルっちゃって メルっちゃって
知っちゃいたいっ！そのトキシック
トックシック ラヴの味（んーまっ！）
この逢い合いと バイバイと
踊ってようぜ それでは、スワイプどーぞ！

キミの理想で切り取って
それでぼくの何がわかるというのだ
なんて歌詞も切り取って
また溶かしてるアイデン
ティティティ メルティック

ヘルのイトだけ辿ったって
どうせぼくらヘヴンなんて行けんしな
だったらキミに愛されたいから
融かしてくアイデン
ティティティ ティティティ
ティティティ メルティックヘル

Meltig-Hölle

Titti titti Meltig-Hölle

Das Herz schmilzt in einer 15-Sekunden-Welt (ride!)
Schneide es aus und gestalte mein Leben (Mein Leben!)
Beruf: Engel. Ehrlich wirst du nicht gewinnen (Gewinnst nicht)
Selbst ein flüchtiges Funkeln gibt mir Gänsehaut

Welcome to Hölle, bleibst du stehen – zu spät (dead!)
Menschenliebe ist so unklar (unklar!)
Mein wahres Ich? Ein Dämon. „Warte, Moment, stopp!“ (Nein, nein!)
Das ist doch Unsinn, komm, weiter

„Ach, Gott! Ich kann nicht tanzen!“
— Klapp diese übertriebenen Flügel weg
„Ach, Gott! Ich kann nicht richtig leben!“
— Und? Magst du auch das an mir?
„Magst?“ Du magst’s doch, oder?

Höllisch, schmelzend,
Weißt du’s schon? Dieser giftige Rausch,
Dieser toxische Liebesgeschmack (Mmmh!)
Dreh dich, fühl dich,
Tanz mit mir bis zum nächsten Slide

Schneide es mit deinem Ideal aus,
Was verstehst du dann schon von mir?
Selbst solche Lyrics schneide ich aus,
Schmelze sie wieder, meine Ideen
Titti titti Meltig-Hölle

„Darf man so einfach süß werden?
Ich erkenne mich selbst nicht mehr...“
— Der magische Filter, den alle nutzen,
Am Ende gleicht er nichts an, also kein Problem
„Uff“

„War dieser Fehler wirklich Zufall!?“
— Schamhaftes Gesicht? Das hat Marktwert
„Ist so kalkuliert nicht durchschaubar!?“
— Dabei liebst du’s, dich verführen zu lassen
(Hah!!)

In Sekunden verändert sich die Welt,
Wähl frei dein „Süß“,
Vergiss dich nicht – heute wieder REC Start!

„Na, lasst uns alle zusammen tanzen!“
— Diese Trends versteh ich eh nicht
„Aber du bist neugierig, oder?“
— Hä? So ne Stimmung mag ich nicht! „Nicht?“
„Nicht… also, nicht so schlimm, aber
Wenn du fragst, würd ich vielleicht...
Ich will’s ja schon...“

Höllisch, schmelzend,
Verkauft? Diese Seele,
Apathie – mein Wert
Zweifel und Gelüste,
Besingen wir sie,
Bis zur Hölle der flüchtigen Momente,
Bis zu dir, den ich traf

Höllisch, schmelzend,
Will’s wissen! Dieser Rausch,
Dieser toxische Liebesgeschmack (Mmmh!)
Dieses Treffen, das „Tschüss“,
Tanz weiter – und jetzt: Swipe, bitte!

Schneide es mit deinem Ideal aus,
Was verstehst du dann schon von mir?
Solche Lyrics schneide ich aus,
Schmelze sie wieder, meine Ideen
Titti titti Meltig

Folge ich dem Höllenpfad,
Komm ich eh nicht in den Himmel – also
Will ich deine Liebe, schmelze
All meine Ideen,
Titti titti Titti titti
Titti titti Meltig-Hölle