NOBODY KNOWS PARTY - ナナヲアカリ перевод на немецкий

NOBODY KNOWS PARTY

なんだかなあ もう ため息ばっかで優しくなりたいんだけどもさあ
ラブとヘイトの寒暖差でこちとら風邪ひきそうですわ
うーん性善説とか愛とか信じてることがそんなにおかしいの？ もういっそ
ヤケでNOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG

HEY! あっちもこっちもにっちもさっちもいかんみたいな顔していらっしゃる
ヘイトにヘイト塗ってまたヘイトで包んだヘイトな贈り物
不幸アピール幸せアピールなに言っても もう四面楚歌
違和感 疑問と失望感 ましてやこの絶望感

実態ない 存在しない ほんで価値すらない
文字列 取り消すってないの？生産性
感情ない 信条ない 愛も哀も「I」もない
Who are you? Who am I? どうなのホントんとこ

NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
アンチ様はどうぞお引き取りください
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
なんて心地良い湯加減
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
嫌な奴は出口あちらでございます
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
私たちだけの場所

誰かのこととかどうでも良くない？ ぶっちゃけ比べない方がCOOL&NICE
やさしくなりたいな まさしくマハトマガンジーさん
考えすぎて自己嫌悪なるくらいなら いっそのことハッピーポー
適材適所 誰だって短所とかあるっしょ

何でもかんでもDISとかHATEか？ どれが本音ですか？
本気の説法 激高や説教なら受け入れますが
半端な気持ちで言葉のナイフを所持 使用したらここじゃ
銃刀法違反と同等の刑に処す！

NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
愛とか優しさや思いやりは当然
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
十人十色 人それぞれ
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
人の嫌なふり見て我が振り直せ
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
できるだけでいいからさ

NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
ちょっとでもいいから 今想像してごらん
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
誰しもが持てる優しさを

NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
アンチ様さえどうぞお入りください
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
なんて心地良い湯加減
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
嫌な奴も入り口こちらでございます
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
私とあなたの場所

NOBODY KNOWS(Hey!) NOBODY KNOWS(Hey!)
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
もう何も(Hey!) もう何も(Hey!) 不条理がないところ
NOBODY KNOWS(Hey!) NOBODY KNOWS(Hey!)
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
もう何も(Hey!) もう何も(Hey!) 不条理がないところ

なんだかなあ もうため息ばっかで優しくなりたいんだけどもさあ
ラブとヘイトの寒暖差でこちとら風邪ひきそうですわ
うーん性善説とか愛とか信じてることがそんなにおかしいの？ もういっそ
憎しみあいから一抜けた

NOBODY KNOWS PARTY

Irgendwie... seufze ich nur noch und möchte sanfter sein, aber...
Die Temperaturschwankung zwischen Liebe und Hass bringt mich fast um.
Hmm, ist es so verrückt, an das Gute im Menschen oder Liebe zu glauben? Am Ende...
Feiern wir eine NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG!

HEY! Da drüben und hier, überall ziehen sie grimmige Gesichter.
Ein Hass-Geschenk, beschmiert mit Hass, in Hass eingewickelt.
Ob ich mein Unglück oder Glück zeige – überall nur Feinde.
Dieses Unbehagen, Zweifel, Enttäuschung und vor allem diese Verzweiflung.

Keine Substanz, nicht existent, völlig wertlos.
Kann man diesen Text nicht einfach löschen? Wie unproduktiv.
Keine Gefühle, keine Überzeugung, keine Liebe, kein Leid, kein „Ich“.
Who are you? Who am I? Was ist wirklich wahr?

NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
Hasser, bitte verschwindet.
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
So schön warm und gemütlich.
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
Unsympathen, der Ausgang ist dort.
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
Nur für uns.

Ist es nicht egal, was andere denken? Ehrlich, nicht zu vergleichen ist COOL&NICE.
Ich möchte sanft sein – wie Mahatma Gandhi.
Wenn zu viel Nachdenken nur Selbsthass bringt, dann lieber einfach glücklich.
Jeder hat seine Stärken und Schwächen, oder?

Muss alles DIS oder HATE sein? Was ist euer wahres Ich?
Echte Überzeugung, Wut oder Predigten – die nehme ich an.
Aber halbherzige Worte wie Messer? Benutzt du sie hier,
gilt das als Waffendelikt – mit Konsequenzen!

NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
Liebe, Sanftmut und Mitgefühl sind selbstverständlich.
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
Jeder ist anders, so ist es nun mal.
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
Sieh dir andere an, dann sieh dich selbst.
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
Es reicht, wenn du es versuchst.

NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
Stell es dir nur einen Moment vor –
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
die Sanftmut, die jeder in sich trägt.

NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
Auch Hasser dürfen herein.
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
So schön warm und gemütlich.
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
Unsympathen, der Eingang ist hier.
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
Ein Ort für dich und mich.

NOBODY KNOWS(Hey!) NOBODY KNOWS(Hey!)
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
Keine(Hey!) Keine(Hey!) Ungerechtigkeiten mehr.
NOBODY KNOWS(Hey!) NOBODY KNOWS(Hey!)
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
Keine(Hey!) Keine(Hey!) Ungerechtigkeiten mehr.

Irgendwie... seufze ich nur noch und möchte sanfter sein, aber...
Die Temperaturschwankung zwischen Liebe und Hass bringt mich fast um.
Hmm, ist es so verrückt, an das Gute im Menschen oder Liebe zu glauben? Am Ende...
Bin ich diesem Hass entkommen.