Текст и перевод песни NASKA - A letto sveglio

A letto sveglio

Baby non potrai guarirmi, ora guardami cadere
Danzo in aria come cenere, annegherò dentro un bicchiere
Cadrò a terra come neve, come sangue giù dal naso
Prometti di non seguirmi, ma di amarmi in ogni caso
Amami, perché sono triste, anche se non puoi capirmi
Abbiamo scopato, ma non voglio rivestirmi
Quando mi urli addosso, io non so mai cosa dirti
E sarò un altro vagabondo morto senza Lilly

E sarò solo un altro sbaglio mai corretto
Un altro squarcio nel petto
E sarai un altra di quelle serate in cui non mi diverto
Il naso lo giocherò presto, l'alcol poi penserà al resto
E resterò comunque il pazzo che a letto ti aspetta sveglio

E io no, io non faccio come fai tu
Ci penso e ripenso, e mi rigiro nel letto
E guardo un film in TV
E io no, non faccio come fai tu
Io non m'addormento, che 'sto film l'ho già visto
Non c'è un cazzo in TV

Ci sono le tue scarpe ancora qua, ma tu non sei passata
Ho spiegato agli amici ridendo, che adesso a casa tu non ci sei più
Ora che sei andata, quando ti penso mi prendo lo Xanax
Quello che mi nascondevi tu
E no, non è più domenica
E con le cuffie in testa, ti aspetterò lì
Dove eri tu, in Porta Genova

E sarò solo un altro sbaglio mai corretto
Un altro squarcio nel petto
E sarai un altra di quelle serate in cui non mi diverto
Il naso lo giocherò presto, l'alcol poi penserà al resto
E resterò comunque il pazzo che a letto ti aspetta sveglio

E io no, io non faccio come fai tu
Ci penso e ripenso, e mi rigiro nel letto
E guardo un film in TV
E io no, non faccio come fai tu
Io non m'addormento, che 'sto film l'ho già visto
Non c'è un cazzo in TV

Au lit, éveillé

Bébé, tu ne pourras pas me guérir, maintenant regarde-moi tomber
Je danse dans l'air comme de la cendre, je me noierai dans un verre
Je tomberai au sol comme la neige, comme du sang qui coule du nez
Promets de ne pas me suivre, mais de m'aimer quoi qu'il arrive
Aime-moi, parce que je suis triste, même si tu ne peux pas me comprendre
On a baisé, mais je ne veux pas me rhabiller
Quand tu me cries dessus, je ne sais jamais quoi te dire
Et je serai un autre vagabond mort sans Lilly

Et je serai juste une autre erreur jamais corrigée
Une autre déchirure dans la poitrine
Et tu seras une autre de ces soirées où je ne m'amuse pas
Je jouerai bientôt du nez, l'alcool s'occupera du reste
Et je resterai quand même le fou qui t'attend au lit, éveillé

Et moi non, je ne fais pas comme toi
J'y pense et j'y repense, et je me retourne dans le lit
Et je regarde un film à la télé
Et moi non, je ne fais pas comme toi
Je ne m'endors pas, parce que j'ai déjà vu ce film
Il n'y a rien à la télé

Tes chaussures sont encore là, mais tu n'es pas passée
J'ai expliqué à mes amis en riant, que maintenant tu n'es plus à la maison
Maintenant que tu es partie, quand je pense à toi, je prends du Xanax
Ce que tu me cachais
Et non, ce n'est plus dimanche
Et avec mes écouteurs sur les oreilles, je t'attendrai là-bas
Où tu étais, à Porta Genova

Et je serai juste une autre erreur jamais corrigée
Une autre déchirure dans la poitrine
Et tu seras une autre de ces soirées où je ne m'amuse pas
Je jouerai bientôt du nez, l'alcool s'occupera du reste
Et je resterai quand même le fou qui t'attend au lit, éveillé

Et moi non, je ne fais pas comme toi
J'y pense et j'y repense, et je me retourne dans le lit
Et je regarde un film à la télé
Et moi non, je ne fais pas comme toi
Je ne m'endors pas, parce que j'ai déjà vu ce film
Il n'y a rien à la télé