Текст и перевод песни NASKA - A letto sveglio

A letto sveglio

Baby non potrai guarirmi, ora guardami cadere
Danzo in aria come cenere, annegherò dentro un bicchiere
Cadrò a terra come neve, come sangue giù dal naso
Prometti di non seguirmi, ma di amarmi in ogni caso
Amami, perché sono triste, anche se non puoi capirmi
Abbiamo scopato, ma non voglio rivestirmi
Quando mi urli addosso, io non so mai cosa dirti
E sarò un altro vagabondo morto senza Lilly

E sarò solo un altro sbaglio mai corretto
Un altro squarcio nel petto
E sarai un altra di quelle serate in cui non mi diverto
Il naso lo giocherò presto, l'alcol poi penserà al resto
E resterò comunque il pazzo che a letto ti aspetta sveglio

E io no, io non faccio come fai tu
Ci penso e ripenso, e mi rigiro nel letto
E guardo un film in TV
E io no, non faccio come fai tu
Io non m'addormento, che 'sto film l'ho già visto
Non c'è un cazzo in TV

Ci sono le tue scarpe ancora qua, ma tu non sei passata
Ho spiegato agli amici ridendo, che adesso a casa tu non ci sei più
Ora che sei andata, quando ti penso mi prendo lo Xanax
Quello che mi nascondevi tu
E no, non è più domenica
E con le cuffie in testa, ti aspetterò lì
Dove eri tu, in Porta Genova

E sarò solo un altro sbaglio mai corretto
Un altro squarcio nel petto
E sarai un altra di quelle serate in cui non mi diverto
Il naso lo giocherò presto, l'alcol poi penserà al resto
E resterò comunque il pazzo che a letto ti aspetta sveglio

E io no, io non faccio come fai tu
Ci penso e ripenso, e mi rigiro nel letto
E guardo un film in TV
E io no, non faccio come fai tu
Io non m'addormento, che 'sto film l'ho già visto
Non c'è un cazzo in TV

Awake in Bed

Baby, can't heal me now, watch me fall
Dancing in the air like ashes, gonna drown inside a glass
I'll hit the ground like snow, blood running down my nose
Promise you won't follow, but love me anyway
Love me, 'cause I'm sad, even if you can't understand
We fucked, but I don't wanna get dressed
When you scream at me, I never know what to say
And I'll be just another deadbeat, gone without Lily

And I'll just be another mistake, never fixed
Another cut in my chest
And you'll be another one of those nights that I don't enjoy
I'll play with my nose soon, and then alcohol will do the rest
And I'll still be the fool who waits for you in bed, awake

And I don't, I don't do as you do
I think and overthink, and I toss and turn in bed
And I watch a movie on TV
And I don't, I don't do as you do
I don't fall asleep, I've already seen this movie
There's nothing on TV

Your shoes are still here, but you haven't been by
I explained to my friends, laughing, that you're not at home anymore
Now that you're gone, I take Xanax when I think of you
The same ones you used to hide from me
And no, it's not Sunday anymore
And with headphones on, I'll wait for you there
Where you were, in Porta Genova

And I'll just be another mistake, never fixed
Another cut in my chest
And you'll be another one of those nights that I don't enjoy
I'll play with my nose soon, and then alcohol will do the rest
And I'll still be the fool who waits for you in bed, awake

And I don't, I don't do as you do
I think and overthink, and I toss and turn in bed
And I watch a movie on TV
And I don't, I don't do as you do
I don't fall asleep, I've already seen this movie
There's nothing on TV