Текст и перевод песни NANJAMAN - YES ME FRIEND

YES ME FRIEND

YES ME FRIEND 今まで 長い間 本当 大変だったな
みんなが お前の帰りを 待っていたんだよ おかえり

YES ME FRIEND あれから 本当に 長い時間が 経ったけど
今日また無事に ここに戻って来てくれたよ おかえり

桜の花が咲くころ お前は 街から姿を消し
何も知らない俺達は 話を聞いて 肩を落とすばかり

親も友達もみんな 本当 心配していたけど
お前は 自由を 奪われたまま 長い季節を 旅立った

YES ME FRIEND 今まで 長い間 本当 大変だったな
みんなが お前の帰りを 待っていたんだよ おかえり

YES ME FRIEND あれから 本当に 長い時間が 経ったけど
今日また無事に ここに戻って来てくれたよ おかえり

お前の いない街は 心なしか いつもより静かで
みんなが 何か一つ足りない様な いつも そんな気がしてた

彼女に住所を聞いて 皆で 会いに行くと伝えると
照れくさいから来なくていいよと 短い手紙が帰ってきた

YES ME FRIEND 今まで 長い間 本当 大変だったな
みんなが お前の帰りを 待っていたんだよ おかえり

YES ME FRIEND あれから 本当に 長い時間が 経ったけど
今日また無事に ここに戻って来てくれたよ おかえり

気づけば長い月日が いつの間にか 過ぎ去って行った
春夏秋冬と季節はめぐり そしてまた一年が過ぎた

ある日突然 本当に 突然 お前は 戻ってきた
驚く皆を見つめて 何も言わずに お前は笑っていた

YES ME FRIEND 今まで 長い間 本当 大変だったな
みんなが お前の帰りを 待っていたんだよ おかえり

YES ME FRIEND あれから 本当に 長い時間が 経ったけど
今日また無事に ここに戻って来てくれたよ おかえり

ДА, МОЙ ДРУГ

ДА, МОЙ ДРУГ, всё это время, так долго, тебе было действительно очень тяжело.
Все ждали твоего возвращения. С возвращением!

ДА, МОЙ ДРУГ, с тех пор прошло действительно много времени,
но сегодня ты снова благополучно вернулась сюда. С возвращением!

Когда зацвела сакура, ты исчезла из города,
а мы, ничего не зная, только и могли что опускать плечи, слушая рассказы.

Родные, друзья - все очень волновались,
а ты, лишённая свободы, отправилась в долгое путешествие сквозь времена года.

ДА, МОЙ ДРУГ, всё это время, так долго, тебе было действительно очень тяжело.
Все ждали твоего возвращения. С возвращением!

ДА, МОЙ ДРУГ, с тех пор прошло действительно много времени,
но сегодня ты снова благополучно вернулась сюда. С возвращением!

Город без тебя казался как-то тише обычного,
и всем казалось, будто чего-то не хватает, постоянно.

Когда мы узнали твой адрес у твоей подруги и сказали, что все вместе приедем,
то получили короткое письмо, где ты просила не приезжать, потому что тебе неловко.

ДА, МОЙ ДРУГ, всё это время, так долго, тебе было действительно очень тяжело.
Все ждали твоего возвращения. С возвращением!

ДА, МОЙ ДРУГ, с тех пор прошло действительно много времени,
но сегодня ты снова благополучно вернулась сюда. С возвращением!

Незаметно для нас прошли долгие месяцы,
весна сменялась летом, осенью и зимой, и вот прошёл ещё один год.

Однажды, совершенно внезапно, ты вернулась.
Глядя на удивлённые лица, ты ничего не сказала и только улыбнулась.

ДА, МОЙ ДРУГ, всё это время, так долго, тебе было действительно очень тяжело.
Все ждали твоего возвращения. С возвращением!

ДА, МОЙ ДРУГ, с тех пор прошло действительно много времени,
но сегодня ты снова благополучно вернулась сюда. С возвращением!