Pluie violette - NARF перевод на немецкий

Pluie violette

Je t'aurais tout donné mais
Est-ce que t'aurais tout pris
Le bon, le mauvais, le ciel doré
Mais aussi le reflet tout gris
D'un sol goudronné
Reglant les problèmes
Ou mieux encore sachant les éviter
Aussi naif que des proverbes quand
C'est trop facile de dire la vérité
Est ce que c'est bien
De n'avoir plus rien à cacher
De jamais se facher
Se reconcilier
Que toutes les cases soient cochées
Je m'interoge
Sur les mots qui ne sortent pas de ta bouche
Tes pleurs qui goutes à gouttes briseront la roche
Quand on baiseras plus
Pourquoi t'es rouge
Tu crois qu'ils ne le font pas aussi
Les cris sous les draps, les cris sous les drames quand
La paix se négocie dans
Des silences qui grossissent
Est-ce vraiment bien d'être un novice
Y'a t-il un moment propice
Viens, on assume nos vices
Mariant nos vie sans notice

Purple rain
Dansons avant que nos dernières
Heures ne viennent
On s'rassure mais pas sûr que nos
Cœurs ne tiennent
J'veux la protéger mais j'ai
Peur pour elle
Purple rain
Dansons avant que nos dernières
Heures ne viennent
On s'rassure mais pas sûr que nos
Cœurs ne tiennent
J'veux la protéger mais j'ai
Peur pour elle

Coupable d'y avoir cru à la fin ou au début
Dis-moi qui s'est fait douillé
J'pense à toi quand j'ai bu
Je m'en veux le matin
Sous la pluie violette j'ai le cœur rouillé
Souvent sauvé par un silence
Sous le même toit mais comme à distance
J'men irait coucher sur le divan
J'm'en irait dormir dans paradis blanc
Celui qui fait le plus mal n'as pas gagné
A trop tenté on a tout gâché
On cherche pas la réponse du problème mais le coupable, quoi
Oubliant le coup de foudre sous l'arbre
Toi, l'utilisateur introuvable
Pire, trop de souvenirs
Embellissent ma mémoire
Plus rien à se dire, quand le mieux c'est partir
Et ne plus se voir dans l'miroir
Et ne plus se voir tous les soirs
Et ne plus se voir

Purple rain
Dansons avant que nos dernières
Heures ne viennent
On s'rassure mais pas sûr que nos
Cœurs ne tiennent
J'veux la protéger mais j'ai
Peur pour elle
Purple rain
Dansons avant que nos dernières
Heures ne viennent
On s'rassure mais pas sûr que nos
Cœurs ne tiennent
J'veux la protéger mais j'ai
Peur pour elle

Lila Regen

Ich hätte dir alles gegeben, doch
Hättest du auch alles genommen
Das Gute, das Schlechte, den goldenen Himmel
Doch auch das graue Spiegelbild
Eines teergetränkten Bodens
Der Probleme regelt
Oder besser noch, sie zu vermeiden weiß
So naiv wie Sprichwörter, wenn
Es zu einfach ist, die Wahrheit zu sagen
Ist es wirklich gut
Nichts mehr zu verbergen zu haben
Nie wütend zu werden
Sich wieder zu versöhnen
Dass alle Kästchen abgehakt sind
Ich frage mich
Nach den Worten, die deinen Mund nicht verlassen
Deine Tränen, die tropfend den Felsen brechen werden
Wenn wir nicht mehr küssen
Warum bist du rot
Glaubst du, sie tun es nicht auch
Schreie unter Laken, Schreie unter Dramen wenn
Frieden verhandelt wird in
Schweigen, das anwächst
Ist es wirklich gut, ein Anfänger zu sein
Gibt es den richtigen Zeitpunkt
Komm, wir stehen zu unseren Lastern
Verbinden unsere Leben ohne Anleitung

Lila Regen
Lass uns tanzen, bevor unsere letzten
Stunden kommen
Wir beruhigen uns, doch nicht sicher, ob unsere
Herzen halten
Ich will sie beschützen, doch ich
Fürchte für sie
Lila Regen
Lass uns tanzen, bevor unsere letzten
Stunden kommen
Wir beruhigen uns, doch nicht sicher, ob unsere
Herzen halten
Ich will sie beschützen, doch ich
Fürchte für sie

Schuldig, am Ende oder Anfang daran geglaubt zu haben
Sag mir, wer hereingelegt wurde
Ich denk an dich, wenn ich getrunken habe
Es reut mich am Morgen
Unter lila Regen ist mein Herz verrostet
Oft gerettet durch ein Schweigen
Unter demselben Dach doch wie auf Distanz
Ich geh aufs Sofa schlafen
Ich geh schlafen im weißen Paradies
Wer am meisten verletzt, hat nicht gewonnen
Durch zu viel Versuch verdorben
Wir suchen nicht die Problemlösung sondern Schuldigen
Vergessen den Blitzschlag unter dem Baum
Du, der unauffindbare Benutzer
Schlimmer, zu viele Erinnerungen
Verschönern mein Gedächtnis
Nichts mehr zu sagen, wenn Gehen besser ist
Und uns nicht mehr im Spiegel zu sehen
Und uns nicht mehr jeden Abend zu sehen
Und uns nicht mehr zu sehen

Lila Regen
Lass uns tanzen, bevor unsere letzten
Stunden kommen
Wir beruhigen uns, doch nicht sicher, ob unsere
Herzen halten
Ich will sie beschützen, doch ich
Fürchte für sie
Lila Regen
Lass uns tanzen, bevor unsere letzten
Stunden kommen
Wir beruhigen uns, doch nicht sicher, ob unsere
Herzen halten
Ich will sie beschützen, doch ich
Fürchte für sie