Personne - NARF перевод на немецкий

Personne

Je ne pense qu'à toi
Dès que le réveil sonne
J'attends que tu m'appel
La bonne heure mais laquelle
Le silence raisonne
Tu me donnes chaud puis tu laisses un froid
Ma raison me questionne
Dis-moi pourquoi je cours
Tout ça n'est qu'un jeux pour
Toi, je ne suis personne

Salut ça va 3h du matin
Je sais déjà qu'on a pas tout l'temps
Comme chaque fois j'avalerais ton baratin
Après une heure d'attente sous l'vent
Je haï tes mensonges mais ton absence m'atteint
J'oublie tout dans tes yeux rouges sang
Même pas couvert sous des draps de satin
Ouai on ken comme des fous
Puis tu fous l'camp
C'est pas la première dernière fois
Non, mais cette fois ci j'arrête
Je demande juste un bout de toi
Pas ta dernière cigarette
Ensemble sur un nuage qui part en fumée
Ça me rend dingue le pire c'est que je suis
Même pas rancunier
Ne sert à rien on s'la colle et tu sors
De ma vie quand à ses côtés tu dors
Dur, de pénétrer dans tes pensés
Ton cœur est fermé comme la Corée du nord
Tu me rencarde pour te calmer les nerfs
J'attends tes news pendant que toi tu fais tes plans
Des mots doux dans l'oreille du love ASMR
Au fond j'me sens autant utile qu'un crayon blanc
T'aime me faire mal
A me mentir pour m'faire rester
Après le kiff, je vis l'enfer
La descente infernal
J'suis dans l'impasse
Et quoi que tu fasse je ne peux pas te détester

Je ne pense qu'à toi
Dès que le réveil sonne
J'attends que tu m'appel
La bonne heure mais laquelle
Le silence raisonne
Tu me donnes chaud puis tu laisses un froid
Ma raison me questionne
Dis-moi pourquoi je cours
Tout ça n'est qu'un jeux pour
Toi, je ne suis personne

Tu prends ton temps pendant qu'moi j'me dépêche
Personne le sauras, j'suis sans voix, quand on s'envoit
Des cœurs, des flammes et des pêches
La seule règle ne pas le faire quand elles sont là
C'est danger, quand le kiff se crée
J'aimerais te changer, ne plus être un secret
Tes caresses me font l'effet d'un opinel, ouai
Si t'es prêt de moi c'est que t'es pas trop fidèle, non
Tu me cuisine dans la chambre d'un Sofitel
Tu me demandes les réponses aux problèmes de ton officiel
Tout, c'que tu me dis me nuis
Le temps passe et l'espoir diminue
J'attends le jour où tu ne hanteras plus mes nuits
Celles que j'annule pour te voir 10 minutes
Comme chaque fois je mord à l'hameçon
Étincelle deviendra feux de détresse
On retient jamais la leçon
Encore moins venant de la maitresse

Je ne pense qu'à toi
Dès que le réveil sonne
J'attends que tu m'appel
La bonne heure mais laquelle
Le silence raisonne
Tu me donnes chaud puis tu laisses un froid
Ma raison me questionne
Dis-moi pourquoi je cours
Tout ça n'est qu'un jeux pour
Toi, je ne suis personne Je ne pense qu'à toi
Dès que le réveil sonne
J'attends que tu m'appel
La bonne heure mais laquelle
Le silence raisonne
Tu me donnes chaud puis tu laisses un froid
Ma raison me questionne
Dis-moi pourquoi je cours
Tout ça n'est qu'un jeux pour
Toi, je ne suis personne

Niemand

Ich denk nur an dich
Sobald der Wecker klingelt
Ich wart', dass du anrufst
Die richt'ge Stund', doch welche?
Die Stille hallt so laut
Du gibst mir Wärme, dann lässt du Kälte hier
Mein Verstand fragt mich
Sag mir, warum ich renn'
All das ist nur ein Spiel für
Dich, ich bin niemand

Hey, wie geht's, 3 Uhr nachts
Ich weiß schon, wir hab'n nicht Zeit
Wie jedes Mal schluck ich dein Gerede
Nach 'ner Stund' Warten im Wind
Ich hass' deine Lügen, doch dein Fehlen trifft
Ich vergess' alles in deinen blutroten Augen
Nicht mal bedeckt unter Satinlaken
Ja, wir ficken wie Verrückte
Dann verziehst du dich
Ist nicht das erste letzte Mal
Nein, doch diesmal hör ich auf
Ich will nur ein Stück von dir
Nicht deine letzte Zigarette
Zusammen auf 'ner Wolke, die verraucht
Es macht mich wahnsinnig, das Schlimmste: Ich bin
Nicht mal nachtragend
Bringt nichts, wir knutschen, du gehst
Aus meinem Leben, wenn du bei ihm schläfst
Schwer, in deine Gedanken einzudringen
Dein Herz ist verschlossen wie Nordkorea
Du bestellst mich, um deine Nerven zu beruh'n
Ich wart' auf Neuigkeiten, während du Pläne schmiedest
Sanfte Worte ins Ohr, Liebes-ASMR
Tief im Innern fühl ich mich nutzlos wie weißer Stift
Du liebst es, mir wehzutun
Mich anzulügen, damit ich bleib'
Nach dem Rausch leb' ich die Hölle
Den höllischen Absturz
Ich steck' in der Sackgasse
Und egal was du tust, ich kann dich nicht hassen

Ich denk nur an dich
Sobald der Wecker klingelt
Ich wart', dass du anrufst
Die richt'ge Stund', doch welche?
Die Stille hallt so laut
Du gibst mir Wärme, dann lässt du Kälte hier
Mein Verstand fragt mich
Sag mir, warum ich renn'
All das ist nur ein Spiel für
Dich, ich bin niemand

Du nimmst dir Zeit, während ich mich beeil'
Niemand wird's wissen, ich bin sprachlos wenn wir
Herzen, Flammen, Pfirsiche schicken
Die einz'ge Regel: Tu's nicht, wenn sie da sind
Es ist gefährlich, wenn der Kick entsteht
Ich will dich ändern, kein Geheimnis mehr sein
Deine Berührungen wirken wie ein Taschenmesser, ja
Bist du bei mir, bist du nicht treu, nein
Du "kochst" mich im Zimmer eines Sofitels
Du fragst Antworten auf Probleme deines Partners
Alles was du sagst, schadet mir
Die Zeit vergeht, die Hoffnung schwindet
Ich wart' auf den Tag, an dem du meine Nächte nicht mehr heimsuchst
Diejenigen, die ich absag', um dich 10 Minuten zu seh'n
Wie jedes Mal beiß' ich an den Haken
Funke wird Notsignal
Wir lernen's nie
Erst recht nicht von der Meisterin

Ich denk nur an dich
Sobald der Wecker klingelt
Ich wart', dass du anrufst
Die richt'ge Stund', doch welche?
Die Stille hallt so laut
Du gibst mir Wärme, dann lässt du Kälte hier
Mein Verstand fragt mich
Sag mir, warum ich renn'
All das ist nur ein Spiel für
Dich, ich bin niemand. Ich denk nur an dich
Sobald der Wecker klingelt
Ich wart', dass du anrufst
Die richt'ge Stund', doch welche?
Die Stille hallt so laut
Du gibst mir Wärme, dann lässt du Kälte hier
Mein Verstand fragt mich
Sag mir, warum ich renn'
All das ist nur ein Spiel für
Dich, ich bin niemand