Текст и перевод песни NASKA - California

California

Prendo una birra al Carrefour
Faccio una canna e me la fumo al parco
Che oggi mi gira il cazzo
A lavoro non mi hanno riconfermato
E dormo un altro mese in studio sul divano
Fumo due pacchetti al giorno di Camel blu
E non riesco più a prendere sonno
Non voglio sapere che ore sono
Tanto mi addormento solo quando crollo

Avrò un biglietto solo andata, una chitarra scordata
Due valigie e l'hangover del fine settimana
Non sono scemo, sono sceso alla fermata prima
Sì, perché c'era una tipa in metro che ti assomigliava
E aveva la tua stessa borsa, come te era di corsa
E si vedeva dalla faccia che anche lei era una stronza

Vorrei andarmene via, magari sì, in California
Ho preso una sbornia, mentre pensavo a te
Non mi interessa la coca, voglio stare così
Perché se tornassi sobrio, tu torneresti qui

E lei ha più o meno come me un tatoo per ogni cicatrice
Cerca la serenità sopra un fottuto blister
Resta chiusa a casa che anche oggi è triste
Perché pensa che la felicità in realtà non esiste
È troppo orgogliosa per chiederti scusa
Però poi ha paura di non essere più amata
E dice che in realtà non è insicura
Però prima di uscire passa allo specchio mezza giornata

Avrò un biglietto solo andata, una chitarra scordata
Due valigie e l'hangover del fine settimana
Non sono scemo, sono sceso alla fermata prima
Sì, perché c'era una tipa in metro che ti assomigliava
E aveva la tua stessa borsa, come te era di corsa
E si vedeva dalla faccia che anche lei era una stronza

Vorrei andarmene via, magari sì, in California
Ho preso una sbornia, mentre pensavo a te
Non mi interessa la coca, voglio stare così
Perché se tornassi sobrio, tu torneresti qui

Vorrei andarmene via, magari sì, in California
Ho preso una sbornia, mentre pensavo a te
Non mi interessa la coca, voglio stare così
Perché se tornassi sobrio, tu torneresti qui

Vorrei andarmene via
Andarmene via
Andarmene via
Andarmene via

Калифорния

Беру пиво в Carrefour
Скручиваю косяк и курю его в парке
Потому что сегодня меня всё бесит
На работе меня не оставили
И я сплю еще месяц в студии на диване
Курю две пачки в день Camel синий
И не могу больше заснуть
Не хочу знать, сколько времени
Все равно засыпаю только когда валюсь с ног

У меня будет билет в один конец, расстроенная гитара
Два чемодана и похмелье после выходных
Я не дурак, я вышел на остановку раньше
Да, потому что в метро была девушка, похожая на тебя
И у нее была такая же сумка, как у тебя, она тоже спешила
И по ее лицу было видно, что она тоже стерва

Хочу уехать, может быть, да, в Калифорнию
Я напился, думая о тебе
Меня не интересует кокаин, я хочу оставаться таким
Потому что если я протрезвею, ты вернешься

И у нее, как и у меня, почти на каждый шрам есть татуировка
Ищет успокоение на чертовом блистере
Остается дома, потому что сегодня ей тоже грустно
Потому что думает, что счастья на самом деле не существует
Она слишком гордая, чтобы извиниться перед тобой
Но потом боится, что ее больше не будут любить
И говорит, что на самом деле она не неуверенная в себе
Но перед выходом проводит у зеркала полдня

У меня будет билет в один конец, расстроенная гитара
Два чемодана и похмелье после выходных
Я не дурак, я вышел на остановку раньше
Да, потому что в метро была девушка, похожая на тебя
И у нее была такая же сумка, как у тебя, она тоже спешила
И по ее лицу было видно, что она тоже стерва

Хочу уехать, может быть, да, в Калифорнию
Я напился, думая о тебе
Меня не интересует кокаин, я хочу оставаться таким
Потому что если я протрезвею, ты вернешься

Хочу уехать, может быть, да, в Калифорнию
Я напился, думая о тебе
Меня не интересует кокаин, я хочу оставаться таким
Потому что если я протрезвею, ты вернешься

Хочу уехать
Уехать
Уехать
Уехать