Pluie violette - NARF перевод на русский

Pluie violette

Je t'aurais tout donné mais
Est-ce que t'aurais tout pris
Le bon, le mauvais, le ciel doré
Mais aussi le reflet tout gris
D'un sol goudronné
Reglant les problèmes
Ou mieux encore sachant les éviter
Aussi naif que des proverbes quand
C'est trop facile de dire la vérité
Est ce que c'est bien
De n'avoir plus rien à cacher
De jamais se facher
Se reconcilier
Que toutes les cases soient cochées
Je m'interoge
Sur les mots qui ne sortent pas de ta bouche
Tes pleurs qui goutes à gouttes briseront la roche
Quand on baiseras plus
Pourquoi t'es rouge
Tu crois qu'ils ne le font pas aussi
Les cris sous les draps, les cris sous les drames quand
La paix se négocie dans
Des silences qui grossissent
Est-ce vraiment bien d'être un novice
Y'a t-il un moment propice
Viens, on assume nos vices
Mariant nos vie sans notice

Purple rain
Dansons avant que nos dernières
Heures ne viennent
On s'rassure mais pas sûr que nos
Cœurs ne tiennent
J'veux la protéger mais j'ai
Peur pour elle
Purple rain
Dansons avant que nos dernières
Heures ne viennent
On s'rassure mais pas sûr que nos
Cœurs ne tiennent
J'veux la protéger mais j'ai
Peur pour elle

Coupable d'y avoir cru à la fin ou au début
Dis-moi qui s'est fait douillé
J'pense à toi quand j'ai bu
Je m'en veux le matin
Sous la pluie violette j'ai le cœur rouillé
Souvent sauvé par un silence
Sous le même toit mais comme à distance
J'men irait coucher sur le divan
J'm'en irait dormir dans paradis blanc
Celui qui fait le plus mal n'as pas gagné
A trop tenté on a tout gâché
On cherche pas la réponse du problème mais le coupable, quoi
Oubliant le coup de foudre sous l'arbre
Toi, l'utilisateur introuvable
Pire, trop de souvenirs
Embellissent ma mémoire
Plus rien à se dire, quand le mieux c'est partir
Et ne plus se voir dans l'miroir
Et ne plus se voir tous les soirs
Et ne plus se voir

Purple rain
Dansons avant que nos dernières
Heures ne viennent
On s'rassure mais pas sûr que nos
Cœurs ne tiennent
J'veux la protéger mais j'ai
Peur pour elle
Purple rain
Dansons avant que nos dernières
Heures ne viennent
On s'rassure mais pas sûr que nos
Cœurs ne tiennent
J'veux la protéger mais j'ai
Peur pour elle

Лиловый дождь

Я б отдал тебе всё, но
А взяла бы ты всё до конца?
Доброе, злое, золото небес,
Но и серый отблеск без лица,
От асфальтовых плит,
Что решают проблемы,
Или лучше — умеют их обходить.
Наивный, как поговорки, когда
Слишком просто правду говорить.
Хорошо ли это —
Не скрывать больше ничего?
Никогда не сердиться,
Снова мириться,
Чтоб все галочки были.
Я сомневаюсь…
В словах, что не сходят с твоих уст.
Твои слёзы по каплям разрушат гранит.
Когда мы больше не целуемся,
Отчего ты алеешь?
Ты думаешь, они не делают так?
Крики в простынях, крики в драмах,
Когда мир договаривается в
Тишине, что тяжелеет.
Неужели быть новичком — благо?
Есть ли подходящий момент?
Давай примем наши пороки,
Смешав жизни без инструкций.

Лиловый дождь,
Танцуем, пока последние
Часы не настигли.
Мы успокаиваем, но нет веры,
Что сердце выдержит.
Хочу защитить, но
Боюсь за неё.
Лиловый дождь,
Танцуем, пока последние
Часы не настигли.
Мы успокаиваем, но нет веры,
Что сердце выдержит.
Хочу защитить, но
Боюсь за неё.

Виновен, что верил — в начале или в конце,
Скажи, кто остался в дураках?
Я вспоминаю тебя, когда пьян,
А утро несёт лишь стыд.
Под лиловым дождём сердце ржавеет,
Часто спасённое тишиной.
Под одной крышей, но будто стеной.
Я усну на диване,
Я усну в раю белых простыней.
Тот, кто больнее ударил, не победил.
Слишком пытались — всё испортили.
Мы ищем не решение, а виноватого,
Забыв удар молнии под деревом.
Ты — пользователь, что недоступен.
Хуже — воспоминаний слишком много,
Превративших память в сказку.
Нечего сказать, лучше уйти,
Чтоб не видеть себя в зеркале,
Чтоб не видеть друг друга вечером,
Чтоб не видеться больше.

Лиловый дождь,
Танцуем, пока последние
Часы не настигли.
Мы успокаиваем, но нет веры,
Что сердце выдержит.
Хочу защитить, но
Боюсь за неё.
Лиловый дождь,
Танцуем, пока последние
Часы не настигли.
Мы успокаиваем, но нет веры,
Что сердце выдержит.
Хочу защитить, но
Боюсь за неё.