Текст и перевод песни NASKA feat. xDiemondx - Settembre

Settembre

Tu a fare a meno di me, io a fare a meno di te
Quando fare un passo indietro non ci costava niente
Ora fai a meno di me, io faccio a meno di te
E svegliami quando finirà settembre
Tu a fare a meno di me, io a fare a meno di te
Quando fare un passo indietro non ci costava niente
Ora fai a meno di me, io faccio a meno di te
E svegliami quando finirà settembre
E svegliami quando finirà questo settembre

E settembre finirà insieme al tuo ricordo
E quando te ne accorgerai, io sarò già morto

E allora svegliami quando settembre finirà
Dici che è finita, ma lo sai che non mi passerà
Scrivo questo testo perché prima o poi ti troverà
E mi penserai mentre lui ti guarderà
Non sarà per sempre, come il sole di settembre
Elegante come Milano e stronza come Roma
No, non ero morto, ero solo in coma

Tu a fare a meno di me, io a fare a meno di te
Quando fare un passo indietro non ci costava niente
Ora fai a meno di me, io faccio a meno di te
E svegliami quando finirà settembre
Tu a fare a meno di me, io a fare a meno di te
Quando fare un passo indietro non ci costava niente
Ora fai a meno di me, io faccio a meno di te
E svegliami quando finirà settembre
E svegliami quando finirà questo settembre

E tu come puoi fare a meno di noi
Per paura del giudizio che abbiano di me i tuoi
Punkabbestia con i tattoo sulle braccia
Per strada e senza casa
Ma ti avrebbe evitato lacrime che hai in faccia
E non è né colpa mia, né colpa tua
Nessuno abbozza prima e ognuno per la sua
Non voglio più bitch o X, no, tornare che striscio
A casa di chi mi ospita 'ste mattine d'agosto
Dormire sul divano insieme a due tipe del posto
Mentre m'accorgo che non m'hai risposto e tu

Tu a fare a meno di me, io a fare a meno di te
Quando fare un passo indietro non ci costava niente
Ora fai a meno di me, io faccio a meno di te
E svegliami quando finirà settembre
Tu a fare a meno di me, io a fare a meno di te
Quando fare un passo indietro non ci costava niente
Ora fai a meno di me, io faccio a meno di te
E svegliami quando finirà settembre
E svegliami quando finirà questo settembre

Septembre

Tu dois faire sans moi, moi je dois faire sans toi
Quand faire un pas en arrière ne nous coûtait rien
Maintenant, tu te passes de moi, je me passe de toi
Et réveille-moi quand septembre sera fini
Tu dois faire sans moi, moi je dois faire sans toi
Quand faire un pas en arrière ne nous coûtait rien
Maintenant, tu te passes de moi, je me passe de toi
Et réveille-moi quand septembre sera fini
Et réveille-moi quand ce septembre sera fini

Et septembre finira avec ton souvenir
Et quand tu t'en rendras compte, je serai déjà mort

Alors réveille-moi quand septembre sera fini
Tu dis que c'est fini, mais tu sais que ça ne me passera pas
J'écris ces paroles parce qu'un jour ou l'autre, tu les trouveras
Et tu penseras à moi pendant qu'il te regardera
Ce ne sera pas pour toujours, comme le soleil de septembre
Élégante comme Milan et méchante comme Rome
Non, je n'étais pas mort, j'étais juste dans le coma

Tu dois faire sans moi, moi je dois faire sans toi
Quand faire un pas en arrière ne nous coûtait rien
Maintenant, tu te passes de moi, je me passe de toi
Et réveille-moi quand septembre sera fini
Tu dois faire sans moi, moi je dois faire sans toi
Quand faire un pas en arrière ne nous coûtait rien
Maintenant, tu te passes de moi, je me passe de toi
Et réveille-moi quand septembre sera fini
Et réveille-moi quand ce septembre sera fini

Et comment peux-tu te passer de nous
Par peur du jugement que tes proches portent sur moi
Punkabbestia avec des tatouages sur les bras
Dans la rue et sans maison
Mais ça t'aurait évité les larmes que tu as sur le visage
Et ce n'est ni de ma faute, ni de la tienne
Personne ne cède avant et chacun pour soi
Je ne veux plus de bitch ou de X, non, revenir en rampant
Chez celui qui m'héberge ces matins d'août
Dormir sur le canapé avec deux filles du coin
Alors que je me rends compte que tu ne m'as pas répondu et que toi

Tu dois faire sans moi, moi je dois faire sans toi
Quand faire un pas en arrière ne nous coûtait rien
Maintenant, tu te passes de moi, je me passe de toi
Et réveille-moi quand septembre sera fini
Tu dois faire sans moi, moi je dois faire sans toi
Quand faire un pas en arrière ne nous coûtait rien
Maintenant, tu te passes de moi, je me passe de toi
Et réveille-moi quand septembre sera fini
Et réveille-moi quand ce septembre sera fini