NOBODY KNOWS PARTY - ナナヲアカリ перевод на русский

NOBODY KNOWS PARTY

なんだかなあ もう ため息ばっかで優しくなりたいんだけどもさあ
ラブとヘイトの寒暖差でこちとら風邪ひきそうですわ
うーん性善説とか愛とか信じてることがそんなにおかしいの？ もういっそ
ヤケでNOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG

HEY! あっちもこっちもにっちもさっちもいかんみたいな顔していらっしゃる
ヘイトにヘイト塗ってまたヘイトで包んだヘイトな贈り物
不幸アピール幸せアピールなに言っても もう四面楚歌
違和感 疑問と失望感 ましてやこの絶望感

実態ない 存在しない ほんで価値すらない
文字列 取り消すってないの？生産性
感情ない 信条ない 愛も哀も「I」もない
Who are you? Who am I? どうなのホントんとこ

NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
アンチ様はどうぞお引き取りください
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
なんて心地良い湯加減
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
嫌な奴は出口あちらでございます
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
私たちだけの場所

誰かのこととかどうでも良くない？ ぶっちゃけ比べない方がCOOL&NICE
やさしくなりたいな まさしくマハトマガンジーさん
考えすぎて自己嫌悪なるくらいなら いっそのことハッピーポー
適材適所 誰だって短所とかあるっしょ

何でもかんでもDISとかHATEか？ どれが本音ですか？
本気の説法 激高や説教なら受け入れますが
半端な気持ちで言葉のナイフを所持 使用したらここじゃ
銃刀法違反と同等の刑に処す！

NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
愛とか優しさや思いやりは当然
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
十人十色 人それぞれ
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
人の嫌なふり見て我が振り直せ
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
できるだけでいいからさ

NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
ちょっとでもいいから 今想像してごらん
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
誰しもが持てる優しさを

NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
アンチ様さえどうぞお入りください
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
なんて心地良い湯加減
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
嫌な奴も入り口こちらでございます
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
私とあなたの場所

NOBODY KNOWS(Hey!) NOBODY KNOWS(Hey!)
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
もう何も(Hey!) もう何も(Hey!) 不条理がないところ
NOBODY KNOWS(Hey!) NOBODY KNOWS(Hey!)
NOBODY KNOWS PARTY ALL NIGHT LONG
もう何も(Hey!) もう何も(Hey!) 不条理がないところ

なんだかなあ もうため息ばっかで優しくなりたいんだけどもさあ
ラブとヘイトの寒暖差でこちとら風邪ひきそうですわ
うーん性善説とか愛とか信じてることがそんなにおかしいの？ もういっそ
憎しみあいから一抜けた

НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКА

Что поделаешь, вздыхаю без конца, хочу быть добрее, но, знаешь,
От перепадов любви и ненависти простужаюсь уже, ей-богу.
Ммм, верить в доброту и любовь — разве это так странно? Давайте уж
Сходить с ума на НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКЕ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ

ЭЙ! Тут и там, со всех сторон — все смотрят осуждающе,
Ненависть, обмазанная ненавистью, завернутая в ненависть — вот такой подарок.
Выставлять напоказ страдания или счастье — что ни скажи, уже окружён врагами.
Диссонанс, сомнения и разочарование, а уж это отчаяние...

Нет сути, нет существования, да и ценности тоже нет.
Разве нельзя отменить строки? Производительность...
Нет чувств, нет убеждений, нет ни любви, ни печали, ни «Я».
Кто ты? Кто я? В чём правда-то?

НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Антифанатам — выход вон там.
НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Как же здесь уютно и тепло.
НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Неприятным типам — дверь там, будьте любезны.
НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Только наше место.

Да кому вообще какое дело до других? Честно, не сравнивать — это круто и классно.
Хочу быть добрее, прям как Махатма Ганди, понимаешь?
Если от мыслей тошнит — может, лучше просто радоваться?
Каждому своё, у всех ведь есть недостатки.

Всё подряд критиковать и ненавидеть? Где тут искренность?
Если это искренняя проповедь, крик души — я готова выслушать.
Но если ты взял в руки словесный нож без серьёзных намерений, то здесь
Это приравнивается к нарушению закона об оружии!

НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Любовь, доброта и забота — это естественно.
НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Десять человек — десять характеров.
НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Увидь чужой недостаток — исправь свой.
НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Хотя бы старайся.

НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Хоть на секунду представь.
НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Что в каждом есть частичка доброты.

НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Даже антифанаты — проходите, мы рады.
НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Как же здесь уютно и тепло.
НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Неприятным тоже вход здесь, добро пожаловать.
НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Место для меня и тебя.

НИКТО НЕ ЗНАЕТ (Эй!) НИКТО НЕ ЗНАЕТ (Эй!)
НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Где уже нет (Эй!) уже нет (Эй!) несправедливости.
НИКТО НЕ ЗНАЕТ (Эй!) НИКТО НЕ ЗНАЕТ (Эй!)
НИКТО НЕ ЗНАЕТ ВЕЧЕРИНКУ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЁТ
Где уже нет (Эй!) уже нет (Эй!) несправедливости.

Что поделаешь, вздыхаю без конца, хочу быть добрее, но, знаешь,
От перепадов любви и ненависти простужаюсь уже, ей-богу.
Ммм, верить в доброту и любовь — разве это так странно? В конце концов,
Я выбралась из круга ненависти.