VHS - NARF перевод на немецкий

VHS

J'me rappel plus qu'ils aient tendu la patte
Nemo, la meilleure défense l'attaque
Beaucoup de vérités plus un peu de mélo
Quand on smoke de la patate a l'appart
L'ambiance se noircit
Grain de sable dans le sablier
Des disquettes émouvantes
Et des discours éloquents
Moi aussi je fume pour l'oublier
C'est pas des reproches c'est de l'art
C'est pas de bol quand ça part nan
C'est pas des proches c'est de l'Or wai
C'est pas des lol c'est des morts, han, ffff
On tire sur nos pets, pendant que je fais le poète
Souvenir de la fin chez le notaire
Qui sont ces serpents
Qui sifflent sur nos têtes
Wai L'argent n'as pas d'odeur, mais
Sentir bon c'est pas donné
Pas de sex quand t'essaies de flex
Avec un crédit plafonné yeah, yeah
Les coeurs avec les doigts
Je leurs fait un bras d'honneur
J'attends son appel
Comme mes droits d'auteurs
Dis-moi quand sonnera mon heure
Quand je serais son seul ramoneur, yeah

J'ai l'seum
Et c'est pas la dernière fois, yeahey
J'repense à ceux
Que j'ai du laisser derrière moi
Les yeux plongés dans le ciel
Ohouho, dans le fond tout va bien
Ca fait déjà une semaine
Que j'attends
Que le soleil se lève, ouai

A nos moments qu'on à adoré
Comme des VHS qu'on rembobine
Tous les souvenirs qu'on enjolive
A nos morts
Et je sais qu'on en connaît
J'rêve la vie en rose et même en doré
Musique de fond a la mandoline
Dimanche en randonnée, dans le lit
Cherchant son souffle et sa ventoline
Quand la routine va t'elle s'envoler
Il faut toujours plus d'euros par mois, yeah
Moins penser aux endroits que j'veut pas revoir
J'veut plus aller au cimetière ou au parloir
Lever les yeux dans le ciel et lui parler
Des souvenirs de scènes qui font bader
Souvent je mets le seum
Dans des bouts de papiers
Wai car tout ça me sidère je peux pas l'croire
Le réel c'est dur quand il faut l'affronter
Plus je grandis plus je comprends La Fontaine
Un album à faire, une famille à fonder
Les questions à traiter avant la trentaine
Avant qu'on m'enterre
J'attends la fin d'l'heure et que le mal se guérit, yeah
Drôle comme Chandler triste comme Matthew Perry, Yeah

J'ai l'seum
Et c'est pas la dernière fois, yeahey
J'repense à ceux
Que j'ai du laisser derrière moi
Les yeux plongés dans le ciel
Ohouho, dans le fond tout va bien
Ca fait déjà une semaine
Que j'attends
Que le soleil se lève, ouai

VHS

Ich erinnere mich nicht mehr, dass sie die Hand gereicht haben
Nemo, die beste Verteidigung ist der Angriff
Viele Wahrheiten und ein bisschen Melodrama
Wenn wir im Apartment Kartoffel rauchen
Wird die Stimmung düster
Sandkorn in der Sanduhr
Bewegende Disketten
Und beredsame Reden
Ich rauche auch, um zu vergessen
Das sind keine Vorwürfe, das ist Kunst
Das ist Pech, wenn es knallt, nein
Das sind keine Freunde, das ist Gold, ja
Das sind keine Lacher, das sind Tote, huh, ffff
Wir schießen auf unsere Fürze, während ich den Dichter spiele
Erinnerung an das Ende beim Notar
Wer sind diese Schlangen
Die über unseren Köpfen zischen
Ja, Geld hat keinen Geruch, aber
Gut zu riechen kostet
Kein Sex, wenn du mit einem
Ausgereizten Kredit angibst, yeah, yeah
Herzen mit Fingern
Ich zeig ihnen den Stinkefinger
Ich warte auf ihren Anruf
Wie auf meine Tantiemen
Sag mir, wann meine Stunde schlägt
Wenn ich ihr einziger Schornsteinfeger bin, yeah

Ich bin sauer
Und das ist nicht das letzte Mal, yeahey
Ich denke an die
Die ich zurücklassen musste
Blicke gen Himmel gerichtet
Ohouho, im Grunde ist alles gut
Es ist schon eine Woche her
Dass ich warte
Dass die Sonne aufgeht, ja

Auf die Momente, die wir geliebt haben
Wie VHS-Kassetten, die wir zurückspulen
Alle Erinnerungen, die wir beschönigen
Auf unsere Toten
Und ich weiß, die wir kannten
Ich träume das Leben rosa und sogar golden
Hintergrundmusik mit der Mandoline
Sonntags wandern, im Bett
Ihren Atem und ihr Ventolin suchend
Wann reißt die Routine endlich aus?
Man braucht immer mehr Euro im Monat, yeah
Weniger an Orte denken, die ich nicht sehen will
Ich will nicht mehr auf den Friedhof oder ins Sprechzimmer
Ich hebe die Augen zum Himmel und spreche
Von Erinnerungen an Szenen, die high machen
Oft packe ich den Frust
In Zettel
Ja, denn das alles verblüfft mich, ich kann's nicht glauben
Die Realität ist hart, wenn man sich ihr stellen muss
Je älter ich werde, desto mehr verstehe ich La Fontaine
Ein Album zu machen, eine Familie zu gründen
Fragen zu klären vor den Dreißigern
Bevor ihr mich begrabt
Ich warte auf Stundenschluss und dass das Leid heilt, yeah
Komisch wie Chandler, traurig wie Matthew Perry, Yeah

Ich bin sauer
Und das ist nicht das letzte Mal, yeahey
Ich denke an die
Die ich zurücklassen musste
Blicke gen Himmel gerichtet
Ohouho, im Grunde ist alles gut
Es ist schon eine Woche her
Dass ich warte
Dass die Sonne aufgeht, ja